ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bmw" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bmw bmw

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Konzipiert als dritte Säule an der Spitze der BMW Modellpalette, reiht er sich zwischen dem BMW 7er und dem BMW X7 ein.

ES Diseñado como tercer pilar en la parte superior de la gama de modelos de BMW, se sitúa entre el BMW Serie 7 y el BMW X7.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
säule pilar
bmw bmw
und y
an a
konzipiert diseñado

DE Hier ist ein hypothetischer Gedankengang: Wenn Google BMW bestrafen würde, weil das Unternehmen Backlinks aufgebaut hat und die Seite daraufhin aus den Suchergebnissen entfernt, was würde passieren, wenn ein Nutzer jetzt nach “BMW” sucht?

ES Piénsalo de esta manera, si Google hipotéticamente penalizara a BMW por construir backlinks y los eliminara del índice, ¿qué crees que pasaría cuando la gente buscara ?BMW??

ጀርመንኛ ስፓንኛ
google google
bmw bmw
backlinks backlinks
und y
wenn si
die la
ist esta
hat construir
was qué

DE BMW hat angekündigt, dass seine Motorradsparte mit der Produktion des Elektro-City-Scooters BMW CE 04 beginnen wird.

ES BMW ha anunciado que su división Motorrad comenzará la producción del scooter urbano eléctrico BMW CE 04.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
angekündigt anunciado
produktion producción
ce ce
beginnen comenzar
city urbano
elektro eléctrico
hat ha

DE Die Fahrzeugrevolution der BMW X-Serie begann 1999 mit dem X5. Seitdem haben wir X6, X4, X3 und X1. Aber BMW hat noch nie einen X2 gemacht. Bis jetzt.

ES La revolución del automóvil BMW serie X comenzó en 1999, con el X5. Desde entonces hemos tenido X6, X4, X3 y X1. Pero BMW nunca ha fabricado un X2.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
x x
serie serie
begann comenzó
und y
haben tenido
aber pero
einen un
mit con
hat ha

DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.

ES El primer BMW que admitirá las funciones UWB proporcionadas por el chip U1 de Apple será el BMW iX , su SUV eléctrico.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
apple apple
funktionen funciones
suv suv
elektro eléctrico
wird será
erste primer
sein ser

DE 96 Angestellte bei BMW Group haben BMW Group über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage

ES 96 empleados en BMW Group han revisado BMW Group en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 2 dias.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
angestellte empleados
bmw bmw
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
tage dias
group group
rezensiert revisado
äußern el
meinungen opiniones
hinweg en
wobei fue
bewertung revisión
bis hasta

DE Mitarbeiter bei BMW Group sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei BMW Group

ES Empleados de BMW Group están generalmente satisfechos con su remuneración total en BMW Group, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
generell generalmente
zufrieden satisfechos
mitarbeiter empleados
group group

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei BMW Group glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei BMW Group positiv ist

ES La mayoría de empleados en BMW Group creen que el ambiente en BMW Group es positivo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
positiv positivo
mitarbeiter empleados
group group
mehrheit la mayoría
ist es
bei de

DE Der BMW i4 soll 2021 auf den Markt kommen und basiert auf dem gleichen eDrive-System der fünften Generation wie der BMW i3X und der iX

ES El BMW i4 se lanzará en 2021 y se encuentra en el mismo sistema eDrive de quinta generación que el BMW i3X y el iX

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
fünften quinta
generation generación
system sistema
und y
gleichen que

DE BMW hat sein Elektro-SUV-Flaggschiff BMW iX angekündigt

ES BMW ha anunciado su SUV eléctrico insignia, el BMW iX

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
angekündigt anunciado
suv suv
elektro eléctrico
hat ha

DE BMW hat bestätigt, dass die nächste Generation des BMW 7er eine vollelektrische Version enthalten wird

ES BMW ha confirmado que la próxima generación de BMW Serie 7 incluirá una versión totalmente eléctrica

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
bestätigt confirmado
generation generación
enthalten incluir
version versión
nächste próxima

DE BMW meint es ernst mit Elektroautos und es ist viel in der Pipeline – der BMW i7 wird die Dinge auf das Luxusniveau bringen.

ES BMW se toma en serio los coches eléctricos y hay mucho en camino: el BMW i7 llevará las cosas al nivel de lujo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
ernst serio
und y
in en
die de
viel mucho
es hay
der el
dinge cosas

DE BMW iX im Test: Das Elektroauto-Flaggschiff von BMW

ES Revisión de BMW iX: el automóvil eléctrico insignia de BMW

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
test revisión
von de

DE Der erste BMW, der die UWB-Funktionen des U1-Chips von Apple unterstützt, wird der BMW iX sein , sein Elektro-SUV.

