DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "bidirektionale" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ስፓንኛ
ES Corregido: Relaciones bidireccionales > Ahora usando el límite relacionado correcto para relaciones bidireccionales en lugar de ilimitado. (@sc0ttkclark)
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| synchronisation | sincronización |
| github | github |
| repository | repositorio |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| zusammenarbeit | colaboración |
| aufgaben | tareas |
| wrike | wrike |
| verbesserte | mejorar |
| plattform | plataformas |
| und | y |
| zwischen | de |
| sie | la |
| zu | para |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien
ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | permite |
| zusammenführen | combinar |
| dateien | archivos |
| sowie | de |
| beider | en |
DE Es gibt sie als Kardioide, Omnidirektionale, Bidirektionale und Stereo:
ES Son cardioide, omnidireccional, bidireccional y estéreo:
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| stereo | estéreo |
| und | y |
| es | son |
DE Unsere bidirektionale Firewall schützt vor eingehenden und ausgehenden Angriffen, blockiert Eindringlinge an der Haustür und erwischt sie sogar auf dem Weg nach draußen.
ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| firewall | firewall |
| schützt | protege |
| ausgehenden | salientes |
| angriffen | ataques |
| blockiert | bloqueando |
| haustür | puerta |
| sogar | incluso |
| und | e |
| weg | de |
DE Bidirektionale Zusammenführung und Bearbeitung
ES Combinación y edición bidireccional
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| bearbeitung | edición |
| und | y |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale, 3-Weg-Zusammenführungen sowie das direkte Editieren von drei verglichenen Dateien
ES DiffDog permite combinar a dos y a tres bandas, además de editar directamente los tres archivos de la comparación
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | permite |
| direkte | directamente |
| dateien | archivos |
DE Bidirektionale Ersetzung von Dateien in Vergleichsfenstern oder Synchronisierung von Verzeichnissen in einem Schritt
ES Actualiza cualquiera de los dos archivos con las diferencias encontradas en el otro y permite sincronizar directorios enteros con un solo clic
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| synchronisierung | sincronizar |
| in | en |
| dateien | archivos |
DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.
ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| bidirektionale | bidireccional |
| synchronisierung | sincronización |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| bestehenden | existente |
| ticketsystem | sistema de tickets |
| teams | teams |
| und | y |
| deinem | tu |
| zwischen | de |
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Benutzer, indem Sie die manuelle Dateneingabe durch bidirektionale Datensynchronisierung reduzieren
ES Mejore la productividad de sus usuarios al reducir cualquier ingreso manual de datos con sincronización de datos bidireccional
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| steigern | mejore |
| produktivität | productividad |
| benutzer | usuarios |
| manuelle | manual |
| bidirektionale | bidireccional |
| reduzieren | reducir |
| indem | de |
DE Verbinden und aktivieren Sie bidirektionale Kommunikation zwischen verschiedenen Legacy-Anwendungen, modernen Microservices, Cloud Services, SaaS, IoT-Edge-Gateways und vielen mehr.
ES Conecte y habilite la comunicación bidireccional entre aplicaciones legadas diversas, microservicios modernos, servicios en la nube, SaaS, dispositivos IoT y más.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| sie | la |
| bidirektionale | bidireccional |
| kommunikation | comunicación |
| modernen | modernos |
| microservices | microservicios |
| cloud | nube |
| saas | saas |
| und | y |
| iot | iot |
| services | servicios |
| anwendungen | aplicaciones |
| aktivieren sie | habilite |
| zwischen | entre |
| mehr | más |
DE Greifen Sie auf API-Schlüssel für die benutzerdefinierte (bidirektionale) Integration mit Ihren vorhandenen Software-Tools zu
ES Acceda a las claves de la API para conseguir una integración bidireccional personalizada con sus herramientas de software existentes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizada |
| bidirektionale | bidireccional |
| integration | integración |
| vorhandenen | existentes |
| schlüssel | claves |
| api | api |
| tools | herramientas |
| software | software |
| zu | a |
| mit | de |
DE Splashtop kooperiert mit MStar, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und persönliche Geräte zu ermöglichen 01/02/2012
ES Splashtop se asocia con MStar para permitir la entrega de contenido multimedia bidireccional a través de dispositivos domésticos y personales 2012/02/01
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| bereitstellung | entrega |
| splashtop | splashtop |
| multimedia | multimedia |
| geräte | dispositivos |
| und | y |
| inhalten | contenido |
| ermöglichen | permitir |
| zu | a |
DE ein vielseitiger Kanal, der sich für alle Arten von Unternehmensbenachrichtigungen eignet (Buchungsbestätigung, Lieferwarnung, Bestellungsbenachrichtigung, bidirektionale Gespräche usw.) und besonders für die Kundenbetreuunggeeignet ist.
