ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beseitigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beseitigen elimina eliminan eliminar elimine para eliminar

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Beseitigen Sie Silos, passen Sie sich Veränderungen an und stellen Sie sicher, das Ihr gesamtes Unternehmen gemeinsam seine Geschäftsziele erreicht.

ES Elimina los silos, adáptate al cambio y asegúrate de que todos en tu organización trabajan codo con codo para lograr los objetivos comerciales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimina
silos silos
und y
sicher asegúrate
änderungen cambio
unternehmen con
ihr de

DE Beseitigen Sie Silos im Unternehmen und bringen Sie alle auf den gleichen Stand – für schnellere, bessere Ergebnisse.

ES Elimina los silos en tu empresa y haz que todos se sintonicen para hacer más y con más rapidez.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimina
silos silos
unternehmen empresa
bessere más
und y
alle todos
für para
sie tu
auf en
den los

DE Beseitigen Sie Team-Silos, schaffen Sie komplette Transparenz auf allen Ebenen und verkürzen Sie den Freigabeprozess für jedes Ihrer Projekte.

ES Elimina los silos en los equipos, obtén visibilidad completa en todos los niveles y acorta el proceso de aprobación de todos tus proyectos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimina
transparenz visibilidad
ebenen niveles
projekte proyectos
silos silos
team equipos
und y
allen en

DE Mehr als 800 Unternehmen in aller Welt beseitigen mithilfe von Tealium Datensilos und profitieren von einheitlichen, optimal nutzbaren Kundenprofilen.

ES Más de 800 organizaciones de todo el mundo confían en Tealium para eliminar los silos de datos y crear un perfil del cliente accionable y unificado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
welt mundo
tealium tealium
einheitlichen unificado
und y
unternehmen organizaciones
in en
von de
mehr más

DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
leicht fácilmente
fehler errores
beseitigen eliminar
vermeiden prevenir
gruppieren agrupe
aktualisieren actualizar
und y
websites sitios
können puede
vornehmen que

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

ES Intentamos hackear nuestros propios sistemas constantemente. Esta interacción ofensiva nos permite encontrar y corregir las vulnerabilidades antes de que actores maliciosos las aprovechen.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ständig constantemente
systeme sistemas
hacken hackear
schwachstellen vulnerabilidades
böswilligen maliciosos
und y
finden encontrar

DE Wir überprüfen unser Produkt täglich, um potenzielle Schwachstellen so schnell wie möglich zu erkennen und zu beseitigen (mit dynamischen Analysen).

ES Analizamos nuestro producto a diario para marcar y corregir potenciales vulnerabilidades tan pronto como sea posible. Para ello, aplicamos un análisis dinámico.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schwachstellen vulnerabilidades
dynamischen dinámico
schnell pronto
produkt producto
analysen análisis
und y
unser nuestro
täglich diario
so tan
möglich posible
erkennen para
potenzielle potenciales
zu a
wie como

DE Beseitigen Sie die Marken-, Sicherheits- und Compliance-Risiken, die digitalem Engagement im Weg stehen.

ES Elimine los riesgos para la marca, la seguridad y el incumplimiento de normativas que obstaculizan la interacción digital.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
digitalem digital
engagement interacción
risiken riesgos
marken marca
sicherheits seguridad
und y
weg de

DE Um benötigte Apps schnell und mit den vorhandenen IT-Ressourcen bereitstellen zu können, müssen Unternehmen die IT-Bereitstellungslücke beseitigen

ES Para entregar las aplicaciones necesarias rápidamente utilizando los recursos de TI existentes, las organizaciones deben eliminar la brecha de entrega de TI

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schnell rápidamente
unternehmen organizaciones
beseitigen eliminar
it ti
ressourcen recursos
apps aplicaciones
können deben
bereitstellen entregar
und existentes
zu para

DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.

ES El proceso de desarrollo con ambas tecnologías es principalmente visual y muy intuitivo, y estas herramientas visuales junto con los módulos prediseñados eliminan la necesidad de codificar al crear una aplicación.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
entwicklungsprozess proceso de desarrollo
meist principalmente
intuitiv intuitivo
modulen módulos
beseitigen eliminan
technologien tecnologías
tools herramientas
und y
sehr muy
notwendigkeit la necesidad
ist es
zusammen de
anwendung aplicación
programmieren codificar
visuellen visuales
zu crear

DE Bringen Sie die Kommunikation über Abteilungen und Länder hinweg zentral zusammen, um Silos zu beseitigen und wichtige Produktentscheidungen an einem Ort zu treffen.

