ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "begann" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

begann a commencé a débuté avant commencé début débuté la première lancé premier première un une

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren

FR Il a commencé à jouer alors quil navait que deux ans et a commencé à concourir au niveau professionnel à lâge de quatre ans

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
spielen jouer
niveau niveau
begann commencé
er il
und et
alter âge
vier quatre
zu à
war a
von de

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
karriere carrière
allmählich progressivement
prozessen processus
begann commencé
tech technologique
er il
rolle rôle
und et
jedoch un
in dans
zu à

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
karriere carrière
allmählich progressivement
prozessen processus
begann commencé
tech technologique
er il
rolle rôle
und et
jedoch un
in dans
zu à

DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.

FR Il pratique le ski de fond à 7 ans, participe à des courses de biathlon à l'âge de 10 ans, puis, adolescent, il se tourne vers les compétitions de course à pied et le ski-alpinisme.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
er il
teenager adolescent
jahren ans
zehn 10
und et
sieben 7

DE Die DevOps-Reise des Auftragnehmers begann 2012, als er begann, mit Parasoft zusammenzuarbeiten, um eine automatisierte statische Codeanalyselösung zu implementieren

FR Le parcours DevOps de l'entrepreneur a commencé en 2012 lorsqu'il a commencé à travailler avec Parasoft pour mettre en œuvre une solution automatisée d'analyse de code statique

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
parasoft parasoft
statische statique
devops devops
begann commencé
implementieren mettre
reise parcours
zu à
des le
als lorsquil
automatisierte automatisé

DE Das Interfaith Enlightenment Center begann zu helfen, indem es Geld für Bauprojekte sammelte und für die Beschaffung von Baumaterial mit lokalen Entscheidungsträgern zusammenarbeitete.

FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
center center
geld fonds
bauprojekte projets de construction
lokalen locaux
und et
zu à

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
it informatique
team équipe
zusammenarbeit collaboration

DE Erfahren Sie, wie die Geschichte von Sitecore begann und welche strategischen, technischen und unternehmerischen Entscheidungen den Weg für unseren Erfolg gebahnt haben

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et commerciales qui ont ouvert la voie à notre succès.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sitecore sitecore
strategischen stratégiques
technischen techniques
erfolg succès
entscheidungen décisions
und et
die à

DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt

FR Sa carrière a débuté dans un journal d?Afrique du Sud en 1994, l?année où le pays a organisé ses premières élections toutes ethnies confondues

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
karriere carrière
zeitung journal
land pays
wahlen élections
begann débuté
in en
jahr année
alle toutes
ersten un
das le

DE Alles begann mit einem Design-Briefing.

FR Tout a commencé par un brief créatif.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begann commencé
design créatif
mit par
einem un

DE Seine Laufbahn begann er als Berater für Bain & Company

FR Avant ClassPass, Justin a cofondé une plateforme de découverte de carrière et a été le chef de produit de plusieurs startups

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
laufbahn carrière

DE Sie begann ihre Laufbahn bei Simpson Thacher & Bartlett und hat einen Abschluss der NYU School of Law.

FR Elle a commencé sa carrière en tant qu’associée chez Simpson Thacher & Bartlett et est diplômée de la NYU School of Law.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
laufbahn carrière
school school
begann commencé
of de
und et

DE Sehen Sie sich an, was wir in diesem und im nächsten Jahr erreichen wollen. Der Jahresplan 2018-2019 endete am 30. Juni, und der Jahresplan 2019-2020 begann am 1. Juli.

