ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "botschafter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

botschafter embajador embajadores

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Diese Tabelle illustriert die Provisionen die Sie bei jedem Verkauf als Infomaniak Botschafter realisieren können (50% Provision).

ES Este gráfico ilustra las comisiones que puede obtener con cada venta como embajador de Infomaniak (50 % de comisión).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tabelle gráfico
verkauf venta
infomaniak infomaniak
botschafter embajador
provisionen comisiones
können puede
provision comisión
als como

DE Pro-Partner sind unsere wichtigsten und erfahrensten Botschafter für Mailchimp. Sie haben Zugriff auf noch mehr Belohnungen, Vorteile und Premium-Support.

ES Los Pro Partners son los embajadores de Mailchimp más conocidos y experimentados, y tienen acceso a más recompensas, beneficios y soporte premium.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajadores
mailchimp mailchimp
belohnungen recompensas
vorteile beneficios
partner partners
support soporte
zugriff acceso
und y
premium premium
pro pro
wichtigsten más
sind son

DE Folgen Sie uns in den sozialen Medien Werden Sie Mitglied der Community-Foren Lernen Sie unsere Botschafter kennen Erfahren Sie mehr von unseren Zen Mastern

ES Seguirnos en las redes sociales Unirse a los foros de la comunidad Conocer a nuestros embajadores Aprender con los Zen Master de Tableau

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajadores
zen zen
foren foros
community comunidad
in en
lernen aprender
kennen conocer

DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.

ES Para arrancar el nuevo año 2021, hablamos con los embajadores de DataDev de Tableau y les preguntamos: “¿Cuál es la mejor manera de prepararse para 2021?”. Conozca algunas de las resoluciones de nuestros embajadores de DataDev.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tableau tableau
vorbereiten prepararse
am el
besten mejor
jahres año
einige algunas

DE Jährlich wird ein Zeitraum für die Nominierung und Bewerbung zu den Programmen für Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master festgelegt

ES El período de nominación y solicitud para los programas de embajadores y Zen Master de Tableau se abre anualmente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
jährlich anualmente
zeitraum período
programmen programas
tableau tableau
zen zen
master master
botschafter embajadores
und y

DE Folge 4 - Phil Tufnell, ehemaliger englischer Cricketspieler, Fernsehmoderator und Nissan-Botschafter

ES Episodio 4 - Phil Tufnell, ex jugador de críquet de Inglaterra, presentador de televisión y embajador de Nissan

ጀርመንኛ ስፓንኛ
folge episodio
ehemaliger ex
phil phil
botschafter embajador
und y

DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!

ES ¡No espere más y únase ya a nuestra comunidad de Embajadores Accor y disfrute de ofertas exclusivamente pensadas para usted!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gemeinschaft comunidad
botschafter embajadores
accor accor
exklusiv exclusivamente
angeboten ofertas
und y
treten no
sie nuestra

DE Werden Sie Accor-Botschafter und genießen Sie viele Vorteile >> Mehr Information

ES Conviértase en embajador de Accor y disfrute de grandes ventajas &gt&gt Más información

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sie de
vorteile ventajas
information información
botschafter embajador
accor accor
und y
gt gt
werden en
mehr más

DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste überhaupt.“ Kevin Flerlage, Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master

ES “En mi opinión, la comunidad de Tableau en Twitter es la más activa y animada que existe”. Kevin Flerlage, Zen Master y embajador de Tableau

DE Lernen Sie Marius kennen, einen professionellen Bodybuilder, qualifizierten persönlichen Trainer und Botschafter von Brutal Force.

ES Conoce a Marius, culturista profesional, entrenador personal cualificado y embajador de Brutal Force.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kennen conoce
qualifizierten cualificado
botschafter embajador
force force
und y
trainer entrenador

DE Darüber hinaus bietet er eine Litho-vergleichbare Druckqualität und lebendige Farben sowie eine kostengünstige Möglichkeit auch für kundenspezifische POP/POS-Produkte, die mehr und mehr zu einem Botschafter der Markenkommunikation werden.

ES Además, también ofrece una calidad de impresión comparable al offset y colores vibrantes y supone una solución rentable incluso para productos PLV/PLC personalizados, que se convierten cada vez más en embajadores de la comunicación de la marca.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kundenspezifische personalizados
botschafter embajadores
bietet ofrece
und y
darüber en
hinaus de
farben colores
auch también
produkte productos
zu marca
die convierten
mehr más

DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten.