ES Utiliza la misma mensajería para la comunicación entre los diferentes departamentos y países, elimina los silos y organiza las decisiones clave de productos desde un único lugar.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
abteilungen departamentos
länder países
silos silos
beseitigen elimina
wichtige clave
kommunikation comunicación
und y
ort lugar
zusammen de
zu a

DE Bei Scrum steht ein kleines Team unter der Leitung eines Scrum Masters, dessen Hauptaufgabe es ist, alle Hürden zu beseitigen, die einer effizienten Arbeit im Weg stehen

ES En la metodología Scrum, un pequeño equipo es dirigido por un maestro Scrum cuya labor principal consiste en eliminar todos los obstáculos para realizar el trabajo de manera más eficiente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kleines pequeño
hürden obstáculos
beseitigen eliminar
effizienten eficiente
scrum scrum
team equipo
zu a
alle todos
ist es
arbeit trabajo

DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren

ES resolver los obstáculos del proyecto y escalar los problemas de forma más rápida y fácil

ጀርመንኛ ስፓንኛ
projekte proyecto
schneller rápida
einfacher fácil
probleme problemas
und y
hürden obstáculos
zu los
bei de

DE Standardisierte Prozesse und Arbeitsabläufe sowie eine klare Rollenverteilung beseitigen Unklarheiten und ermöglichen es Ihrem Team, Hürden zu überwinden.

ES La creación de procesos y flujos de trabajo en equipo estándar, junto con funciones claras, elimina la confusión y permite a tu equipo superar los obstáculos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
klare claras
beseitigen elimina
unklarheiten confusión
ermöglichen permite
hürden obstáculos
überwinden superar
team equipo
arbeitsabläufe flujos de trabajo
und y
prozesse procesos
zu a
es junto

DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ratings clasificaciones
und y
unternehmen empresa
ihrem su

DE Informationen, wie Sie Hindernisse beseitigen können, damit Sie Ihr Bestes geben können

ES Información sobre cómo deshacerse de los obstáculos para que pueda ser lo mejor que pueda

ጀርመንኛ ስፓንኛ
informationen información
hindernisse obstáculos
geben para
bestes lo mejor
wie cómo
damit de

DE Überfluss: Beseitigen Sie Hindernisse und beginnen Sie zu blühen.

ES Abundancia: Elimina obstáculos y comienza a florecer.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimina
hindernisse obstáculos
beginnen comienza
und y
zu a

DE Das Ergebnis ist eine wachsende Bewegung, die es Menschen auf der ganzen Welt ermöglicht, sich auf die Nutzung ihrer CliftonStrengths zu konzentrieren, anstatt nur ihre Schwächen zu beseitigen.

ES El resultado es un movimiento en crecimiento que empodera a las personas de todo el mundo para que se centren en el uso de sus CliftonStrengths, en lugar de solo establecer sus debilidades.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bewegung movimiento
welt mundo
cliftonstrengths cliftonstrengths
schwächen debilidades
wachsende crecimiento
nutzung uso
anstatt en lugar de
ergebnis resultado
ist es
nur solo
menschen personas
zu a

DE Wir helfen unseren Medien- und Verlagskunden, Technologiebarrieren zu beseitigen, Anwendungen zu modernisieren und erstklassige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.

ES Ayudamos a nuestros clientes de Medios y Publicidad a eliminar las barreras tecnológicas, modernizar sus aplicaciones y ofrecer productos y servicios superiores desde que son una idea hasta que se lanzan al mercado, a gran velocidad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen eliminar
modernisieren modernizar
anwendungen aplicaciones
medien medios
und y
helfen ayudamos
zu a
dienstleistungen y servicios
anzubieten servicios

DE Stellen Sie Details wieder her, um das ganze Bild hervorzuheben. Beseitigen Sie die Verschwommenheit. Erhalten Sie präzise Kontrolle über Fotos in unserem Programm für Mac zur Bildbearbeitung.