ES un canal versátil adecuado para todo tipo de notificaciones comerciales (confirmación de reserva, alerta de entrega, notificación de pedido, conversaciones bidireccionales, etc.) y especialmente adecuado para la atención al cliente.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kanal | canal |
| arten | tipo |
| eignet | adecuado |
| usw | etc |
| besonders | especialmente |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
DE Mit der automatischen Datenerfassung ist eine lückenlose Rückverfolgbarkeit möglich, die Ihnen bidirektionale Transparenz bis ins kleinste Detail bietet
ES La captura de datos automatizada permite una trazabilidad completa de principio a fin que te da visibilidad bidireccional hasta el más mínimo detalle
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| automatischen | automatizada |
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| bidirektionale | bidireccional |
| transparenz | visibilidad |
| kleinste | mínimo |
| detail | detalle |
| bis | hasta |
DE Bidirektionale Kommunikation zwischen Ops
ES Comunicación direccional entre los quirófanos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| zwischen | entre |
DE Die bidirektionale Integration mit PMS für die automatische Erstellung von Gruppenblöcken und Tarifplänen könnte mit meinem PMS-System nahtloser sein. Aber Service und Zuverlässigkeit überwiegen die...
ES La integración bidireccional con PMS para la creación automática de bloques grupales y planes de tarifas podría ser más fluida con mi sistema PMS. Pero el servicio y la confiabilidad superan los pequ...
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| integration | integración |
| automatische | automática |
| zuverlässigkeit | confiabilidad |
| und | y |
| service | servicio |
| aber | pero |
| system | sistema |
| erstellung | creación |
| könnte | podría |
| sein | ser |
DE IDeaS und Host Hotel Systems implementieren bidirektionale Datenintegration vor 4 Tagen
ES IDeaS y los sistemas del hotel anfitrión implementan la integración de datos bidireccional hace 4 días
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideas | ideas |
| host | anfitrión |
| hotel | hotel |
| systems | sistemas |
| implementieren | implementan |
| bidirektionale | bidireccional |
| tagen | días |
| und | y |
| vor | de |
DE IDeaS und SIHOT erweitern Partnerschaft, um Hoteliers eine nahtlose bidirektionale Datenintegration zu bieten vor 4 Tagen
ES IDeaS y SIHOT amplían su asociación para proporcionar una integración de datos bidireccional perfecta para los hoteleros hace 4 días
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideas | ideas |
| erweitern | amplían |
| partnerschaft | asociación |
| hoteliers | hoteleros |
| bidirektionale | bidireccional |
| bieten | proporcionar |
| tagen | días |
| und | y |
| zu | para |
| vor | de |
DE IDeaS und Silverbyte arbeiten zusammen, um eine bidirektionale Datenintegration bereitzustellen vor 4 Tagen
ES IDeaS y Silverbyte se asocian para proporcionar integración de datos bidireccional hace 4 días
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ideas | ideas |
| bidirektionale | bidireccional |
| bereitzustellen | proporcionar |
| tagen | días |
| und | y |
| arbeiten | datos |
| um | para |
| zusammen | de |
DE Wenn die bidirektionale Kommunikation fehlschlägt, wird automatisch eine Aktionsbenachrichtigung an das Hotelteam gesendet, um den Deal zu genehmigen.