ES En caso de que se realice un pedido a través del Centro de Atención al Cliente, el embajador de Panerai le orientará a lo largo de los distintos pasos que se indican más arriba y le solicitará oralmente que confirme los detalles de su pedido.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
bestätigung confirme
einzelheiten detalles
center centro
client cliente
bestellung pedido
und y
bitten solicitar
schritte pasos
oben en

DE Tableau-Botschafter sind führende Community-Mitglieder und wahre Koryphäen, wenn es um Online-Foren, Benutzergruppen, soziale Netzwerke und Tableau Public geht

ES Los embajadores de Tableau son líderes de la comunidad y maestros de foros en línea, grupos de usuarios, redes sociales y Tableau Public

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tableau tableau
botschafter embajadores
community comunidad
foren foros
public public
und y
wenn en
soziale redes sociales
netzwerke redes
sind son

DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich

ES Se abre la convocatoria de solicitudes y nominaciones para embajadores de Tableau de 2021

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bewerbungen solicitudes
botschafter embajadores
und y
als la
sind de

DE Tableau-Botschafter verkörpern den Geist der Community

ES Los embajadores de Tableau reflejan el espíritu de la comunidad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
geist espíritu
community comunidad
botschafter embajadores

DE Tableau-Botschafter leiten andere an und teilen ihr Know-how, wobei Sie ein positives und unterstützendes Umfeld in der Community schaffen

ES Enseñan y comparten mientras promueven un espacio positivo y de apoyo dentro de la comunidad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
teilen comparten
positives positivo
community comunidad
und y
in dentro

DE Tableau-Botschafter agieren in einem der folgenden sechs Bereiche: Foren, Benutzergruppen, Hochschule, DataDev, Öffentlicher Bereich, Soziale Netzwerke.

ES Los embajadores de Tableau trabajan en una de las seis variantes del programa: foros, grupos de usuarios, académico, desarrolladores, Tableau Public y redes sociales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
foren foros
botschafter embajadores
in en
soziale redes sociales
sechs de
netzwerke redes
bereich del

DE Erwartungen an einen Tableau-Botschafter

ES Qué se necesita para ser un embajador de Tableau

ጀርመንኛ ስፓንኛ
an para
botschafter embajador

DE Tableau Public-Botschafter veranschaulichen das Potenzial von Tableau mithilfe einzigartiger Visualisierungen, die sie mit der Community teilen

ES Los embajadores de Tableau Public demuestran la eficacia de Tableau por medio de las increíbles visualizaciones que comparten con la comunidad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tableau tableau
visualisierungen visualizaciones
community comunidad
teilen comparten
botschafter embajadores
public public
mithilfe con

DE Wenden Sie sich an einen Tableau-Botschafter für Benutzergruppen

ES Conecte con el embajador de un grupo de usuarios de Tableau

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wenden usuarios
botschafter embajador

DE Tableau-Botschafter für Benutzergruppen setzen sich mit Herz und Seele für ihre lokalen Tableau-Communitys ein und bieten sich gerne als Mentoren für andere Benutzergruppenleiter an

ES Los embajadores de grupos de usuarios de Tableau hacen todo lo que tienen a su alcance para apoyar a sus comunidades locales de Tableau y orientar a otros líderes de grupos de usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
andere otros
botschafter embajadores
bieten hacen
lokalen locales
und y
communitys comunidades
mit de

DE Die Vielfalt unter Community-Mitgliedern in Führungsrollen erhöhen, darunter Zen Master, Botschafter, ausgewählte Tableau Public-Autoren und Benutzergruppenleiter

ES Aumentar la diversidad en la representación de los líderes de la comunidad, incluidos Zen Masters, embajadores, autores destacados de Tableau Public y líderes de grupos de usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vielfalt diversidad
erhöhen aumentar
zen zen
botschafter embajadores
tableau tableau
community comunidad
autoren autores
public public
und y
unter de
in en

DE Warum ein Botschafter für NordVPN werden?

ES Por qué convertirse en embajador de NordVPN

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
nordvpn nordvpn
werden convertirse
warum por

DE Als Botschafter von NordVPN wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum dein ehrliches persönliches Feedback zum Produkt gibst.

ES Como embajador de NordVPN, obtendrás recompensas por darle a tu audiencia tu opinión personal y honesta sobre el producto.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
nordvpn nordvpn
publikum audiencia
deinem tu
produkt producto
feedback y

DE Du möchtest mehr über die Technik des neuen La Sportiva Cyklon erfahren? Lese unseren Testbericht was unser Trail-Botschafter Ben Mounsey über die Schuhe denkt, nachdem er sie für einen Lauf in den Yorkshire Bergen getestet hat.