ES El primer BMW que admitirá las funciones UWB proporcionadas por el chip U1 de Apple será el BMW iX , su SUV eléctrico.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
apple apple
funktionen funciones
suv suv
elektro eléctrico
wird será
erste primer
sein ser

DE Modelle und Spezifikationen für BMW iX enthüllt: BMW iX xDrive4

ES Modelos y especificaciones para BMW iX revelados: BMW iX xDrive

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modelle modelos
spezifikationen especificaciones
bmw bmw
enthüllt revelados
und y
für para

DE Modelle und Spezifikationen für BMW iX enthüllt: BMW iX xDrive40 und iX xDrive50

ES Modelos y especificaciones para BMW iX revelados: BMW iX xDrive40 y iX xDrive50

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modelle modelos
spezifikationen especificaciones
bmw bmw
enthüllt revelados
und y
für para

DE (Pocket-lint) - BMW kündigte im November 2020 den BMW iX an - einen vollelektrischen SUV der nächsten Generation -, der uns nun jedoch weitere Einzelheiten zu genau dem, was Sie erhalten, einschließlich zweier Modellnamen, zur Verfügung stellt.

ES (Pocket-lint) - BMW anunció el BMW iX, su SUV totalmente eléctrico de próxima generación, en noviembre de 2020, pero ahora ha ido más allá al brindarnos más detalles de lo que obtendrá exactamente, incluidos dos nombres de modelos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
november noviembre
suv suv
generation generación
einzelheiten detalles
einschließlich incluidos
erhalten obtendrá
genau exactamente
einen de
nun ahora
zweier dos
jedoch que

DE Laut BMW befindet sich der BMW iX in der letzten Entwicklungsphase. Die Markteinführung wird für Ende 2021 erwartet.

ES BMW dice que el BMW iX en está en las fases finales de desarrollo y se espera su lanzamiento al mercado hacia fines de 2021.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
markteinführung lanzamiento
erwartet espera
in en
ende finales

DE Die Fahrzeugrevolution der BMW X-Serie begann 1999 mit dem X5. Seitdem haben wir X6, X4, X3 und X1. Aber BMW hat noch nie einen X2 gemacht. Bis jetzt.

ES La revolución del automóvil BMW serie X comenzó en 1999, con el X5. Desde entonces hemos tenido X6, X4, X3 y X1. Pero BMW nunca ha fabricado un X2.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
x x
serie serie
begann comenzó
und y
haben tenido
aber pero
einen un
mit con
hat ha

DE Der derzeit kleinste SUV von BMW, der X1, basiert auf Frontantrieb und lässt den Hauptantrieb von BMW leise hinter sich

ES Actualmente el SUV más pequeño de BMW, el X1 está basado en la transmisión delantera, abandonando silenciosamente la transmisión trasera básica de BMW

ጀርመንኛ ስፓንኛ
derzeit actualmente
suv suv
bmw bmw
leise silenciosamente
hinter de
basiert basado en

DE Das BMW Museum ist das unternehmenseigene Automobilmuseum des Automobilherstellers BMW

ES BMW Welt (en castellano: Mundo BMW), es una instalación de exposiciones multifuncional del grupo BMW, ubicado en Múnich, Alemania

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
museum exposiciones
ist es
das de
des del

DE BMW.com | Die internationale BMW Website.

ES BMW.com | La página web internacional de BMW

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
internationale internacional
website web

DE BMW in Ihrem Land Erfahren Sie mehr über Modelle, Produkte und Services von BMW:

ES BMW en tu país Descubre los modelos, productos y servicios de BMW:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
land país
in en
modelle modelos
services servicios
und y

DE BMW X5 und BMW X6 in Schwarz-Rot: von Natur aus inspiriert

ES BMW X5 y BMW X6 en negro y rojo: inspirados en la naturaleza

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
inspiriert inspirados
und y
in en
schwarz negro
rot rojo
natur naturaleza

DE Der BMW 7er ist der Höhepunkt aller BMW Produkte. In dieser neuesten Version ist er als vollelektrisches Luxusfahrzeug erhältlich.

ES El BMW Serie 7 está diseñado para ser la cúspide de todo lo que hace BMW. En esta última versión está disponible como vehículo de lujo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
version versión
neuesten última
erhältlich disponible
in en
ist está

DE BMW Betriebssystem 8 wird mit Android Automotive auf einigen zukünftigen BMW Modellen laufen

ES El sistema operativo 8 de BMW funcionará con Android Automotive en algunos modelos futuros de BMW

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
betriebssystem sistema operativo
android android
zukünftigen futuros
modellen modelos
mit de

DE Die Leute wären sauer, weil die Webseite von BMW nicht mehr zu finden ist.

