ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 16 የ 16 የ "bundesamt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
anerkannt reconocido
qualifikation calificación
dienstleister proveedor
ddos ddos
cloudflare cloudflare
erfahren más información
laden descarga
herunter a
sicherheit seguridad
vom de
mehr más

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
energie energía
hauptsächlich principalmente
schweiz suiza
studie estudio
und y
in a
ist es
umwelt ambiente
vom de

DE Das Bundesamt für Kultur setzt sich für die Ausarbeitung und Umsetzung der Kulturpolitik des Bundes ein

ES La Bundesamt für Kultur está comprometida con la elaboración y aplicación de la política cultural del gobierno federal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kultur cultural
umsetzung aplicación
bundes federal
und y
setzt de

DE Der Erhalt der Artenvielfalt ist eine globale Herausforderung. In Deutschland kümmert sich das Bundesamt für Naturschutz darum.

ES La conservación de la biodiversidad es un reto mundial. En Alemania, la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza se encarga de ello.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
globale mundial
herausforderung reto
naturschutz conservación
artenvielfalt biodiversidad
in en
deutschland alemania
ist es

DE Nachdem aber die Wölfe in den vergangenen Jahren zurückgekehrt sind, sagt das Bundesamt für Naturschutz, dass auch wilde Braunbären wieder in deutschen Wälder heimisch werden könnten

ES Pero después de que los lobos regresaran en los últimos años, la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza informó que también los osos pardos salvajes podrían regresar a los bosques alemanes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
naturschutz conservación
wilde salvajes
wälder bosques
jahren años
deutschen alemanes
aber pero
auch también
könnten podrían
in en

DE Das Statistische Bundesamt misst den Fortschritt der nationalen und internationalen Maßnahmen anhand von 65 Indikatoren – transparent und online einsehbar

ES La Oficina Federal de Estadística mide el progreso de las medidas nacionales e internacionales utilizando 65 indicadores, transparentes y accesibles en línea

ጀርመንኛ ስፓንኛ
statistische estadística
misst mide
fortschritt progreso
maßnahmen medidas
nationalen nacionales
internationalen internacionales
indikatoren indicadores
transparent transparentes
online accesibles
das la
von de
der el
und e

DE Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge soll entlastet werden, damit Asylverfahren beschleunigt werden können. Auch die Visavergabe soll digitalisiert und beschleunigt werden. (mit dpa / DW)

ES La Oficina Federal de Migración y Refugiados recibirá soportes técnicos y humanos para poder acelerar los procedimientos de asilo. También se digitalizará y acelerará la expedición de visados. (Con material de dpa / DW)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
migration migración
flüchtlinge refugiados
beschleunigt acelerar
dpa dpa
und y
auch también
werden recibirá

DE Das Statistische Bundesamt erhebt die Gästeübernachtungen in Deutschland jedes Jahr

ES La Oficina Federal de Estadística realiza cada año una encuesta sobre las pernoctaciones en Alemania

ጀርመንኛ ስፓንኛ
statistische estadística
deutschland alemania
jahr año
in a

DE Der Erhalt der Artenvielfalt ist eine globale Herausforderung. In Deutschland kümmert sich das Bundesamt für Naturschutz darum.

ES La conservación de la biodiversidad es un reto mundial. En Alemania, la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza se encarga de ello.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
globale mundial
herausforderung reto
naturschutz conservación
artenvielfalt biodiversidad
in en
deutschland alemania
ist es

DE Das kann man beim Bundesamt für Migration bamf.de erfahren

ES Eso se lo puede averiguar en bamf.de, la Oficina Federal de Migración y Refugiados

ጀርመንኛ ስፓንኛ
migration migración
kann puede
erfahren y

DE Was veranlasst Menschen, ihr Heimatland zu verlassen? Neben der Lage auf dem dortigen Arbeitsmarkt hängt die Entscheidung stark vom Jobangebot im Zielland ab, so das Statistische Bundesamt

ES ¿Qué lleva a seres humanos a abandonar su país? Tanto la situación en el mercado laboral local ­como la oferta de trabajo en el país de destino, dice la Oficina Federal de­ ­Estadística de Alemania

ጀርመንኛ ስፓንኛ
statistische estadística
im en el
menschen seres
lage situación
zu a

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt.

ES Descubre cómo Cloudflare Analytics proporciona datos precisos del sitio web sin cookies ni almacenamiento en el lado del cliente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cloudflare cloudflare
in en

DE Der Kriterienkatalog Cloud Computing (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue, C5:2020) ist ein vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) erstellter Prüfungsstandard

ES El catálogo de controles de cumplimiento de informática en la nube (C5:2020) es una norma de auditoría creada por la Oficina federal de seguridad de la información (BSI) de Alemania

ጀርመንኛ ስፓንኛ
compliance cumplimiento
cloud nube
computing informática
ist es
sicherheit seguridad
vom de
in a

DE Der Kriterienkatalog C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) ist ein vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) in Deutschland eingeführtes und von der Bundesregierung unterstütztes Zertifizierungssystem

ES Cloud Computing Compliance Controls Catalog (C5) es un sistema de certificación respaldado por el gobierno alemán e introducido en Alemania por la Oficina Federal de Seguridad de la Información (BSI)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cloud cloud
compliance compliance
sicherheit seguridad
computing computing
und e
in en
deutschland alemania
ist es
vom de
bundesregierung el gobierno

DE Das Bundesamt für Kultur setzt sich für die Ausarbeitung und Umsetzung der Kulturpolitik des Bundes ein

ES La Bundesamt für Kultur está comprometida con la elaboración y aplicación de la política cultural del gobierno federal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kultur cultural
umsetzung aplicación
bundes federal
und y
setzt de

DE Der Kriterienkatalog C5 (Cloud Computing Compliance Criteria Catalogue) ist ein vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) in Deutschland eingeführtes und von der Bundesregierung unterstütztes Zertifizierungssystem

ES Cloud Computing Compliance Controls Catalog (C5) es un sistema de certificación respaldado por el gobierno alemán e introducido en Alemania por la Oficina Federal de Seguridad de la Información (BSI)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cloud cloud
compliance compliance
sicherheit seguridad
computing computing
und e
in en
deutschland alemania
ist es
vom de
bundesregierung el gobierno

የ 16 የ 16 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