ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "branch" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

branch rama

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
remote remoto
normalerweise normalmente
angeben especificar
tag etiqueta
der el
auch asimismo
kannst puedes
des la
auf en
mit con
einen una

DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
in der regel habitualmente
branch rama
feature función
quell origen
und y
entwickler desarrollador
ziel destino

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
andere otros
entwickler desarrolladores
zentrale central
repository repositorio
klonen clonar
tracking seguimiento
sollten deberían
und y
projekts proyecto
version versión
enthält contendrá
kompletten completo
einen de
erstellen crear
während mientras

DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
in der regel habitualmente
branch rama
feature función
quell origen
und y
entwickler desarrollador
ziel destino

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standardmäßige predeterminada
aktiven activa
branch rama
entwicklungs desarrollo
repository repositorio
haupt principal
git git
immer que
erstellt crea
erstellst a

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
generell general
branch rama
und y
features funciones
während mientras
werden o
den de

DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mary mary
beginnt empezar
neuen nueva
branch rama
quell origen
code código
erstellen crear
schreiben que
einen de
feature función

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standardmäßige predeterminada
branch rama
namens llamada
master maestra
aktiven activa
entwicklungs desarrollo
repository repositorio
git git
immer que
erstellt crea
erstellst a

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstelle crea
branch rama
befehl comando
git git
mit mediante
einen el

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branches ramas
repository repositorio
neu nueva
erstellte creado
branch rama
git git
master maestra
standard predeterminada
und y
angezeigt ver
liste para
der la

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standardmäßige predeterminada
branch rama
namens llamada
master maestra
aktiven activa
entwicklungs desarrollo
repository repositorio
git git
immer que
erstellt crea
erstellst a

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstelle crea
branch rama
befehl comando
git git
mit mediante
einen el

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branches ramas
repository repositorio
neu nueva
erstellte creado
branch rama
git git
master maestra
standard predeterminada
und y
angezeigt ver
liste para
der la

DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

ጀርመንኛ ስፓንኛ
offiziellen oficial
dient sirve
branch rama
verlauf historial
integrations integración
und y
features funciones

DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch

ES Sin embargo, en lugar de ramificarse de main, las ramas feature utilizan la rama develop como rama primaria

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branches ramas
nutzen utilizan
branch rama
anstatt en lugar de
doch sin embargo
den de
zu las

DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
abschluss finalizar
branch rama
in en
wie como
beim al
ein una
sowohl tanto

DE Ist der release-Branch abgeschlossen, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.

ES Cuando la rama release está lista, se fusiona en las ramas develop y main.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
und y
in en
ist está
der la

DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.

ES Si se detecta un problema en main, se crea una rama hotfix a partir de main.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
problem problema
erstellt crea
branch rama

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standardmäßige predeterminada
aktiven activa
branch rama
entwicklungs desarrollo
repository repositorio
haupt principal
git git
immer que
erstellt crea
erstellst a

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

ES Crea una rama mediante el comando Git branch. git branch

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstelle crea
branch rama
befehl comando
git git
mit mediante
einen el

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branches ramas
repository repositorio
neu nueva
erstellte creado
branch rama
git git
haupt principal
standard predeterminada
und y
angezeigt ver
liste para
der la

DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
feature función
entwicklung desarrollo
und trabajo
in en
sollte debe
ist es
hinter de

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
standardmäßige predeterminada
aktiven activa
branch rama
entwicklungs desarrollo
repository repositorio
haupt principal
git git
immer que
erstellt crea
erstellst a

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
generell general
branch rama
und y
features funciones
während mientras
werden o
den de

DE Bevor Mary mit dem Schreiben von Code beginnt, muss Mary zunächst einen neuen Branch für das Feature erstellen. Diesen Branch wird sie als Quell-Branch des Pull-Requests verwenden.

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mary mary
beginnt empezar
neuen nueva
branch rama
quell origen
code código
erstellen crear
schreiben que
einen de
feature función

DE Verwende für jedes Feature oder Issue, an dem du arbeitest, einen separaten Branch. Nachdem du einen Branch erstellt hast. checkst du ihn lokal aus, damit alle deine Änderungen auf diesem Branch stattfinden.

ES Debes utilizar una rama aparte para cada función o incidencia en la que trabajes. Cuando la hayas creado, extráela localmente para que todos los cambios que hagas se apliquen en dicha rama.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
feature función
branch rama
erstellt creado
lokal localmente
verwende utilizar
oder o
alle todos
du hayas
separaten aparte
für para
auf en

DE Dann mergst du den Feature-Branch in den main-Branch und pushst den aktualisierten main-Branch zurück zum zentralen Repository.