ES La gente se enojaría por no encontrar las páginas de BMW.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
webseite páginas
bmw bmw
finden encontrar
zu a
nicht no
leute gente
von de

DE Sie würden aber nicht BMW die Schuld geben, sondern Google und die Suchmaschine daraufhin vielleicht nie wieder benutzen.

ES Y no se enojarían con BMW, se enojarían con Google y quizás no volverían a usar el buscador.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
google google
und y
suchmaschine buscador
vielleicht quizás
benutzen con
nicht no

DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

ES BMW Group busca automatizar la conducción con una plataforma de datos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
group group
mit de

DE Egal ob Audi Chiptuning, BMW Chiptuning oder Seat Chiptuning, bei Maxchip erhalten Sie für fast jedes Fahrzeug das beste Produkt

ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
audi audi
bmw bmw
maxchip maxchip
oder o
produkt producto
beste el mejor
für para
fast casi
fahrzeug vehículos

DE BMW Financial Services verwendet iPads im Autohaus, damit Kunden ihre Retail-Finanzierungsverträge und das Ende von Mietverträgen per E-Mail unterzeichnen.

ES BMW Financial Services utiliza iPads en el concesionario para que los clientes firmen electrónicamente sus contratos de financiación minorista y los contratos de finalización de arrendamiento.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
services services
ipads ipads
retail minorista
ende finalización
verwendet utiliza
im en el
und y
kunden clientes

DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.

ES La nueva plataforma de datos de BMW Group, creada por DXC Technology con el software de Red Hat, ayudó a que la empresa redujera el tiempo de desarrollo con simulaciones de conducción y análisis de datos más rápidos y precisos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
technology technology
group group
und y
software software
neue nueva
eine plataforma

DE Die BMW Group führt im Rahmen der Entwicklung autonomer Fahrzeuge Straßentests durch, bei denen große, von Sensoren erfasste Datenmengen abgerufen und analysiert werden müssen

ES Para respaldar sus iniciativas de vehículos automatizados, BMW Group necesita acceder a grandes cantidades de datos para luego analizarlos y aplicarlos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
group group
und y
große grandes
fahrzeuge vehículos
werden sus

DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt

ES Los sensores que se utilizan durante las pruebas de conducción se encargan de recopilarlos

DE COBB bietet Teile und Tuning für Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi und BMW an.

ES COBB ofrece piezas y ajustes para Subaru, Ford, Porsche, VW, Nissan, Mazda, Mitsubishi y BMW.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bietet ofrece
teile piezas
nissan nissan
bmw bmw
ford ford
und y
für para

DE LiveAgent Helpdesk-Sofware wurde häufig getestet und am besten bewertet für KMU. Unternehmen wie BMW, Yamaha, Huawei nutzen LiveAgent, um 150 Mio. Endnutzern weltweit Kundenservice zu bieten. Machen... Mehr erfahren

ES Act! facilita el crecimiento de las empresas brindando un CRM con potente automatización de marketing para crear el conjunto de herramientas definitivo. El paquete Act! también incluye Act! 365,... Leer más

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bieten brindando
kundenservice crm
unternehmen empresas
für de
nutzen con
mehr más
und las

DE BMW Group nutzt Qlik zur Analyse ihrer Maschinendaten

ES BMW Group usa Qlik para explotar sus datos generados por ordenador

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
group group
nutzt usa
qlik qlik
ihrer sus
zur para

DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.

ES Nuevos TLDs solicitados por empresas para representar sus marcas. Incluye: .NIKE, .HITACHI, y .BMW. Desafortunadamente la mayoría de ellos no están abiertos a registro para el público general.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neue nuevos
tlds tlds
unternehmen empresas
repräsentieren representar
bmw bmw
leider desafortunadamente
registriert registro
marken marcas
nike nike
und y
nicht no
zu a
werden sus

DE Hier können Sie beispielsweise die Steuerung Ihrer Heizung oder den Zugriff auf Ihre BMW Connected App aktivieren.

ES Es aquí donde puede habilitar el control de su calefacción o el acceso a su aplicación BMW Connected, por ejemplo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
steuerung control
heizung calefacción
bmw bmw
aktivieren habilitar
connected connected
können puede
zugriff acceso
app aplicación
hier aquí
beispielsweise ejemplo
oder o

DE Wir wählen Partner wie BMW, die unsere Vision und Ideale teilen

ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW

ጀርመንኛ ስፓንኛ
partner socios
bmw bmw
vision visión
ideale ideales
teilen comparten
und y
unsere nuestros
wie como

DE Das Beste der Frankfurter Automobilausstellung 2017 in Bildern: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia und mehr

ES Lo mejor del Salón del Automóvil de Frankfurt 2017 en imágenes: Audi, BMW, Mercedes, Honda, Kia y más

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bildern imágenes
audi audi
bmw bmw
mercedes mercedes
honda honda
kia kia
und y
in en
mehr más
beste mejor
der de

DE Dieser Plug-in-Elektro von DS Automobiles ist eine raffinierte Alternative zu den üblichen Verdächtigen von Audi oder BMW.

