DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 37 የ 37 የ "brauereien" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ስፓንኛ
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| oregon | oregón |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| bergen | montañas |
| küste | costa |
| brauereien | cervecerías |
| aktivitäten | actividades |
| im | en el |
| und | y |
| der | el |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| oregon | oregón |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| bergen | montañas |
| küste | costa |
| brauereien | cervecerías |
| aktivitäten | actividades |
| im | en el |
| und | y |
| der | el |
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| markt | mercado |
| restaurants | restaurantes |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| seit | de |
| in | en |
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
ES Este mercado cuenta con zonas en el interior y al aire libre, ha estado en funcionamiento por más de un siglo y está convenientemente rodeado por los mejores restaurantes y cervecerías de la ciudad.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| markt | mercado |
| restaurants | restaurantes |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| seit | de |
| in | en |
DE Brauereien, Weinkellereien und Brennereien
ES Fábricas de cerveza, bodegas y destilerías
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | y |
DE Atlanta | Theater, Eisdielen, Brauereien
ES Atlanta | Teatros, Heladerías, Cerveceras
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| theater | teatros |
DE Solltet ihr zwischen all den Besuchen in Restaurants, Pubs und Brauereien noch Zeit für ein bisschen Kultur finden, taucht in die reiche Geschichte der Stadt ein.
ES Si tienes tiempo entre los restaurantes, los pubs y las cervecerías, Halifax tiene una historia extremadamente rica que ha sido conservada para que la gente la disfrute.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| reiche | rica |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| geschichte | historia |
| pubs | pubs |
| zeit | tiempo |
| ein | una |
| zwischen | entre |
| für | para |
| der | la |
DE Smarte Lösungen für Brauereien.
ES Soluciones inteligentes para la industria de cervezas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| smarte | inteligentes |
| lösungen | soluciones |
| für | de |
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für Brauereien macht:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de cervezas:
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| wahl | alternativa |
| was | hacen |
| für | de |
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für Brauereien.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de cervezas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umfassend | amplio |
| integriert | integrado |
| entdecken | descubra |
| portfolio | portafolio |
| sie | la |
| für | de |
DE LMDA - Lee’s Multi-Differential Agar ist ein komplexes Nährmedium zum Nachweis von Mikro-organismen, die in Brauereien häufig vorkommen
ES LMDA (agar multidiferencial de Lee) es un medio de cultivo complejo para la detección de microorganismos que se encuentran frecuentemente en las fábricas de cerveza
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| komplexes | complejo |
| nachweis | detección |
| häufig | frecuentemente |
| in | en |
| ist | es |
DE West Brewery, eine Mikrobrauerei im Herzen GlasgowsProbieren Sie die besten schottischen Getränke in Schottlands preisgekrönten Brauereien.
ES West Brewery, una cervecería artesanal en el corazón de Glasgow Prueba algunas de las mejores bebidas escocesas en sus galardonadas cervecerías.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| west | west |
| getränke | bebidas |
| preisgekrönten | galardonadas |
| brauereien | cervecerías |
| im | en el |
| besten | mejores |
| herzen | corazón |
| in | a |
DE Über den WettbewerbPreisverleihungszeremonienVergabekriterien & JurierungZahlen & FaktenTeilnehmende Brauereien
ES Sobre el concursoCeremonias de premiosCriterios de adjudicación y evaluaciónDatos y cifrasCervecerías participantes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| den | de |
DE Die Anmeldung der Brauereien für den World Beer Cup 2022 ist ab heute bis zum 10. November 2021 möglich.
ES La inscripción de las cervecerías para la Copa Mundial de la Cerveza 2022 está abierta desde hoy hasta el 10 de noviembre de 2021.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anmeldung | inscripción |
| brauereien | cervecerías |
| world | mundial |
| beer | cerveza |
| cup | copa |
| heute | hoy |
| november | noviembre |
| ab | desde |
| ist | está |
| bis | hasta |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verschiedener | varios |
| verkaufsstellen | puntos de venta |
| brauereien | cervecerías |
| bars | bares |
| und | y |
| software | software |
| bedürfnisse | necesidades |
| in | a |
DE WIR SIND STOLZ DARAUF, BRAUEREIEN UND SCHANKBETRIEBE JEDER GRÖSSE ZU BEDIENEN.