ES Acto seguido, debes fusionar la rama de función en la main y enviar la rama main actualizada de vuelta al repositorio central.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aktualisierten actualizada
zurück vuelta
zentralen central
repository repositorio
branch rama
feature función
und y
in en

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen neuen Branch mit dem Namen, den du für ＜branch＞ angibst. Der neue Branch wird jedoch nicht ausgecheckt.

ES Crea una nueva rama llamada ＜branch＞. Este comando no extrae la nueva rama.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
befehl comando
erstellst crea
branch rama
nicht no
neue nueva
der la

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

ES Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
hinzufügen añadir
neuer nuevo
datei archivo
wenn si
anderen otra
einem anderen diferente
zu a
mit con
einem el

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

ጀርመንኛ ስፓንኛ
repository repositorio
branch rama
neuen nueva
verwendest usando
sourcetree sourcetree
mergen fusionar
erstellen crear
wenn si
um para

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
entwicklern desarrolladores
release publicación
branch rama
maintenance mantenimiento
flow flujo
ort lugar
oder o
an solicitud

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mergen fusionar
offizielle oficial
projekt proyecto
repository repositorio
branch rama
und y
entwickler desarrollador
wenn si
feature función
in con

DE Als Quell- und Ziel-Branch würde in diesem Fall derselbe Feature Branch dienen.

ES En tal caso, la rama de funcionalidades de origen y destino sería la misma.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
würde sería
feature funcionalidades
branch rama
quell origen
und y
ziel destino
diesem de
in a
fall caso

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

ES En el repositorio, haz clic en + en la barra lateral global y, en Ponerse en marcha, selecciona Crear una rama.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
repository repositorio
seitenleiste barra lateral
branch rama
im en el
wähle selecciona
und y
klicke clic
a una
in en
create crear

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lokal local
branch rama
git git
add add
change cambios
a a
und y
füge añade

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
wähle selecciona
option opción
automatisch automática
anfrage solicitud
schließen cerrar
wenn si
den de

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
code código
branch rama
und y
schaltfläche botón
in en
anfrage solicitud
zu haz
um para

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
änderungen cambios
code código
branch rama
quell origen
ziel destino
in en
vollständig totalmente
den de

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

ES En el repositorio, haz clic en + en la barra lateral global y, en Ponerse en marcha, selecciona Crear una rama.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
repository repositorio
seitenleiste barra lateral
branch rama
im en el
wähle selecciona
und y
klicke clic
a una
in en
create crear

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lokal local
branch rama
git git
add add
change cambios
a a
und y
füge añade

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
wähle selecciona
option opción
automatisch automática
anfrage solicitud
schließen cerrar
wenn si
den de

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

ጀርመንኛ ስፓንኛ
code código
branch rama
und y
schaltfläche botón
in en
anfrage solicitud
zu haz
um para

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
änderungen cambios
code código
branch rama
quell origen
ziel destino
in en
vollständig totalmente
den de

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

ጀርመንኛ ስፓንኛ
repository repositorio
branch rama
neuen nueva
verwendest usando
sourcetree sourcetree
mergen fusionar
erstellen crear
wenn si
um para

DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modell modelo
entwickler desarrolladores
vollständig completa
branch rama
haupt principal
und y
ist está
einen de
bis hasta
feature función

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ergänzen complementar
entwickler desarrollador
leeren vacía
lokal local
branch rama
schritt paso
server servidor
und y
zu a
ist es

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branches ramas
branch rama
workflow flujo de trabajo
flow flujo
feature función
darüber en
hinaus de

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branches ramas
branch rama
neuer nueva
methoden métodos
folgenden siguientes
erstellen crear
kann puede
ist es
ebenfalls que

DE Im Folgenden siehst du ein vollständiges Beispiel für einen Feature-Branch-Workflow. Nehmen wir an, wir haben ein Repository mit einem main-Branch eingerichtet.

ES A continuación, se incluye un ejemplo completo que demuestra un flujo de ramas de función. Vamos a suponer que tenemos una configuración del repositorio con una rama main.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beispiel ejemplo
repository repositorio
eingerichtet configuración
feature función
branch rama
siehst que
vollständiges completo
folgenden a
wir haben tenemos

DE Ein release Branch wird vom develop Branch erstellt.

ES Se crea una rama release a partir de la develop.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
branch rama
erstellt crea
vom de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