ES ¿Te gustaría saber más sobre la tecnología de la nueva La Sportiva Cyklon? Toda la información está en nuestra reseña donde nuestro embajador de trail Ben Mounsey prueba estas zapatillas en los trails de Inglaterra.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuen nueva
testbericht reseña
ben ben
schuhe zapatillas
möchtest gustaría
botschafter embajador
la la
technik tecnología
getestet prueba
unser nuestro
einen de
mehr más
erfahren saber
in a

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren All-Access-Pass bei Ihrer Ankunft registrieren und verwenden, wenn Sie mit Exponaten im gesamten Gebäude interagieren (Fan-Botschafter helfen Ihnen vor Ort)

ES Asegúrate de registrar tu pase de acceso cuando llegues y utilízalo para interactuar con las exhibiciones de todo el edificio (los embajadores de los fans están allí para ayudarte)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vergewissern asegúrate
exponaten exhibiciones
gebäude edificio
interagieren interactuar
helfen ayudarte
pass pase
botschafter embajadores
registrieren registrar
access acceso
und y
wenn cuando
ort para

DE Führen Sie unseren tierischen Botschafter Cori Copley aus. Fragen Sie unseren Concierge, um einen Termin zu vereinbaren.

ES Disfrute de un paseo con la embajadora canina, Cori Copley. Visite nuestro concierge para programar una cita.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
copley copley
concierge concierge
vereinbaren programar
termin cita
aus la
zu para

DE Als Affiliate treten Sie als virtueller Botschafter der Marke FRHI Hotels & Resorts auf

ES Como miembro, usted es una especie de embajador virtual de la marca para FRHI Hotels & Resorts

ጀርመንኛ ስፓንኛ
affiliate miembro
virtueller virtual
botschafter embajador
frhi frhi
hotels resorts
marke marca

DE Kapitän James T Kirk wird beauftragt, den klingonischen Botschafter zu eskortieren, wird jedoch beschuldigt, wenn Attentäter an Bord des Schiffes des Botschafters strahlen und ihn töten

ES El capitán James T Kirk está asignado para escoltar al embajador klingon, pero en cambio se le culpa cuando los asesinos suben a bordo del barco del embajador y lo matan

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kapitän capitán
james james
t t
botschafter embajador
bord bordo
und y
schiffes barco
zu a
wenn en

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

ES Las mascotas olímpicas son los embajadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Representan el espíritu de las Olimpiadas y juegan un papel vital en recibir a los atletas y a los visitantes en los Juegos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajadores
geist espíritu
wichtige vital
rolle papel
athleten atletas
besucher visitantes
und y
spiele juegos
olympischen olímpicos
sind son

DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.

ES El representante más destacado de esta iniciativa es el campeón mundial de ciclismo de montaña, y campeón olímpico, Nino Schurter.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
und y
ist es

DE Solothurn gilt als schönste Barockstadt der Schweiz. Geprägt von der Architektur aus der Zeit der Botschafter des französischen Königshauses (1530?1792), wird sie auch oft «Ambassadorenstadt» genannt.

ES Conozca Berna en 3 ruedas de manera confortable y sin esfuerzo alguno: ¡disfrute de un viaje en jinrikisha!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
oft de
wird en

DE Wo einst Botschafter und Patrizier ein- und ausgingen, können Besucher heute mit einem modernen Multimedia Guide in eine vergangene Welt eintauchen: in die prachtverliebte Zeit, als Solothurn der Sitz der französischen Ambassadoren war.

ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajadores
besucher visitante
modernen moderna
multimedia multimedia
guide guía
vergangene pasados
solothurn soleura
sitz lugar
heute hoy
und y
können puede
in en
war era
einst una
zeit tiempos

DE Der spätere Präsident der Sowjetunion, Michail Gorbatschow, und der sowjetische Botschafter in Kanada, Nikolai Yakovlev, machen eine Fahrt an Bord der Maid of the Mist.

ES El funcionario soviético Mikhail Gorbachev, quien fuera posteriormente presidente, y el embajador soviético en Canadá Nikolai Yakovlev montaron en la Maid of the Mist.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
präsident presidente
botschafter embajador
kanada canadá
und y
in en

DE Unsere Leute sind Botschafter der Transformation

ES Los miembros de nuestro equipo son agentes del cambio

ጀርመንኛ ስፓንኛ
transformation cambio
sind son
der de

DE myLPG.eu ist Botschafter für alternative Kraftstoffe 2016

ES myLPG.eu es un Embajador de Combustibles Alternativos 2016

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
kraftstoffe combustibles
eu eu
ist es
für de

DE Barack Obamas Botschafter James Costos und sein Partner Michael Smith sagen, dass ein Foto von Formentor das erste gewesen sei, was sie auf die Insel gelockt habe

ES El embajador de Barack Obama, James Costos y su pareja Michael Smith, afirman que una foto de Formentor fue lo primero que los atrajo a la isla

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
james james
michael michael
foto foto
insel isla
barack barack
partner pareja
und y
von de
erste a

DE Beantworten Sie die 20 Fragen des Quiz „Ambassador House“ korrekt und werden Sie zum Botschafter von Accor! Was ist damit verbunden? Zahlreiche Privilegien...