ES Si la comunicación bidireccional falla, se envía automáticamente una notificación de acción al equipo del hotel para aprobar el trato.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| kommunikation | comunicación |
| fehlschlägt | falla |
| automatisch | automáticamente |
| deal | trato |
| genehmigen | aprobar |
| wenn | si |
| zu | a |
| um | para |
| den | de |
DE Die bidirektionale Integration von Oaky und Cloudbeds ermöglicht es Hotels, ihren Gästen personalisierte Upselling-Angebote vor der Ankunft zu senden
ES La integración bidireccional de Oaky y Cloudbeds permite a los hoteles enviar ofertas personalizadas de ventas adicionales antes de la llegada a los huéspedes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| integration | integración |
| ermöglicht | permite |
| hotels | hoteles |
| gästen | huéspedes |
| personalisierte | personalizadas |
| ankunft | llegada |
| angebote | ofertas |
| und | y |
DE Die bidirektionale Integration von Oaky und Cloudbeds ermöglicht es der Upselling-Software, in Cloudbeds gespeicherte Buchungsdaten zu verwenden, um den Gästen personalisierte Upselling-Angebote vor der Ankunft zu senden
ES La integración bidireccional de Oaky y Cloudbeds permite que el software de ventas adicionales utilice los datos de reserva guardados en Cloudbeds para enviar ofertas personalizadas de ventas adicionales antes de la llegada a los huéspedes
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| integration | integración |
| ermöglicht | permite |
| gespeicherte | guardados |
| gästen | huéspedes |
| personalisierte | personalizadas |
| ankunft | llegada |
| angebote | ofertas |
| und | y |
| software | software |
| in | en |
| verwenden | utilice |
DE Um die bidirektionale Integration zu nutzen, muss ein Cloudbeds-Kunde, der einen Vertrag mit Oaky abgeschlossen hat, lediglich die Verbindung zwischen den beiden Plattformen über eine Schaltfläche im Oaky-Onboarding-Assistenten genehmigen
ES Para comenzar a utilizar la integración bidireccional, un cliente de Cloudbeds que haya firmado un contrato con Oaky simplemente necesita aprobar la conexión entre las dos plataformas a través de un botón en el asistente de incorporación de Oaky
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| vertrag | contrato |
| plattformen | plataformas |
| schaltfläche | botón |
| genehmigen | aprobar |
| kunde | cliente |
| assistenten | asistente |
| integration | integración |
| im | en el |
| onboarding | incorporación |
| verbindung | conexión |
| muss | necesita |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| synchronisation | sincronización |
| github | github |
| repository | repositorio |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| zusammenarbeit | colaboración |
| aufgaben | tareas |
| wrike | wrike |
| verbesserte | mejorar |
| plattform | plataformas |
| und | y |
| zwischen | de |
| sie | la |
| zu | para |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien
ES En el modo de comparación de archivos, DiffDog permite editar los archivos que se están comparando y combinar el contenido de un archivo con el otro
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | permite |
| zusammenführen | combinar |
| dateien | archivos |
| sowie | de |
| beider | en |
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Benutzer, indem Sie die manuelle Dateneingabe durch bidirektionale Datensynchronisierung reduzieren
ES Mejore la productividad de sus usuarios al reducir cualquier ingreso manual de datos con sincronización de datos bidireccional
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| steigern | mejore |
| produktivität | productividad |
| benutzer | usuarios |
| manuelle | manual |
| bidirektionale | bidireccional |
| reduzieren | reducir |
| indem | de |
DE Unsere bidirektionale Firewall schützt vor eingehenden und ausgehenden Angriffen, blockiert Eindringlinge an der Haustür und erwischt sie sogar auf dem Weg nach draußen.
ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| firewall | firewall |
| schützt | protege |
| ausgehenden | salientes |
| angriffen | ataques |
| blockiert | bloqueando |
| haustür | puerta |
| sogar | incluso |
| und | e |
| weg | de |
DE Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS. Alternativ können Sie mit der Conversation API durch bidirektionale SMS‑Interaktion Kundenbetreuung zur Verfügung stellen.
ES Envía alertas, notificaciones y recordatorios por SMS con la API de mensajería programable. O bien, proporciona atención al cliente a través de interacciones de SMS bidireccionales con la API de Conversations.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| api | api |
| stellen | proporciona |
| interaktion | interacciones |
| erinnerungen | recordatorios |
| und | y |
| sms | sms |
| messaging | mensajería |
| mit | con |
| durch | través |
DE Splashtop kooperiert mit MStar, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und persönliche Geräte zu ermöglichen 01/02/2012
ES Splashtop se asocia con MStar para permitir la entrega de contenido multimedia bidireccional a través de dispositivos domésticos y personales 2012/02/01
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| bereitstellung | entrega |
| splashtop | splashtop |
| multimedia | multimedia |
| geräte | dispositivos |
| und | y |
| inhalten | contenido |
| ermöglichen | permitir |
| zu | a |
DE Verbinden und aktivieren Sie bidirektionale Kommunikation zwischen verschiedenen Legacy-Anwendungen, modernen Microservices, Cloud Services, SaaS, IoT-Edge-Gateways und vielen mehr.