FR Découvrez ce que nous comptons accomplir l’année prochaine. Le plan 2017-2018 s’est terminé le 30 juin. Le plan 2018-2019 a été lancé le 1er juillet.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erreichen accomplir
jahr été
juli juillet
juni juin
an a
diesem ce
wir nous
nächsten prochaine
und que
der le

DE "Alles begann mit drei Kreisen - Shorts" A-Linien Kleid von jinigo1 | Redbubble

FR Robe trapèze « Tout a commencé avec trois cercles - Shorts », par jinigo1 | Redbubble

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kleid robe
begann commencé
shorts shorts
mit avec
drei trois
alles tout

DE Alles begann mit drei Kreisen - Shorts A-Linien Kleid

FR Tout a commencé avec trois cercles - Shorts Robe trapèze

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kleid robe
begann commencé
shorts shorts
mit avec
drei trois
alles tout

DE alles begann mit einer maus kleider

FR tout a commencé avec une souris robes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
maus souris
kleider robes
begann commencé
alles tout
mit avec
einer une

DE ich begann eine selbstaufforderung kleider

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour robes

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
kleider robes
begann commencé
eine un

DE ich begann eine selbstaufforderung

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begann commencé
eine un

DE ich begann eine selbstaufforderung t-shirts

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour t-shirts

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
t-shirts shirts
begann commencé
shirts t-shirts
eine un

DE ich begann eine selbstaufforderung sticker

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour stickers

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sticker stickers
begann commencé
eine un

DE ich begann eine selbstaufforderung masken

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour masques

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
masken masques
begann commencé
eine un

DE ich begann eine selbstaufforderung handyhüllen

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour coques de téléphone

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ich l
begann commencé
eine de

DE ich begann eine selbstaufforderung poster

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour posters

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
poster posters
begann commencé
eine un

DE ich begann eine selbstaufforderung sweatshirts & hoodies

FR jai commencé un défi personnel pour produire un motif ou imprimer un jour sweatshirts et sweats à capuche

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begann commencé
eine un

DE Er nahm eine Stelle in seinem örtlichen Kamerageschäft an, begann seine eigenen Bilder zu drucken und sie an verschiedene Musikpublikationen zu senden

FR Prenant un emploi dans son magasin d'appareils photo local, il a commencé à imprimer ses propres photos et à les envoyer à diverses publications musicales

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
stelle emploi
örtlichen local
drucken imprimer
begann commencé
er il
sie diverses
zu à
senden envoyer
bilder photos
in dans
eigenen propres
an a

DE Mein Interesse an der Fotografie begann, als ich in Afrika für humanitäre NGOs arbeitete. Im Jahr...

FR Je me suis intéressé à la photographie alors que je travaillais en Afrique pour des ONG...

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
afrika afrique
ngos ong
interesse intéressé
fotografie photographie
ich je
der la
in en
für pour
an à
als que

DE Alles begann mit einem Sommerjob, ich bin 18 Jahre alt und habe das Taschengeld meiner Sommersaison...

FR Tout à commencé avec un job d’été, j'ai 18 ans et mis de côté l'argent de...

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begann commencé
und et
einem un
jahre ans

DE Nach seinem Jurastudium, an dessen Ende er sein Jurastudium abschloss, begann Franck FOUQUET als Anwalt in einem sehr großen Unternehmen zu arbeiten

FR Après avoir obtenu un diplôme universitaire en droit, à l'issue duquel il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit, Franck FOUQUET a commencé à travailler comme avocat dans une très grande entreprise

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
franck franck
anwalt avocat
begann commencé
er il
einem un
sehr très
zu à
großen grande
unternehmen entreprise
arbeiten travailler
als comme
in en
an a

DE Als das Internet in den 90er Jahren begann, ein integraler Bestandteil der Geschäftswelt zu werden, wurden A/B-Tests digital

FR Dans les années 1990, alors qu’Internet commençait peu à peu à faire partie intégrante du monde des affaires, les tests A/B sont eux aussi passés à la sphère numérique

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
integraler intégrante
digital numérique
tests tests
b b
jahren années
zu à
in dans
bestandteil du
der la
werden sont

DE Der Erfolg der Haussicherheitsfirma Blink begann mit einer Kickstarter-Kampagne im Jahr 2014

FR Pour Blink, une entreprise de sécurité domestique, le succès est venu avec une campagne Kickstarter en 2014

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
erfolg succès
kampagne campagne

DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude

FR En 2019, Shopify a commencé à s'approvisionner en énergie renouvelable pour le chauffage, la climatisation et l'alimentation électrique de ses bâtiments

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
heizung chauffage
gebäude bâtiments
shopify shopify
begann commencé
energien énergie
und et
unserer de

DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.

