ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beschränkt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beschränkt limitada limitadas limitado limitados restringida restringido

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele

ES Estos incluyen, pero no se limitan a las actividades que requieren tasas de entrada y premios, como los juegos de azar y juegos de azar

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tätigkeiten actividades
verlangen requieren
glücksspiel azar
und y
spiele juegos
aber pero
preise premios
nicht no
wie como

DE Sie können jedoch einen FTP-Benutzer anlegen, der auf einen bestimmten Ordner beschränkt ist (in diesem Beispiel müsste er auf den Ordner, in dem sich die Website befindet, beschränkt werden).

ES Sin embargo, usted puede crear un usuario FTP limitado a una carpeta concreta (en este caso habría que limitarlo a la carpeta en la que se encuentra el sitio).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ordner carpeta
beschränkt limitado
benutzer usuario
ftp ftp
website sitio
befindet encuentra
einen un
in en
können puede
jedoch sin embargo
sich se
die caso

DE Dazu gehören aber nicht beschränkt auf Tätigkeiten beschränkt, die Eintrittsgebühren verlangen und Preise, wie Glücksspiel und Spiele

ES Estos incluyen, pero no se limitan a las actividades que requieren tasas de entrada y premios, como los juegos de azar y juegos de azar

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tätigkeiten actividades
verlangen requieren
glücksspiel azar
und y
spiele juegos
aber pero
preise premios
nicht no
wie como

DE Sie können jedoch einen FTP-Benutzer anlegen, der auf einen bestimmten Ordner beschränkt ist (in diesem Beispiel müsste er auf den Ordner, in dem sich die Website befindet, beschränkt werden).

ES Sin embargo, usted puede crear un usuario FTP limitado a una carpeta concreta (en este caso habría que limitarlo a la carpeta en la que se encuentra el sitio).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ordner carpeta
beschränkt limitado
benutzer usuario
ftp ftp
website sitio
befindet encuentra
einen un
in en
können puede
jedoch sin embargo
sich se
die caso

DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.

ES Jurisdiction Restrictions para Workers Durable Objects facilita el desarrollo de aplicaciones sin servidor que se limitan a una región específica, de modo que puedas controlar dónde almacenan y ejecutan los datos tus aplicaciones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einfach facilita
erstellen desarrollo
anwendungen aplicaciones
region región
kontrollieren controlar
speichern almacenan
daten datos
und y
können puedas
die de
zu a
sie sin
wo dónde

DE Unsere Datenschutzrichtlinien gelten für alle Nutzer von Sprout Social-Websites und -Diensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf www.sproutsocial.com und www.getbambu.com (je nach Ihrer Nutzung die „Website“ und/oder der „Dienst“)

ES Nuestra Política de Privacidad se aplica a todos los usuarios de los sitios web y servicios de Sprout Social, incluyendo, entre otros, www.sproutsocial.com y www.getbambu.com (dependiendo del uso que le des, el “Sitio” y/o el “Servicio”)

DE Wir könnten nun einige „Pie“-Geschmacksrichtungen ausschließen, um sicherzustellen, dass der Umfang unserer Suche wirklich nur auf Pizzas beschränkt ist.

ES Puedes comenzar a agregar algunos sabores de tartas para asegurarte de que el alcance de tu búsqueda se limite a la pizza.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sicherzustellen asegurarte
umfang alcance
suche búsqueda
einige algunos
der el
auf a
um para
ist puedes
dass que

DE Selbst wenn Du Deine Werbung darauf beschränkt hast, nur im Newsfeed angezeigt zu werden (was Du machen kannst), wird sie unterschiedlich erscheinen, je nachdem welche Größe der Bildschirm des Benutzers hat und welches Gerät er verwendet.

ES Incluso si solamente limitaste tu anuncio para ser mostrado en el newsfeed (lo cual puedes hacer), se mostrará de manera diferente dependiendo del tamaño de la pantalla del dispositivo del usuario.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
werbung anuncio
größe tamaño
gerät dispositivo
im en el
kannst puedes
bildschirm pantalla
angezeigt mostrará
unterschiedlich diferente
benutzers usuario
wenn si
darauf para

DE Das sind wirksame Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung. Aber es gibt ein Problem: Sie sind beschränkt.

ES Esas son herramientas muy útiles de segmentación. Pero hay un problema: son limitadas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschränkt limitadas
werkzeuge herramientas
problem problema
aber pero
es hay
sind son

DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt

ES Muchos no tienen acceso a Internet, y los que sí están mayoritariamente restringidos a la red gratuita local conocida como Kwangmyong

ጀርመንኛ ስፓንኛ
landes local
freie gratuita
bekannt conocida
internet internet
und y
zugang acceso
netzwerk red
der la
fall a

DE Leider ist in vielen Ländern das Angebot an Filmen und Serien beschränkt

ES Pero la selección de películas y series de Netflix es limitada en muchos de ellos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vielen muchos
filmen películas
serien series
beschränkt limitada
in en
und y
ist es
das de

