DE Surfbrettleine Surfleine Stand Up Paddle Board Leine für Short Board Long Board Stand Up Paddle Board
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Surfbrettleine Surfleine Stand Up Paddle Board Leine für Short Board Long Board Stand Up Paddle Board
ES 1pc Kayak ajustable canoa Sentarse en la parte superior Asiento de kayak Asiento trasero Asiento respaldo Apoyo Back Pad Band Antiskid Cushiony Negro
DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja
ES beechcraft, bonanza, vintage, aeronave, piloto, vintage de aviones privados, dia del padre cumpleaños de navidad, coleccionables de piloto volador
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
und | del |
DE Klicke auf "Add to another Board" (Einem anderen Board hinzufügen) und wähle im Popover-Fenster des Drop-down-Menüs das Board aus, das du freigeben möchtest
ES Haz clic en "Añadir a otro tablero" y selecciona el comando que quieras compartir en el menú desplegable de la ventana emergente
DE Klick auf “Neues Board erstellen…” und gib dem Board einen Namen (in unserem Fall “Facebook-Werbung”).
ES Haz clic en ?Crear nuevo tablero?? Dale un nombre a tu tablero (en nuestro caso, ?Facebook Ads?).
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
klick | clic |
neues | nuevo |
board | tablero |
unserem | nuestro |
fall | caso |
werbung | ads |
einen | un |
erstellen | crear |
namen | nombre |
in | en |
DE Erfahre, wie du mit dem Unito-Board-Sync Power-Up und dem Master-Board deine Führungsebene und alle Stakeholder mit einem Projekt-Dashboard auf dem Laufenden hältst.
ES ¿Te cuesta mucho trabajo alcanzar los objetivos que te planteas todos los años? Utiliza Trello para hacer un seguimiento de hábitos y alcanzar tus metas de largo plazo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
und | y |
alle | todos |
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
starke | fuertes |
magnete | imanes |
bleiben | permanecer |
stickstoff | nitrógeno |
nebel | niebla |
erklärt | explica |
fahrer | ciclista |
und | e |
in | en |
luft | aire |
einen | de |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
klicks | clics |
pdfs | |
ressourcen | recursos |
verknüpft | conectados |
upload | carga |
drag | arrastra |
dokumente | documentos |
bilder | imágenes |
und | y |
oder | o |
du | quieras |
sorgen | todos |
lassen | suelta |
DE So können Sie Board-to-Board-Probleme leicht finden und korrigieren, bevor Sie sich auf einen Prototyp festlegen.
ES Resulta muy sencillo encontrar y corregir problemas de placa a placa antes de comprometerse con un prototipo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
leicht | sencillo |
finden | encontrar |
korrigieren | corregir |
prototyp | prototipo |
board | placa |
und | y |
probleme | problemas |
DE Eine zielgerichtete und effiziente Zusammenarbeit zwischen Supervisory Board und Executive Board sind Teil unserer Corporate Governance.
ES Una colaboración metódica y eficiente entre el comité supervisor y el comité ejecutivo es parte de nuestro gobierno corporativo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
effiziente | eficiente |
zusammenarbeit | colaboración |
executive | ejecutivo |
corporate | corporativo |
und | y |
governance | gobierno |
DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.
ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
berät | asesora |
überwacht | supervisa |
executive | ejecutivo |
führung | gestión |
informiert | informado |
entwicklung | desarrollo |
geschäfte | negocios |
und | y |
DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.
ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
logic | lógica |
gekoppelt | emparejado |
kaputt | roto |
sensor | sensor |
chip | chip |
apple | apple |
und | y |
dient | ayuda |
mit | placa |
oder | o |
ist | está |
DE Der Touch ID Sensor fungiert auch als Einschalttaste und ist mit dem T2 Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Eine defekte Einschalttaste erfordert unter Umständen die Hilfe von Apple oder ein neues Logic Board.
ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
touch | touch |
sensor | sensor |
chip | chip |
logic | lógica |
gekoppelt | emparejado |
erfordert | requerir |
apple | apple |
neues | nueva |
hilfe | ayuda |
und | y |
mit | placa |
oder | o |
ist | está |
board | con |
unter | de |
DE Das Eau-Me Board aus Eichenholz - ein Balance Board der neuen Generation. Die Abmessungen sind ø64 cm x 18 cm, bei einem Gewicht von 8 kg.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bei | en |
der | el |
DE Mit Kanbanize können Sie Ihr Kanban-Board schöner gestalten, indem Sie ein Bild hinzufügen, das Ihren persönlichen Vorlieben entspricht. Jeder Benutzer kann seinen eigenen Board-Hintergrund einrichten.
ES En Kanbanize se puede hacer que el tablero Kanban se vea más elegante al agregar una imagen que se adapte a las preferencias personales. Cada usuario puede definir su propio fondo de tablero.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bild | imagen |
vorlieben | preferencias |
benutzer | usuario |
kanban | kanban |
hintergrund | fondo |
hinzufügen | agregar |
board | tablero |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
analysieren | análisis |
planen | planificación |
leichter | facilita |
board | board |
version | versión |
saas | saas |
plattform | plataforma |
und | y |
ist | es |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
zählen | contar |
cloud | cloud |
höchsten | altos |
azure | azure |
board | board |
können | pueden |
kunden | clientes |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
html | html |
reports | informes |
geräten | dispositivos |
technologien | tecnología |
bietet | ofrece |
design | diseño |
board | board |
beliebigen | o |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
anbieten | ofreciendo |
experten | expertos |
board | board |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
support | asistencia |
consulting | asesoramiento |
implementierung | implementación |
kunden | clientes |
von | de |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
konzern | grupo |
mitteilen | comunicar |
board | board |
können | podrá |
auch | también |
daten | datos |
die | terceros |
DE Erfahre, wie du mit dem Unito-Board-Sync Power-Up und dem Master-Board deine Führungsebene und alle Stakeholder mit einem Projekt-Dashboard auf dem Laufenden hältst.
ES ¿Te cuesta mucho trabajo alcanzar los objetivos que te planteas todos los años? Utiliza Trello para hacer un seguimiento de hábitos y alcanzar tus metas de largo plazo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
und | y |
alle | todos |
DE Der Touch-ID-Sensor dient gleichzeitig als Netzschalter und ist mit dem T2-Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Wenn der Netzschalter kaputt ist, muss also entweder ein Apple-Techniker ran oder gleich das ganze Logic Board ausgetauscht werden.
ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
logic | lógica |
gekoppelt | emparejado |
kaputt | roto |
sensor | sensor |
chip | chip |
apple | apple |
und | y |
dient | ayuda |
mit | placa |
oder | o |
ist | está |
DE Der Touch ID Sensor fungiert auch als Einschalttaste und ist mit dem T2 Chip auf dem Logic Board gekoppelt. Eine defekte Einschalttaste erfordert unter Umständen die Hilfe von Apple oder ein neues Logic Board.
ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
touch | touch |
sensor | sensor |
chip | chip |
logic | lógica |
gekoppelt | emparejado |
erfordert | requerir |
apple | apple |
neues | nueva |
hilfe | ayuda |
und | y |
mit | placa |
oder | o |
ist | está |
board | con |
unter | de |
DE Mit Kanbanize können Sie Ihr Kanban-Board schöner gestalten, indem Sie ein Bild hinzufügen, das Ihren persönlichen Vorlieben entspricht. Jeder Benutzer kann seinen eigenen Board-Hintergrund einrichten.
ES En Kanbanize se puede hacer que el tablero Kanban se vea más elegante al agregar una imagen que se adapte a las preferencias personales. Cada usuario puede definir su propio fondo de tablero.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bild | imagen |
vorlieben | preferencias |
benutzer | usuario |
kanban | kanban |
hintergrund | fondo |
hinzufügen | agregar |
board | tablero |
DE Wer über 12 Jahre alt ist, kann auf seinem eigenen Board mitfahren, während jüngere Kinder auf dem SUP-Board ihrer Eltern sitzen können, sofern sie bereits Erfahrung im Stand-up-Paddling haben.