ES Conecte y habilite la comunicación bidireccional entre aplicaciones legadas diversas, microservicios modernos, servicios en la nube, SaaS, dispositivos IoT y más.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbinden | conecte |
| sie | la |
| bidirektionale | bidireccional |
| kommunikation | comunicación |
| modernen | modernos |
| microservices | microservicios |
| cloud | nube |
| saas | saas |
| und | y |
| iot | iot |
| services | servicios |
| anwendungen | aplicaciones |
| aktivieren sie | habilite |
| zwischen | entre |
| mehr | más |
DE Die bidirektionale Kommunikation zwischen den Ports macht die an einen Port gesendeten Daten sofort am anderen Ende der Verbindung verfügbar.
ES La comunicación bidireccional entre los puertos permite que los datos enviados a uno de ellos estén inmediatamente disponibles en el otro extremo de la conexión.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| kommunikation | comunicación |
| gesendeten | enviados |
| sofort | inmediatamente |
| anderen | otro |
| ende | extremo |
| verfügbar | disponibles |
| am | en el |
| verbindung | conexión |
| daten | datos |
DE Es wird eine bidirektionale Kommunikation eingerichtet, die das Senden und Empfangen von Daten von umgeleiteten USB-Geräten ermöglicht
ES Se establece una comunicación bidireccional que permite enviar y recibir datos desde los dispositivos USB redirigidos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| kommunikation | comunicación |
| senden | enviar |
| empfangen | recibir |
| daten | datos |
| ermöglicht | permite |
| geräten | dispositivos |
| usb | usb |
| und | y |
| eine | una |
DE GoodSync für Windows bietet eine echte bidirektionale Dateisynchronisation, die jeglichen Datenverlust verhindert
ES GoodSync para Windows ofrece una verdadera sincronización de archivos bidireccional que evita cualquier pérdida de datos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| bietet | ofrece |
| bidirektionale | bidireccional |
| datenverlust | pérdida de datos |
| verhindert | evita |
| echte | verdadera |
| für | de |
DE Es bietet eine hostbasierte bidirektionale Filterung des Netzwerkverkehrs, die den nicht autorisierten Datenverkehr blockiert, der in oder aus dem lokalen Gerät fließt, basierend auf den Netzwerktypen, mit denen das Gerät verbunden ist.
ES Proporciona filtrado de tráfico de red bidireccional basado en host, que bloquea el tráfico no autorizado que entra o sale del dispositivo local en función de los tipos de redes a las que está conectado el dispositivo.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| filterung | filtrado |
| autorisierten | autorizado |
| lokalen | local |
| verbunden | conectado |
| gerät | dispositivo |
| nicht | no |
| in | en |
| oder | o |
| datenverkehr | el tráfico |
| ist | está |
DE Es bietet genaue Submetering- und Energy Metering-Funktionen wie Strom, Netzspannungen, Phasenspannungen, Frequenz, Wirk- und Blindleistung, Power Quality-Register und bidirektionale Daten für kumulative Register
ES Ofrece funciones precisas de submedición y medición de energía, como corriente, voltajes de línea, voltajes de fase, frecuencia, energía activa y reactiva, registros de calidad de energía, datos bidireccionales para registros acumulativos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| genaue | precisas |
| frequenz | frecuencia |
| quality | calidad |
| bietet | ofrece |
| daten | datos |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| wie | como |
| für | de |
DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie das bidirektionale Laden genau funkioniert.