ES Recupere detalles para que una imagen pueda resaltar en la pantalla. Añada nitidez para eliminar el desenfoque. Obtenga un mejor control sobre la imagen con nuestro editor imágenes Mac.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
details detalles
kontrolle control
mac mac
bild imagen
fotos imágenes
die la
in a
für para

DE Beseitigen Sie unerwünschte Objekte, damit nichts vom Fokus der Szene ablenkt. Erhalten Sie natürlich aussehende Ergebnisse ohne Zeichen der Bearbeitung.

ES Elimine los objetos no deseados para que nada distraiga el enfoque de la escena. Obtenga resultados de apariencia natural sin signos de edición.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
objekte objetos
fokus enfoque
szene escena
natürlich natural
ergebnisse resultados
zeichen signos
bearbeitung edición

DE SiteLock scannt deine Website auf Malware und hilft dir, potenzielle Risiken zu erkennen und zu beseitigen

ES SiteLock escanea tu website en busca de software malicioso y te ayuda a identificar y eliminar los riesgos potenciales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
scannt escanea
website website
malware software malicioso
hilft ayuda
potenzielle potenciales
risiken riesgos
beseitigen eliminar
und y
zu a
deine tu
dir te
erkennen identificar

DE Konfigurieren Sie Multicast-Routing auf Meraki Switches in wenigen Minuten, um Traffic-Redundanz zu beseitigen und die Netzwerkeffizienz zu verbessern.

ES Configure el routing multidifusión en los switches Meraki en minutos para eliminar la redundancia de tráfico y mejorar la eficiencia de la red.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
konfigurieren configure
meraki meraki
minuten minutos
routing routing
redundanz redundancia
traffic tráfico
verbessern mejorar
und y
in en
zu para

DE DPM kann auch bei der Entwicklung und beim Staging verwendet werden, um Probleme vor der Produktionsphase zu beseitigen

ES DPM también se puede utilizar en desarrollo y fase de pruebas para detectar los problemas antes de que se lancen a producción

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dpm dpm
verwendet utilizar
probleme problemas
und y
entwicklung desarrollo
kann puede
auch también
zu a
um para

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben

ES Para Atlassian es prioritario resolver cualquier vulnerabilidad de seguridad en nuestros productos dentro de los plazos expresados en nuestra Política de corrección de errores de seguridad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
atlassian atlassian
fristen plazos
richtlinie política
sicherheits seguridad
bugs errores
ist es
in en
zu para
behebung resolver

DE Egal, ob Sie nur an Ihrem Zuhause vorbeifliegen oder an einem ikonischen Ort wie den Pyramiden von Gizeh vorbeischauen, mit Flight Sim werden Sie diesen Entdeckerhunger sicher beseitigen.

ES Ya sea que se trate de un vuelo de su hogar o de visitar un lugar icónico como las pirámides de Giza, seguramente se rascará esa picazón exploratoria con Flight Sim.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ikonischen icónico
flight vuelo
sim sim
zuhause hogar
oder o
ort lugar
ihrem su
wie como

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

ES Garantice la continuidad del negocio en caso de un incidente de seguridad. FortiEDR permite la respuesta y la corrección mientras mantiene los sistemas en línea, lo que ahorra tiempo y dinero.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
systeme sistemas
spart ahorra
geld dinero
gewährleisten garantice
das la
und y
einen un
zeit tiempo
sie respuesta
während mientras

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
effektive efectiva
beheben resolver
hindernisse barreras
beseitigen eliminar
problem incidente
und y
team equipo
schneller rápido
im en
zu para

DE Auslastungstests können dazu beitragen, einige dieser potenziellen Verbindlichkeiten zu beseitigen, indem sie nach jeder Code- oder Inhaltsaktualisierung einen Test ausführen.

ES Las pruebas de carga pueden ayudar a eliminar algunas de esas posibles responsabilidades mediante la ejecución de una prueba después de cada actualización de código o contenido.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
potenziellen posibles
beseitigen eliminar
ausführen ejecución
code código
können pueden
beitragen ayudar a
einige algunas
oder o
zu a
sie la
einen de
test prueba

DE Die kostenpflichtigen Lasttestlösungen sind in der Regel vollständiger und beseitigen einen Großteil des Ärgers, Lasttests manuell erstellen und konfigurieren zu müssen.