ES Los mayores de 12 años pueden unirse a nosotros en su propia tabla, mientras que los más pequeños pueden sentarse en la tabla SUP de sus padres, siempre y cuando ya tengan experiencia en remo de pie.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
board | tabla |
kinder | pequeños |
eltern | padres |
sitzen | sentarse |
sofern | cuando |
erfahrung | experiencia |
alt | años |
bereits | ya |
haben | tengan |
über | de |
DE Eine zielgerichtete und effiziente Zusammenarbeit zwischen Supervisory Board und Executive Board sind Teil unserer Corporate Governance.
ES Una colaboración metódica y eficiente entre el comité supervisor y el comité ejecutivo es parte de nuestro gobierno corporativo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
effiziente | eficiente |
zusammenarbeit | colaboración |
executive | ejecutivo |
corporate | corporativo |
und | y |
governance | gobierno |
DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.
ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
berät | asesora |
überwacht | supervisa |
executive | ejecutivo |
führung | gestión |
informiert | informado |
entwicklung | desarrollo |
geschäfte | negocios |
und | y |
DE MicroMod ist ein modulares Schnittstellen-Ökosystem, das ein Mikrocontroller-"Prozessor-Board" mit verschiedenen "Träger-Board"-Peripheriegeräten verbindet
ES MicroMod es un ecosistema de interfaz modular que conecta una "placa de procesador" de microcontrolador con varios periféricos de "placa portadora"
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modulares | modular |
verbindet | conecta |
prozessor | procesador |
peripheriegeräten | periféricos |
mit | placa |
ist | es |
verschiedenen | varios |
DE So können Sie Board-to-Board-Probleme leicht finden und korrigieren, bevor Sie sich auf einen Prototyp festlegen.
ES Resulta muy sencillo encontrar y corregir problemas de placa a placa antes de comprometerse con un prototipo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
leicht | sencillo |
finden | encontrar |
korrigieren | corregir |
prototyp | prototipo |
board | placa |
und | y |
probleme | problemas |
DE Wenn du deinem Board mehr Kontext und Farbe geben möchtest, wähle einen der *perfekten* Board-Hintergründe aus
ES Poner en contexto a tu tablero y hacerlo más llamativo va más allá de elegir el fondo "perfecto"
DE Die neu hinzugefügte Karte wird sofort mit dem Board synchronisiert, sodass jeder auf dem Board sie sehen kann, egal in welcher Ansicht man sich befindet.
ES Cuando añades la tarjeta al cronograma, esta se sincroniza instantáneamente con el tablero, por lo que todos los usuarios de ese tablero podrán verla en cualquier vista.
DE Klicke auf die Schaltfläche "Add to board" (Zum Board hinzufügen).
ES Haz clic en el botón "Añadir al tablero".
DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
redaktionellen | editorial |
kalender | calendario |
zentrales | centralizado |
ideen | ideas |
mitwirkende | colaboradores |
verantwortung | responsabilidades |
content | contenido |
pipeline | canalización |
verschieben | mover |
trello | trello |
board | tablero |
und | y |
erstelle | crea |
in | en |
du | tener |
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
grundlegenden | básica |
ip | ip |
mitgliedern | miembros |
trello | trello |
zugriff | acceso |
inhalten | contenido |
informationen | información |
und | e |
DE Deshalb sind unsere Technik- und Entwicklerteams über unser Ideen-Board für Sie erreichbar – wir berücksichtigen Ihr Feedback, um die Plattform noch besser zu machen.
ES Gracias a tus comentarios hacemos que la plataforma sea cada vez mejor.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
feedback | comentarios |
plattform | plataforma |
noch | vez |
besser | mejor |
machen | hacemos |
die | la |
zu | a |
und | tus |
DE Zukünftige Upgrades müssen für alle Enterprise Recommended-Geräte inklusive Zertifizierung durch den Mobilfunkanbieter innerhalb von 18 Monaten nach Veröffentlichung des Board Support Packages (BSP) verfügbar sein.
ES Las actualizaciones, incluidas las certificaciones del proveedor, deben estar disponibles para todos los dispositivos Enterprise Recommended en un plazo de 18 meses a partir del lanzamiento del paquete de compatibilidad de la placa (BSP).