FR Toutes les grandes romances commencent quelque part. Pour nous, tout a commencé à l’hôtel Le Méridien Etoile, dans le charmant 17e arrondissement de Paris.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
großen grandes
charmanten charmant
paris paris
begann commencé
irgendwo quelque part
le le
im dans le
alle toutes
von de

DE Erfahren Sie, wie die Geschichte von Sitecore begann und welche strategischen, technischen und geschäftlichen Entscheidungen den Weg für unser marktführendes Content-Management-System und unsere Digital-Experience-Plattform geebnet haben.

FR Découvrez les débuts de Sitecore, ainsi que les décisions stratégiques, techniques et métier qui ont ouvert la voie à nos incomparables système de gestion de contenus et plate-forme de gestion de l’expérience numérique.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
sitecore sitecore
strategischen stratégiques
technischen techniques
content contenus
digital numérique
system système
plattform plate-forme
management gestion
entscheidungen décisions
und et
die à
unsere nos

DE Die Geschichte von M-Files beginnt im Jahr 2002, als der Gründer und heutige CEO Antti Nivala mit einem Team aus vier Personen in Tampere (Finnland) mit der Entwicklung einer Dokumentenmanagementsoftware begann

FR L?aventure M-Files a débuté en 2002, lorsque le fondateur et actuel PDG Antti Nivala a commencé à développer un logiciel de gestion documentaire avec une équipe de quatre personnes dans la ville de Tampere, en Finlande

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
geschichte aventure
gründer fondateur
ceo pdg
finnland finlande
entwicklung développer
team équipe
personen personnes
und et
die à
vier quatre
in en
begann débuté
beginnt début
jahr un

DE Gleichzeitig begann M-Files mit dem Umstieg auf das SaaS-Modell.

FR Dans un même temps, M-Files a commencé à effectuer une transition vers un modèle SaaS.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begann commencé
modell modèle
saas saas
auf à
mit vers
dem le

DE Diese Assoziationen funktionieren gut, sieht man sich an, wo und wie 1999 alles begann: ein kostenloses Online-Umfragetool für jede und jeden

FR Ces mots font bien écho aux débuts de l'entreprise (en 1999) lorsque nous avons lancé un outil de sondage en ligne gratuit pour tous

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gut bien
kostenloses gratuit
und aux
wo lorsque
diese ces

DE Was als eine revolutionäres Kraftraining begann, hat sich zu einem Unternehmen mit einer vielfältigen Familie von Kraf- und Kardiomarken entwickelt.

FR Ce qui avait commencé avec une machine de musculation révolutionnaire a évolué pour devenir une société avec une diversité de catégories de produits et de marques de musculation et de cardio-training.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
begann commencé
entwickelt évolué
unternehmen société
und et
zu pour
was qui

DE Rotterdam ist der Ort an dem alles begann. Vom Küchentisch bis hin zum ersten Büro in der Schiehavenkade - Rotterdam war und ist auch noch heute der Ort, an dem unser Produkt entwickelt und fortlaufend verbessert wird.

FR Tout a commencé à Rotterdam, d’une table de cuisine au premier office à Schiehavenkade, Bynder Rotterdam était, et est toujours le lieu ou le produit est développé, maintenu et amélioré.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
ort lieu
ersten premier
begann commencé
verbessert amélioré
entwickelt développé
war était
und et
büro office
in à
produkt produit
ist est
an a
vom de

DE Karyn arbeitet seit über 20 Jahren mit wachstumsstarken Unternehmen zusammen und brachte ihre Leidenschaft für den Aufbau leistungsstarker Teams mit zu Twilio, wo sie seit 2014 als erste Anwältin des Unternehmens begann

FR Karyn travaille avec des entreprises à forte croissance depuis plus de 20 ans

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
jahren ans
arbeitet travaille
unternehmen entreprises
zu à
seit de

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
semrush semrush
marketplace marketplace
bestellen commander
beeindruckende impressionnants
ergebnisse résultats
pages pages
und et
zu à
mit mise