ES Las soluciones de pruebas de carga de pago suelen ser más completas y eliminan gran parte de la molestia de tener que crear y configurar manualmente pruebas de carga.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen eliminan
manuell manualmente
konfigurieren configurar
in der regel suelen
groß gran
kostenpflichtigen de pago
und y
einen de
teil parte
erstellen crear

DE Beseitigen Sie handgezeichnete Skizzen und verkürzen Sie den Zeitaufwand für die Erstellung schematischer Grundrisse.

ES Elimine dibujos hechos a mano y reduzca el tiempo que toma realizar planos de planta esquemáticos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
skizzen dibujos
verkürzen reduzca
und y

DE Beseitigen Sie Hunderte von Dokumenten, die zum Auffinden und für die Nachverfolgung von Wartungsdaten erforderlich sind. 

ES Elimine los cientos de documentos necesarios para localizar y seguir el rastro de datos de mantenimiento. 

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
hunderte cientos
erforderlich necesarios
und y
dokumenten documentos

DE Die Matterport-Plattform kann mit Ihren internen Tools integriert werden, manuelle Schritte beseitigen oder vollkommen neue Erlebnisse für Kunden und Interessenträger schaffen

ES La plataforma de Matterport puede integrarse en tus herramientas internas, eliminar tareas manuales y ofrecer experiencias completamente nuevas para clientes y todas las partes interesadas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tools herramientas
integriert integrarse
manuelle manuales
beseitigen eliminar
neue nuevas
erlebnisse experiencias
kunden clientes
plattform plataforma
und y
kann puede
internen en
vollkommen completamente
mit de

DE Die automatisierten Funktionen beseitigen manuelle Aufgaben und Komplexität bei der Erstellung von 3D-Modellen.

ES Las funciones automáticas eliminan la necesidad de realizar labores manuales y la complejidad de crear modelos 3D.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
automatisierten automáticas
beseitigen eliminan
manuelle manuales
erstellung crear
modellen modelos
und y
funktionen funciones
komplexität complejidad

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

ES Babu continuó con el control de versiones de PlayFair, pero reescribió gran parte de la aplicación para eliminar la dependencia de las dependencias que no son de GPL

ጀርመንኛ ስፓንኛ
abhängigkeit dependencia
groß gran
abhängigkeiten dependencias
nicht no
app aplicación
teil parte
einen de
jedoch que

DE Um das von iTunes auferlegte Limit von fünf Computern zu beseitigen.

ES Para eliminar el límite de cinco computadoras impuesto por iTunes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
itunes itunes
limit límite
computern computadoras
fünf de
zu para

DE Beseitigen Sie Umleitungsketten, um Crawling-Probleme zu vermeiden und um Abstürze in den Google-Rankings zu verhindern.

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
rankings clasificaciones
google google
und y
in en
den de
probleme problemas
zu para

DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen

ES Acelere el tiempo de desarrollo, fortalezca la colaboración y reduzca la falta de comunicación mediante la incorporación de objetivos de TI y comerciales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verkürzen reduzca
fördern desarrollo
zielen objetivos
zusammenarbeit colaboración
und y
it ti
unter de

DE Beseitigen Sie komplizierte Vertriebsschritte, indem Sie Verkaufschancen dynamisch und systematisch erfassen und dabei von einer End-to-End-Automatisierung profitieren.

ES Elimine las complejidades de las ventas con una gestión dinámica de oportunidades y automatización de principio a fin

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
dynamisch dinámica
automatisierung automatización
und y
indem de

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschleunigen agilice
beseitigen elimine
fehler errores
veraltete obsoletos
prozesse procesos
können puede
und y
arbeit trabajo
schnell rapidez
sie la
hinter de

DE Beginnen Sie damit, Leads über Webformulare zu erfassen und optimieren Sie die Formulare, um Conversion-Hindernisse zu beseitigen.

ES Comience a captar clientes potenciales con los formularios web y optimícelos para eliminar los bloqueos en las conversiones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beginnen comience
formulare formularios
und y
zu a
die conversiones

DE Auf diese Weise können Sie mit einem Web-Traffic-Checker Ihre Website in den Augen der Suchmaschinen verbessern, indem Sie kritische Optimierungsfehler beseitigen.

