ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 27 የ 27 የ "bürokratie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.

ES Obtuvo un premio del Overseas Press Club por una serie de cinco artículos sobre la burocracia japonesa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
press press
club club
award premio
japanische japonesa
serie serie

DE Unsere neue Normalität hat die Digitalisierung von Immobilien beschleunigt, und infolgedessen werden Makler mehr Kapazität gewinnen, Geschäfte schneller abschließen und mehr Menschen mit weniger Bürokratie bewegen können

ES Nuestra nueva normalidad ha acelerado la digitalización de los bienes raíces y, como resultado, los agentes ganarán más capacidad, podrán cerrar acuerdos más rápido y mover a más personas con menos burocracia

ጀርመንኛ ስፓንኛ
normalität normalidad
digitalisierung digitalización
makler agentes
gewinnen ganar
abschließen cerrar
weniger menos
bewegen mover
werden podrán
kapazität capacidad
und y
neue nueva
beschleunigt acelerado
immobilien bienes
mehr más
schneller rápido
menschen personas

DE Vermittler zwischen Bürokratie und Lebenstraum

ES Kreditech usa Zendesk para atender a quienes tienen acceso limitado a los servicios bancarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und los

DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”

ES “Lo hemos hecho bastante bien al no agregar más carga a los ingenieros. No tenemos muchas reuniones ni mucha burocracia.”

DE Sie können auch CSV-Dateien zu Aktivität, Compliance und persönlichen Daten exportieren. Wir helfen Ihnen mit der Bürokratie, wo immer es geht.

ES También puedes exportar archivos CSV de actividades, cumplimiento normativo y datos personales. Te ayudaremos con la burocracia en la medida de nuestras posibilidades.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aktivität actividades
compliance cumplimiento
exportieren exportar
csv csv
daten datos
dateien archivos
und y
auch también
sie können puedes
persönlichen personales

DE Sie sollten nach Möglichkeit immer einen lokalen Immobilienanwalt wählen. Dieser wird Ihnen dabei helfen, die lokalen Immobiliengesetze, Ihre Bank und die damit verbundene Bürokratie zu verstehen.

ES Siempre debes elegir un abogado inmobiliario local si es posible. Esto te ayudará a comprender las leyes de propiedad locales, tu banco y el papeleo involucrado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bank banco
und y
wählen elegir
sollten debes
möglichkeit posible
immer siempre
lokalen locales
zu a

DE Dies kann langwierig und zeitraubend sein, so dass es sich lohnt, einen ortsansässigen Architekten zu beauftragen, der Sie durch die manchmal endlos erscheinende Bürokratie führt.

ES Esto puede llevar mucho tiempo, por lo que es recomendable contratar a un arquitecto local para superar lo que a veces puede parecer una ardua burocracia.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und llevar
kann puede
es lo
einen un

DE Die Bürokratie bei Bauanträgen kann mühsam sein.

ES El papeleo para las solicitudes de planificación es muy importante y puede ser laborioso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bei de
sein ser
kann puede

DE 5. Erledigt Bürokratie mit ein paar Klicks

ES 5. Hacer trámites con un par de clics

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erledigt hacer
klicks clics

DE Vereinfachtes Management und Vertragsabschluss ohne Bürokratie

ES Gestión y contratación simplificada sin burocracia

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vereinfachtes simplificada
management gestión
ohne sin
und y

DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.

ES Obtuvo un premio del Overseas Press Club por una serie de cinco artículos sobre la burocracia japonesa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
press press
club club
award premio
japanische japonesa
serie serie

DE Unsere neue Normalität hat die Digitalisierung von Immobilien beschleunigt, und infolgedessen werden Makler mehr Kapazität gewinnen, Geschäfte schneller abschließen und mehr Menschen mit weniger Bürokratie bewegen können

ES Nuestra nueva normalidad ha acelerado la digitalización de los bienes raíces y, como resultado, los agentes ganarán más capacidad, podrán cerrar acuerdos más rápido y mover a más personas con menos burocracia

ጀርመንኛ ስፓንኛ
normalität normalidad
digitalisierung digitalización
makler agentes
gewinnen ganar
abschließen cerrar
weniger menos
bewegen mover
werden podrán
kapazität capacidad
und y
neue nueva
beschleunigt acelerado
immobilien bienes
mehr más
schneller rápido
menschen personas

DE Sie sollten nach Möglichkeit immer einen lokalen Immobilienanwalt wählen. Dieser wird Ihnen dabei helfen, die lokalen Immobiliengesetze, Ihre Bank und die damit verbundene Bürokratie zu verstehen.

ES Siempre debes elegir un abogado inmobiliario local si es posible. Esto te ayudará a comprender las leyes de propiedad locales, tu banco y el papeleo involucrado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bank banco
und y
wählen elegir
sollten debes
möglichkeit posible
immer siempre
lokalen locales
zu a

DE Sie können auch CSV-Dateien zu Aktivität, Compliance und persönlichen Daten exportieren. Wir helfen Ihnen mit der Bürokratie, wo immer es geht.