ES ORGULLOSO DE SERVIR A CERVECERÍAS Y BARES DE TODOS LOS TAMAÑOS
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| stolz | orgulloso |
| bedienen | servir |
| und | y |
| jeder | de |
| zu | a |
DE LÖSUNGEN SPEZIELL FÜR BRAUEREIEN & BRAUHÄUSER
ES SOLUCIONES DISEÑADAS PARA LAS CERVECERÍAS
DE Lokale Brauereien brauchen lokale Unterstützung
ES Las cervecerías locales necesitan apoyo local
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| brauchen | necesitan |
| unterstützung | apoyo |
DE Mit unserem umfassenden Angebot an Medienlösungen für Brauereien und Brauhäuser machen wir es einfach und erschwinglich, das gesamte Schankraumerlebnis zu verbessern. Sie konsolidieren Anbieter, mindern das Risiko und nutzen Skaleneffekte.
ES Con nuestro paquete completo de soluciones de medios para cervecerías, hacemos que sea fácil y asequible mejorar toda la experiencia del bar. Consolidarás los proveedores, mitigarás el riesgo y aprovecharás las economías de escala.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| konsolidieren | consolidar |
| anbieter | proveedores |
| risiko | riesgo |
| verbessern | mejorar |
| und | y |
| machen | hacemos |
| einfach | fácil |
| erschwinglich | asequible |
| mit | de |
DE Aufgrund der Gefahren, die die Seefahrt zu dieser Zeit mit sich bringt, geben sich die meisten irischen Brauereien mit Verkäufen im Inland zufrieden. Aber nicht Guinness. 1858 wird das Bier bereits bis nach Neuseeland exportiert.
ES Dados los peligros de las primeras travesías marítimas, la mayoría de cervecerías irlandesas se conformaban con ventas a nivel nacional. Guinness no. En 1858, su cerveza ya se había exportado incluso hasta Nueva Zelanda.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gefahren | peligros |
| brauereien | cervecerías |
| bier | cerveza |
| exportiert | exportado |
| zeit | nueva |
| nicht | no |
| neuseeland | zelanda |
| aufgrund | de |
| bereits | ya |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Brauereien, Weinkellereien und Brennereien
ES Fábricas de cerveza, bodegas y destilerías
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | y |
DE Brauereien, Weinkellereien und Brennereien
ES Fábricas de cerveza, bodegas y destilerías
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | y |
DE Smarte Lösungen für Brauereien.
ES Soluciones inteligentes para la industria de cervezas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| smarte | inteligentes |
| lösungen | soluciones |
| für | de |
DE Was Döhler zur smarteren Wahl für Brauereien macht:
ES Las razones que hacen de Döhler la alternativa inteligente para la industria de cervezas:
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| wahl | alternativa |
| was | hacen |
| für | de |
DE Umfassend, übergreifend, integriert: Entdecken Sie das Döhler Portfolio für Brauereien.
ES Amplio, transversal e integrado: Descubra el portafolio de Döhler para la industria de cervezas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umfassend | amplio |
| integriert | integrado |
| entdecken | descubra |
| portfolio | portafolio |
| sie | la |
| für | de |
DE Auf einem Markt von 116 Milliarden US-Dollar und über 8.000 Brauereien im ganzen Land hat Craft Beer einen Marktanteil von fast 14%, was einem Umsatz von rund 29 Milliarden US-Dollar entspricht
ES En un mercado de 116.000 millones de dólares y más de 8.000 fábricas de cerveza en todo el país, la cerveza artesanal tiene casi un 14% de participación en ese mercado, lo que genera unas ventas de 29.000 millones de dólares
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| milliarden | millones |
| land | país |
| craft | artesanal |
| beer | cerveza |
| dollar | dólares |
| markt | mercado |
| und | y |
| umsatz | ventas |
| fast | casi |
DE Suche nach Brauereien, Touren und Craftbier-Events.