ES Este eléctrico enchufable de DS Automobiles es una alternativa refinada a los sospechosos habituales de Audi o BMW.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ds ds
alternative alternativa
üblichen habituales
audi audi
bmw bmw
elektro eléctrico
ist es
zu a
oder o

DE BMW 2er Gran Coupé Bewertung: Ein süßes kleines Coupé?

ES Revisión del BMW Serie 2 Gran Coupé: ¿un lindo y pequeño coupé?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
gran gran
bewertung revisión
kleines pequeño
süß lindo
ein un

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

ES El BMW Serie 2 Gran Coupé evoluciona a la Serie 1 moviéndose a una carrocería de estilo salón, pero apegándose a la disposición de la tracción

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
gran gran
karosserie carrocería
anordnung disposición
entwickelt evoluciona
aber pero

DE Sie können Musik auch über ein Sonos-System oder einen Roku-Medienstreamer abspielen. Amazon hat es sogar möglich gemacht, Musik in ausgewählten Autos wie BMW, Ford und Mini zu streamen.

ES También puede reproducir música a través de un sistema Sonos o un transmisor de medios Roku. Amazon incluso ha hecho posible la transmisión de música en automóviles seleccionados, incluidos BMW, Ford y Mini.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
abspielen reproducir
amazon amazon
ausgewählten seleccionados
autos automóviles
bmw bmw
mini mini
streamen transmisión
system sistema
roku roku
ford ford
musik música
möglich posible
und y
sonos sonos
in en
können puede
auch también
oder o
zu a

DE So wie es ist, rauscht der Mach-E in den gleichen Raum wie der Jaguar i-Pace , der Audi e-tron , der Mercedes EQC oder der neuere BMW iX3 . Es gibt Tonnen von Straßenpräsenz und ein Interieur, das viel Platz bietet.

ES Tal como está, el Mach-E ruge en el mismo espacio que el Jaguar i-Pace , el Audi e-tron , el Mercedes EQC o el BMW iX3 más reciente. Hay toneladas de presencia en la carretera y un interior que ofrece mucho espacio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
jaguar jaguar
audi audi
mercedes mercedes
bmw bmw
tonnen toneladas
bietet ofrece
und y
neuere más reciente
viel mucho
gleichen que
in en
oder o
ist está
es hay

DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.

ES Ese argumento funciona en contra de los gustos de BMW o Audi, pero podría no funcionar tan bien contra los del Tesla Model Y, que es el automóvil que Ford parece tener en la mira.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
audi audi
möglicherweise podría
gut bien
tesla tesla
scheint parece
ford ford
funktioniert funciona
zu a
so tan
y y
aber pero
nicht no
oder o
gegen de
im en

DE Es ist jedoch nicht gerade neu, wie Sie es im BMW i3 finden werden (der, ob Sie es glauben oder nicht, jetzt etwa sieben Jahre alt ist).

ES Sin embargo, no es exactamente nuevo, ya que encontrarás casi lo mismo en el BMW i3 (que, lo creas o no, tiene unos siete años ahora).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
im en el
oder o
jetzt ahora
ist es
jedoch sin embargo
nicht no
finden encontrarás
der el
alt años

DE Während es im Inneren einige spürbare BMW Inspirationen gibt, geht der ID3 immer noch seinen eigenen Weg

ES Si bien en el interior se puede encontrar algo de inspiración BMW palpable, el ID3 aún se abre camino

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
inspirationen inspiración
gibt puede
im en el
inneren en
weg de

DE Toyota hat sich auch mit BMW zusammengetan, um die Brennstoffzellentechnologie für das i Hydrogen NEXT-Konzept der deutschen Gruppe bereitzustellen, das sich derzeit in der Testphase befindet.

ES Toyota también se ha asociado con BMW para proporcionar la tecnología de celda de combustible para el concepto i Hydrogen NEXT del grupo alemán, que actualmente se encuentra en la fase de prueba.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bmw bmw
i i
derzeit actualmente
testphase fase de prueba
toyota toyota
konzept concepto
next next
auch también
zusammengetan con
gruppe grupo
deutschen el
in a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