ES Aquí puedes leer más sobre cómo funciona exactamente la carga bidireccional.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| laden | carga |
| genau | exactamente |
| hier | aquí |
| über | sobre |
| darüber | más |
DE Bidirektionale Ersetzung von Dateien in Vergleichsfenstern oder Synchronisierung von Verzeichnissen in einem Schritt
ES Actualiza cualquiera de los dos archivos con las diferencias encontradas en el otro y permite sincronizar directorios enteros con un solo clic
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| synchronisierung | sincronizar |
| in | en |
| dateien | archivos |
DE Bidirektionale Zusammenführung und Bearbeitung
ES Combinación y edición bidireccional
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| bearbeitung | edición |
| und | y |
DE DiffDog erlaubt das bidirektionale, 3-Weg-Zusammenführungen sowie das direkte Editieren von drei verglichenen Dateien
ES DiffDog permite combinar a dos y a tres bandas, además de editar directamente los tres archivos de la comparación
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| erlaubt | permite |
| direkte | directamente |
| dateien | archivos |
DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.
ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| bidirektionale | bidireccional |
| synchronisierung | sincronización |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| bestehenden | existente |
| ticketsystem | sistema de tickets |
| teams | teams |
| und | y |
| deinem | tu |
| zwischen | de |
DE Anpassbare/flexible bidirektionale Integrationen
ES Integraciones bidireccionales personalizables/flexibles
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anpassbare | personalizables |
| flexible | flexibles |
| integrationen | integraciones |
DE Bidirektionale Integrationen mit ITSM-Tools
ES Integraciones bidireccionales con herramientas de ITSM
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| integrationen | integraciones |
| tools | herramientas |
| mit | de |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| zwischen | entre |
DE Greifen Sie auf die bidirektionale Rückverfolgbarkeit zu, um einfach zwischen Ihren Testfällen und Ihrer Anforderungsmanagementlösung zu navigieren.
ES Acceda a la trazabilidad bidireccional para una fácil navegación entre sus casos de prueba y su solución de gestión de requisitos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| navigieren | navegación |
| und | y |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| zwischen | de |
| um | para |
DE Testergebnisse können sowohl an Jira gesendet als auch darin aggregiert werden Parasoft DTP für vollständige bidirektionale Rückverfolgbarkeit
ES Los resultados de las pruebas pueden enviarse a Jira y agregarse dentro de DTP de Parasoft para una trazabilidad bidireccional completa
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| jira | jira |
| gesendet | enviarse |
| parasoft | parasoft |
| dtp | dtp |
| vollständige | completa |
| bidirektionale | bidireccional |
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| darin | dentro |
| können | pueden |
| sowohl | a |
| für | de |
DE Die Testergebnisse können sowohl an den Codebeamer gesendet als auch in DTP aggregiert werden, um eine vollständige bidirektionale Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten
ES Los resultados de las pruebas pueden enviarse a codebeamer y agregarse dentro de DTP para una trazabilidad bidireccional completa
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gesendet | enviarse |
| dtp | dtp |
| vollständige | completa |
| bidirektionale | bidireccional |
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| können | pueden |
| in | dentro |
| zu | a |
| den | de |
| um | para |
DE Parasoft DTP bietet die bidirektionale Rückverfolgbarkeit und die breite Palette von Tests, die der Standard verlangt.
ES Parasoft DTP proporciona la trazabilidad bidireccional y la amplia gama de pruebas que exige el estándar.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| dtp | dtp |
| bietet | proporciona |
| bidirektionale | bidireccional |
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| palette | gama |
| tests | pruebas |
| standard | estándar |
| verlangt | exige |
| und | y |
| breite | amplia |
DE Darüber hinaus können Testergebnisse mit den User Stories in DTP aggregiert werden, um eine vollständige bidirektionale Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten.
ES Además, los resultados de las pruebas se pueden agregar con las historias de los usuarios dentro de DTP para una trazabilidad bidireccional completa.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| user | usuarios |
| stories | historias |
| dtp | dtp |
| vollständige | completa |
| bidirektionale | bidireccional |
| rückverfolgbarkeit | trazabilidad |
| in | dentro |
| können | pueden |
| hinaus | de |
DE Splashtop arbeitet mit MStar zusammen, um die bidirektionale Bereitstellung von Multimedia-Inhalten über Haushalts- und Privatgeräte hinweg zu ermöglichen 2012/02/01
ES Splashtop se asocia con MStar para permitir la entrega de contenido multimedia bidireccional a través de dispositivos domésticos y personales 2012/02/01
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bidirektionale | bidireccional |
| bereitstellung | entrega |
| splashtop | splashtop |
| inhalten | contenido |
| multimedia | multimedia |
| ermöglichen | permitir |
| und | y |
| zusammen | de |
| zu | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