ES Responda correctamente a las 20 preguntas del test "Ambassador House" y hágase "embajador" de Accor. ¿Qué ventajas obtendrá? Numerosos privilegios...

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beantworten responda
korrekt correctamente
botschafter embajador
accor accor
zahlreiche numerosos
privilegien privilegios
und y
fragen preguntas
die de
was qué

DE Sie kennen unsere Marken bereits? Beantworten Sie das abschließende Quiz korrekt und werden Sie Botschafter von Accor!

ES ¿Nuestras marcas ya no tienen ningún secreto para usted? Responda correctamente al test final y hágase "embajador" de Accor.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
marken marcas
korrekt correctamente
botschafter embajador
accor accor
und y
ende final
kennen para
bereits ya
von de

DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.

ES Reconocemos la belleza y la fragilidad únicas del Planeta Azul y actuamos como embajadores de prácticas más sostenibles dentro de nuestra comunidad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schönheit belleza
planeten planeta
botschafter embajadores
nachhaltige sostenibles
praktiken prácticas
gemeinschaft comunidad
und y
in dentro

DE Ja, unsere Panerai-Botschafter können Ihre Bestellung in den meisten Fällen telefonisch abwickeln

ES Sí, nuestros embajadores de Panerai podrán procesar su pedido por teléfono en la mayoría de los casos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bestellung pedido
fällen casos
abwickeln procesar
botschafter embajadores
können podrá
telefonisch teléfono
in a

DE Unser Botschafter wird die Umtauschanfrage weiter bearbeiten und die Rückgabe des Originalstückes organisieren

ES Uno de nuestros embajadores se encargará de la solicitud de cambio y organizará la devolución de la pieza original

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajadores
rückgabe devolución
organisieren organizar
und y

DE Unser Botschafter wird die Rückgabe des Stückes organisieren

ES Nuestro embajador organizará la devolución de la pieza

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
rückgabe devolución
organisieren organizar
unser nuestro

DE Ein Oscar für den besten Dokumentarfilm und sieben Emmy Awards kamen als Panerai Botschafter dazu.

ES Galardonado con el Óscar a mejor documental y con siete premios Emmy, se ha unido a las filas de los embajadores de Panerai.

DE Der erste „Tech-Botschafter“ der Welt

ES El primer embajador del mundo ante el sector tecnológico

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
welt mundo
tech tecnológico
erste primer
der el

DE ?Auf beiden Seiten gibt es unterschiedliche Vorstellungen davon, was eine Botschaft ausmacht und was ein Botschafter eigentlich tut

ES «No tenemos el mismo entendimiento común en ambos lados de lo que se trata una embajada y de lo que se supone debe hacer un embajador

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschaft embajada
botschafter embajador
und y
es lo
tut no
was hacer

DE Als Affiliate treten Sie als virtueller Botschafter der Marke FRHI Hotels & Resorts auf

ES Como miembro, usted es una especie de embajador virtual de la marca para FRHI Hotels & Resorts

ጀርመንኛ ስፓንኛ
affiliate miembro
virtueller virtual
botschafter embajador
frhi frhi
hotels resorts
marke marca

DE Hallo zusammen! Ich bin‘s, Bacchus, der Gott des Weins und der Botschafter des guten Lebens

ES ¡Hola! Soy yo, Baco, el Dios del vino y el embajador de la buena vida

ጀርመንኛ ስፓንኛ
botschafter embajador
guten buena
lebens vida
und y
ich soy
zusammen de
gott dios

DE Der SportsShoes Botschafter Ben Mounsey analysiert die inov-8 ROCFLY G 390 im Detail. Jetzt lesen!

ES Esta guía de Rab te dará toda la información que necesitas para elegir la chaqueta adecuada para el trabajo y te ayudará a cuidarla.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
detail información

DE Am 7. Oktober ist P. Patrizio Sciadini zum “Ritter des Ordens Stella d’Italia” geschlagen worden. Der Botschafter Italiens, Giampaolo Cantini, hat dabei den Ernennungstext für diese Auszeichnung verlesen: „Bei der Ausübung sei...

ES El 7 de octubre, el padre Patrizio Sciadini, OCD, fue condecorado con la distinción que le reconoce como “Caballero de la Orden de la Estrella de Italia”. El embajador de Italia Giampaolo Cantini leyó en presencia de toda la comunidad la fó...

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