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
upgrades | actualizaciones |
enterprise | enterprise |
inklusive | incluidas |
zertifizierung | certificaciones |
monaten | meses |
veröffentlichung | lanzamiento |
board | placa |
verfügbar | disponibles |
geräte | dispositivos |
alle | todos |
innerhalb | en |
DE Das Board of Trustees der Wikimedia Foundation kontrolliert unsere Arbeit. Der Vorstand ist die oberste Unternehmensinstanz der Stiftung.
ES El Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia supervisa nuestro trabajo. El Consejo es la autoridad suprema de la Fundación.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
arbeit | trabajo |
of | de |
ist | es |
stiftung | fundación |
DE Proton Purple und Black Checker Board Rucksack
ES Jeroglíficos y deidades egipcias oro sobre negro Mochila
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
black | negro |
rucksack | mochila |
und | y |
DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein neues Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Wenn du Hilfe brauchst, kannst du die Vorlagen (oben) nutzen.
ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración nuevo, como una página de Confluence o un tablero de Trello. Si necesitas ayuda, consulta las plantillas (más arriba).
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
neues | nuevo |
brauchst | necesitas |
dokument | documento |
hilfe | ayuda |
vorlagen | plantillas |
seite | página |
trello | trello |
board | tablero |
zusammenarbeit | colaboración |
teams | equipo |
in | en |
oder | o |
du | consulta |
kannst | crear |
wenn | si |
DE Erstelle auf der Seite, dem Board, dem Papier oder dem Whiteboard drei Spalten mit den Überschriften "Was wir gut gemacht haben", "Was wir besser machen können" und "Aktionen".
ES Crea tres columnas en la página, tablero, papel o pizarra con los títulos “Aciertos”, “Mejoras” y “Medidas”.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spalten | columnas |
aktionen | medidas |
erstelle | crea |
papier | papel |
oder | o |
whiteboard | pizarra |
seite | página |
drei | tres |
mit | con |
auf | en |
board | tablero |
der | la |
DE Du möchtest ein Kanban Board einrichten oder Einblicke aus dem Velocity-Bericht unseres Teams gewinnen? All das findest du in diesen Tutorials.
ES ¿Quieres configurar un tablero de kanban u obtener información sobre los informes de velocidad de los equipos? Lo encontrarás todo en los tutoriales.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kanban | kanban |
board | tablero |
einrichten | configurar |
teams | equipos |
tutorials | tutoriales |
gewinnen | obtener |
findest | encontrar |
in | en |
einblicke | sobre |
bericht | informes |
DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.
ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración, como un tablero de Trello o una página de Confluence. Para ello, puedes utilizar las plantillas que te proporcionamos o crear las tuyas propias.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
teams | equipo |
zusammenarbeit | colaboración |
in | en |
verwenden | utilizar |
oder | o |
eigenen | propias |
erstellen | crear |
vorlagen | plantillas |
dokument | documento |
seite | página |
trello | trello |
board | tablero |
deine | te |
wie | como |
kannst | puedes |
die | de |
ein | un |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
oder | o |
details | detalles |
trello | trello |
die | de |
in | en |
alles | todo |
ein | un |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fortschritt | progreso |
überprüfen | revisar |
board | tabla |
aufgaben | tareas |
und | y |
mithilfe | con |
arbeiten | trabajar |
ansicht | vista |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
wrike | wrike |
kommunikation | comunicación |
aktualisierungen | actualizaciones |
kontext | contexto |
board | tabla |
transparenz | visibilidad |
und | y |
liefert | proporciona |
aufgabe | tarea |
in | en |
zu | a |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
verwalten | gestionar |
board | tabla |
verwenden | usar |
arbeit | trabajo |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
überprüfen | revisar |
fortschritt | progreso |
board | tabla |
aufgaben | tareas |
und | y |
mithilfe | con |
arbeiten | trabajar |
ansicht | vista |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
wiederholen | repite |
zu | a |
erstellen | crear |
informationen | información |
möchten | gustaría |
benutzerdefiniertes | personalizado |
um | para |
dashboard | panel |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
felder | campos |
layouts | diseños |
farben | colores |
vieles | más |
und | y |
mit | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