ES De esa manera, con un verificador de tráfico web, puede mejorar su sitio a los ojos de los motores de búsqueda al eliminar errores críticos de optimización.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
können puede
augen ojos
beseitigen eliminar
checker verificador
traffic tráfico
weise manera
verbessern mejorar
suchmaschinen motores de búsqueda

DE Android und iOS verwenden zwar viel Zeit auf das Patchen ihrer Betriebssysteme, um Schwachstellen zu beseitigen, aber keines der beiden Systeme ist zu 100 % sicher, und sie können keine Fahrlässigkeit der Benutzer berücksichtigen

ES Android e iOS dedican bastante tiempo a parchear sus sistemas operativos para eliminar vulnerabilidades, pero ninguno de ellos es 100% seguro y no pueden tener en cuenta la negligencia de los usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
android android
betriebssysteme sistemas operativos
schwachstellen vulnerabilidades
systeme sistemas
fahrlässigkeit negligencia
ios ios
zeit tiempo
benutzer usuarios
aber pero
zu a
ist es
können pueden
keine no
und e

DE eIDAS verspricht, vertrauenswürdige Kommunikation in Europa zu vereinfachen und die bisherigen Hürden für die grenzüberschreitende Erkennung von E-Identitäten und E-Signaturen zu beseitigen

ES eIDAS promete facilitar las comunicaciones confiables en Europa y eliminar los obstáculos previos para el reconocimiento transfronterizo de identidades y firmas electrónicas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verspricht promete
vertrauenswürdige confiables
kommunikation comunicaciones
europa europa
vereinfachen facilitar
hürden obstáculos
erkennung reconocimiento
beseitigen eliminar
identitäten identidades
signaturen firmas
e electrónicas
und y
in en
von de

DE Beseitigen Sie alle manuellen Bearbeitungen und damit verbundenen Fehler und Kosten, indem Sie jede Komponente des Abschlussprozesses digital halten.

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y costos relacionados manteniendo digital cada componente del proceso de cierre.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
manuellen manual
fehler errores
kosten costos
komponente componente
digital digital
halten manteniendo
und y
verbundenen relacionados
jede cada

DE Beseitigen Sie die manuelle Verarbeitung von Versicherungsdokumenten mit elektronischen Signaturen

ES Eliminar el procesamiento manual de documentos de seguro con firmas electrónicas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen eliminar
manuelle manual
verarbeitung procesamiento
elektronischen electrónicas
signaturen firmas

DE Manuelle Verarbeitungsfehler beseitigen: Durch die Automatisierung und Durchsetzung von Geschäftsregeln im gesamten Workflow entfallen die Kosten für die Bearbeitung von Dokumenten und die Korrektur von Fehlern. ​  

ES Eliminar errores de procesamiento manual: Automatizar y hacer cumplir las reglas comerciales en todo el flujo de trabajo elimina el costo de manejar documentos y corregir errores. ​  

DE Dieser Forschungsbericht für 2021 befasst sich mit Branchentrends bei der Kontoeröffnung und untersucht, wie Banken die Kontoeröffnung digitalisieren und mit der digitalen Identitätsprüfung Reibungsverluste beseitigen.

ES Este informe de investigación de 2021 analiza las tendencias de la industria en la creación de cuentas y explora cómo los bancos están digitalizando la creación de cuentas y eliminando la fricción con la verificación de identidad digital.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
banken bancos
digitalen digital
identitätsprüfung verificación
und y

DE Beseitigen Sie manuelle Dateneingabe- und Anwendungsprüfungen - - Für Papierformulare muss ein FI die Kundendaten manuell in eine Anwendung eingeben

ES Elimine la introducción manual de datos y las comprobaciones de la aplicación -Los formularios en papel obligan a la IF a introducir manualmente los datos del cliente en una aplicación

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimine
manuell manualmente
und y
manuelle manual
in en
anwendung aplicación

DE Die Banken werden weiterhin auf SaaS umsteigen, um Gemeinkosten zu beseitigen und sich wieder auf die Weiterentwicklung der Kerndienste zu konzentrieren

ES Los bancos continuarán haciendo el cambio a SaaS para eliminar los gastos generales y reenfocarse en la evolución de los servicios básicos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
banken bancos
saas saas
weiterentwicklung evolución
und y
zu a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