ES También puedes exportar archivos CSV de actividades, cumplimiento normativo y datos personales. Te ayudaremos con la burocracia en la medida de nuestras posibilidades.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aktivität actividades
compliance cumplimiento
exportieren exportar
csv csv
daten datos
dateien archivos
und y
auch también
sie können puedes
persönlichen personales

DE Sie sollten nach Möglichkeit immer einen lokalen Immobilienanwalt wählen. Dieser wird Ihnen dabei helfen, die lokalen Immobiliengesetze, Ihre Bank und die damit verbundene Bürokratie zu verstehen.

ES Siempre debes elegir un abogado inmobiliario local si es posible. Esto te ayudará a comprender las leyes de propiedad locales, tu banco y el papeleo involucrado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bank banco
und y
wählen elegir
sollten debes
möglichkeit posible
immer siempre
lokalen locales
zu a

DE Dies kann langwierig und zeitraubend sein, so dass es sich lohnt, einen ortsansässigen Architekten zu beauftragen, der Sie durch die manchmal endlos erscheinende Bürokratie führt.

ES Esto puede llevar mucho tiempo, por lo que es recomendable contratar a un arquitecto local para superar lo que a veces puede parecer una ardua burocracia.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und llevar
kann puede
es lo
einen un

DE Dies kann langwierig und zeitraubend sein, so dass es sich lohnt, einen ortsansässigen Architekten zu beauftragen, der Sie durch die manchmal endlos erscheinende Bürokratie führt.

ES Esto puede llevar mucho tiempo, por lo que es recomendable contratar a un arquitecto local para superar lo que a veces puede parecer una ardua burocracia.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und llevar
kann puede
es lo
einen un

DE Sie sollten nach Möglichkeit immer einen lokalen Immobilienanwalt wählen. Dieser wird Ihnen dabei helfen, die lokalen Immobiliengesetze, Ihre Bank und die damit verbundene Bürokratie zu verstehen.

ES Siempre debes elegir un abogado inmobiliario local si es posible. Esto te ayudará a comprender las leyes de propiedad locales, tu banco y el papeleo involucrado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bank banco
und y
wählen elegir
sollten debes
möglichkeit posible
immer siempre
lokalen locales
zu a

DE Dies kann langwierig und zeitraubend sein, so dass es sich lohnt, einen ortsansässigen Architekten zu beauftragen, der Sie durch die manchmal endlos erscheinende Bürokratie führt.

ES Esto puede llevar mucho tiempo, por lo que es recomendable contratar a un arquitecto local para superar lo que a veces puede parecer una ardua burocracia.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und llevar
kann puede
es lo
einen un

DE 5. Erledigt Bürokratie mit ein paar Klicks

ES 5. Hacer trámites con un par de clics

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erledigt hacer
klicks clics

DE Meine Tipps: Orientiert euch an den Deutschen! Akzeptiert die Bürokratie und beschäftigt euch mit den Gesetzen und Regeln im Land.“

ES Mis consejos: ¡hay que orientarse por cómo lo hacen los alemanes! Y acepta la burocracia y las leyes y reglas del país”.

DE Aber im Vergleich zu damals ist man heute für viel mehr Patienten zuständig und mit wesentlich mehr Bürokratie konfrontiert

ES Pero, en comparación con antes, hoy el enfermero es responsable de más pacientes y debe realizar mucho más trabajo burocrático

ጀርመንኛ ስፓንኛ
heute hoy
und y
aber pero
vergleich comparación
patienten pacientes
zuständig responsable de
ist es
mehr más
viel mucho

DE Trotzdem muss man wissen, wie man an diese Informationen kommt – die Wege der Bürokratie sind nicht immer einfach zu erschließen

ES No obstante, hay que saber cómo se accede a esa información: los caminos de la burocracia no son siempre sencillos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wege caminos
einfach sencillos
informationen información
wissen saber
nicht no
die la
sind son
wie cómo
immer siempre
diese esa
zu a
der los

DE Kein Bürokratie-Monster, sondern eine einzigartige Chance: Was Bestsellerautor Robert Menasse an der EU fasziniert und weshalb er sie erweitern würde.

ES No es un monstruo burocrático, sino una oportunidad única: lo que fascina de la UE al exitoso escritor Robert Menasse y por qué la ampliaría a más países.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
chance oportunidad
eu ue
erweitern ampliar
monster monstruo
robert robert
und y
sondern sino
was qué
kein es

DE Vereinfachtes Management und Vertragsabschluss ohne Bürokratie

ES Gestión y contratación simplificada sin burocracia

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vereinfachtes simplificada
management gestión
ohne sin
und y

DE “Es war uns ein Anliegen, den Programmierern keinen weiteren Mehraufwand aufzubürden. Wir haben nicht viele Besprechungen, nicht viel Bürokratie.”

ES “Lo hemos hecho bastante bien al no agregar más carga a los ingenieros. No tenemos muchas reuniones ni mucha burocracia.”

DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.

ES Libera a tu equipo de la burocracia y proporciónales las herramientas que necesitan. Se acabó adelantar dinero de su bolsillo.Gracias a Pleo puedes ahorrar 138 horas de administración al año.

የ 27 የ 27 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

bürokratie