ES Encuentre cervecerías, itinerarios y eventos de cervezas artesanales
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| suche | encuentre |
| events | eventos |
| und | y |
| nach | de |
DE Individuell gestaltete Trucker-Mützen sind bei Unternehmen in vielen Branchen vom Landschaftsbau- und Baugewerbe bis hin zu Brauereien und Restaurants sehr beliebt geworden
ES Las gorras de camionero personalizadas se han hecho muy populares para los negocios de muchas industrias, desde el paisajismo y la construcción, hasta las cervecerías y los restaurantes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| individuell | personalizadas |
| baugewerbe | construcción |
| brauereien | cervecerías |
| restaurants | restaurantes |
| geworden | hecho |
| mützen | gorras |
| branchen | industrias |
| und | y |
| beliebt | populares |
| unternehmen | negocios |
| sehr | muy |
| vielen | muchas |
| bis | hasta |
DE West Brewery, eine Mikrobrauerei im Herzen GlasgowsProbieren Sie die besten schottischen Getränke in Schottlands preisgekrönten Brauereien.
ES West Brewery, una cervecería artesanal en el corazón de Glasgow Prueba algunas de las mejores bebidas escocesas en sus galardonadas cervecerías.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| west | west |
| getränke | bebidas |
| preisgekrönten | galardonadas |
| brauereien | cervecerías |
| im | en el |
| besten | mejores |
| herzen | corazón |
| in | a |
DE Atlanta | Theater, Brauereien, Grill-Imbisse
ES Atlanta | Teatros, Cerveceras, Parrillas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| theater | teatros |
DE Atlanta | Theater, Brauereien, Grill-Imbisse
ES Atlanta | Teatros, Cerveceras, Parrillas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| theater | teatros |
DE Atlanta | Theater, Brauereien, Grill-Imbisse
ES Atlanta | Teatros, Cerveceras, Parrillas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| theater | teatros |
DE Atlanta | Theater, Brauereien, Grill-Imbisse
ES Atlanta | Teatros, Cerveceras, Parrillas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| theater | teatros |
DE Solltet ihr zwischen all den Besuchen in Restaurants, Pubs und Brauereien noch Zeit für ein bisschen Kultur finden, taucht in die reiche Geschichte der Stadt ein.
ES Si tienes tiempo entre los restaurantes, los pubs y las cervecerías, Halifax tiene una historia extremadamente rica que ha sido conservada para que la gente la disfrute.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brauereien | cervecerías |
| reiche | rica |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| geschichte | historia |
| pubs | pubs |
| zeit | tiempo |
| ein | una |
| zwischen | entre |
| für | para |
| der | la |
DE Der Ale Trail of The Palm Beaches verfügt über fast 20 Craft-Brauereien mit einem deutlich Südflorida-Geschmack
ES El sendero Ale de The Palm Beaches características casi 20 cervecerías artesanales con un sabor claramente del sur de la Florida
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trail | sendero |
| verfügt | características |
| fast | casi |
| deutlich | claramente |
| brauereien | cervecerías |
| geschmack | sabor |
| of | de |
DE LMDA - Lee’s Multi-Differential Agar ist ein komplexes Nährmedium zum Nachweis von Mikro-organismen, die in Brauereien häufig vorkommen
ES LMDA (agar multidiferencial de Lee) es un medio de cultivo complejo para la detección de microorganismos que se encuentran frecuentemente en las fábricas de cerveza
DE Der einheimische Hopfen wird von Craft-Brauereien in der Region und im gesamten übrigen Bundesstaat geschätzt
ES Esta misma tierra también produce sabrosos ingredientes para acompañar las comidas
የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