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
new new
york york
state state
älteste le plus ancien
begann commencé
building building
fünf cinq
höchsten plus
monaten mois
in en
gebäudes bâtiment
gebäuden construction
nur pour
tagen de
wurde le
ist est

DE Vor einigen Jahren begann Beekenkamp mit der Entwicklung von LED-Zellen

FR Beekenkamp a commencé il y a quelques années à développer des cellules LED

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
jahren années
beekenkamp beekenkamp
entwicklung développer
begann commencé
zellen cellules
led led
einigen des

DE Das Boston Children’s Hospital, die Mass Open Cloud und Red Hat arbeiten zusammen daran, die medizinische Bildgebung zu transformieren – und vielleicht die Medizin insgesamt. Alles begann mit der Anwendung ChRIS.

FR L'hôpital pour enfants de Boston, le Mass Open Cloud et Red Hat collaborent dans le but de transformer l'imagerie médicale et l'ensemble de la médecine. C'est ainsi qu'est née l'application ChRIS.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
boston boston
open open
cloud cloud
red red
anwendung lapplication
chris chris
und et
medizinische médicale
medizin médecine
mit ainsi
die la
zu pour
transformieren transformer

DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?

FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
wäre serait
schuss tir
ihr votre
er il
schnellen rapide
durch par
einfacher un

DE Ich begann meine berufliche Laufbahn im Zeichnen, was mich dazu brachte, Fotos als Illustration zu konstruieren

FR J’ai débuté ma carrière professionnelle dans le dessin, ce qui m’a amené à construire les photos comme une illustration

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
laufbahn carrière
begann débuté
fotos photos
illustration illustration
im dans le
zeichnen dessin
zu à
berufliche professionnelle
was qui
meine ma
mich ce
als comme

DE Es ist daher ganz natürlich, dass ich nach meiner Rückkehr in mein Land begann, Fotografie professionell zu studieren und zu praktizieren

FR C'est donc tout naturellement qu'en rentrant dans mon pays je me suis mis a étudier et exercer de façon professionnelle la photographie

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
natürlich naturellement
land pays
studieren étudier
und et
fotografie photographie
professionell de
es cest
ich je
in dans
daher donc

DE Also ließ ich mich im Herzen von Tokio nieder, wo ich mehrere Jahre lang den Beruf des Studiofotografen begann

FR Je me suis donc installé au coeur de Tokyo ou j'ai commencé le métier de photographe en studio durant plusieurs années

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
herzen coeur
tokio tokyo
jahre années
beruf métier
begann commencé
ich je
von de
im durant
mehrere plusieurs

DE Nachdem ich in Arizona Grafik studiert hatte, kehrte ich nach Frankreich zurück, wo ich eine Karriere als Innenarchitekt mit meinem eigenen Geschäft begann

FR Après avoir étudié les arts graphiques en Arizona, je suis retourné en France où j'ai commencé une carrière de décorateur d'intérieur avec ma propre entreprise

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
arizona arizona
grafik graphiques
frankreich france
karriere carrière
geschäft entreprise
studiert étudié
begann commencé
ich je
in en

DE Von da an begann ich regelmäßig mit Turnerinnen und Turnern, aber auch mit Tänzerinnen und Zirkusartisten zu arbeiten.

FR C’est à partir de ce moment-là que j’ai commencé à travailler régulièrement avec des gymnastes, mais aussi avec des danseurs et des artistes du cirque.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
regelmäßig régulièrement
begann commencé
und et
ich l
zu à
aber mais

DE Er hat das Infrastrukturteam für Echtzeit-Anzeigen bei Rocketfuel geleitet und begann seine Karriere bei Oracle, wo er die Exadata-Speicherplattform mitbegründete.

FR Après avoir démarré sa carrière chez Oracle, où il a co-fondé la plateforme de stockage Exadata, il a dirigé l’équipe en charge de l’infrastructure chez Rocketfuel, fournisseur de publicités en temps réel.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
karriere carrière
oracle oracle
geleitet dirigé
er il
und temps
hat a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