DE Der Nachteil ist, dass Sie auf ein MLB-Spiel pro Woche während der regulären Saison beschränkt sind und andere Sport-Streams von geringerer Qualität sein können, verglichen mit dem, was Sie über andere Quellen online finden können

ES La desventaja es que estás limitado a un partido de la MLB a la semana durante la temporada regular y streamings de otros deportes que pueden tener una calidad inferior comparando con lo que puedes encontrar a través de otras fuentes en línea

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nachteil desventaja
regulären regular
saison temporada
beschränkt limitado
qualität calidad
quellen fuentes
online en línea
und y
spiel partido
sport deportes
woche semana
finden encontrar
ist es
können pueden

DE Beschränkt auf einen offiziellen MLB-Stream pro Woche

ES Limitado a un streaming oficial de la MLB por semana

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschränkt limitado
offiziellen oficial
woche semana
stream streaming

DE Beschränkt auf Einwohner Großbritanniens

ES Limitado a los residentes del Reino Unido

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschränkt limitado
einwohner residentes
auf a

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt

ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones

ጀርመንኛ ስፓንኛ
buchstäblich literalmente
hunderte cientos
land país
verteilt repartidos
wahlmöglichkeiten opciones
selten rara
von de
es hay
ganzen todo

DE TuneIn ist Ihnen gegenüber nur beschränkt haftbar;

ES Al aceptar el presente CLUF, tal y como se prevé en mayor detalle en la Sección 10 más adelante, tanto usted como TuneIn renuncian a su derecho a celebrar un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva;

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gegenüber a
nur un

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
haftung responsabilidad
gezahlten pagado
usd usd
und y
in en
oder o
fall a

DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind

ES Las funciones de la biblioteca principal son generales y no se aplican específicamente a ningún tipo de resultado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
allgemeine generales
bibliothek biblioteca
funktionen funciones
nicht ningún
sind son

DE Der Text von Beschriftungssteuerelementen kann nun auf Wunsch nicht nur mehrzeilig angezeigt werden, sondern die Anzahl der Zeilen kann auch auf eine Maximalanzahl beschränkt werden, um ein noch flexibleres Design der App UI zu ermöglichen.

ES Ahora además de configurar controles de etiqueta para que muestren varias líneas de texto también puede definir el número máximo de líneas que se muestran, lo que ofrece aún más flexibilidad al diseñar la interfaz de una aplicación.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
app aplicación
design diseñar
zu a
nun ahora
auch también
text texto
sondern que
anzahl número
kann puede

DE Da der Cloud-Speicher für kostenlose Benutzer beschränkt ist, kann es hilfreich sein, die Größe des iPhone-Backups und den Zeitpunkt des letzten Backups zu überprüfen

ES Debido a que el almacenamiento en la nube es limitado para usuarios gratuitos, puede ser útil verificar el tamaño de la copia de seguridad de su iPhone y cuándo se realizó la última copia de seguridad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlose gratuitos
benutzer usuarios
beschränkt limitado
überprüfen verificar
cloud nube
hilfreich útil
iphone iphone
letzten última
da debido
und y
speicher almacenamiento
ist es
größe tamaño
zu a
kann puede
sein ser
backups copia de seguridad

DE Fügen Sie Ihrer Domain über Ihren Infomaniak Manager ein dynamisches DNS hinzu. Der Zugang ist auf den von Ihnen festgelegten Benutzer beschränkt.

ES Añade un DNS dinámico a tu dominio desde tu Manager Infomaniak. El acceso estará limitado al usuario que definas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
domain dominio
infomaniak infomaniak
manager manager
dynamisches dinámico
dns dns
benutzer usuario
beschränkt limitado
zugang acceso
ein un
der el
ihrer tu
über a
hinzu añade

DE Der Speicherplatz für E-Mails und kDrive ist auf 20 GB bzw. 3 GB beschränkt. Dennoch können Sie sämtliche Tools von Infomaniak Suite sowie Mail, kDrive, kMeet, Kalender und Kontakts nutzen.

ES El espacio de almacenamiento está limitado a 20 GB para los correos electrónicos y 3 GB para kDrive. Sin embargo, disfrutarás de todas las herramientas Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendario y Contactos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kdrive kdrive
beschränkt limitado
infomaniak infomaniak
kalender calendario
kontakts contactos
gb gb
e electrónicos
speicherplatz espacio de almacenamiento
sämtliche todas las
suite suite
und y
tools herramientas
ist está
mails correos
e-mails mail

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
haftung responsabilidad
geltendem aplicables
in en
recht permitida
nach de

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ewr respecto
abschnitt parte
haftung responsabilidad
nutzer usuarios
im en el
in en
aufhalten para
nutzungsbedingungen condiciones
oder o

DE Der Zugriff auf die Microservices ist auf Netzwerkebene beschränkt. Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.   

ES El acceso está restringido a los microservicios a nivel de red. Los servicios y las bases de datos alojados en AWS, por defecto, no son accesibles desde ninguna parte; hay que añadir manualmente reglas de entrada explícitas.   

ጀርመንኛ ስፓንኛ
microservices microservicios
beschränkt restringido
aws aws
datenbanken bases de datos
manuell manualmente
hinzugefügt añadir
gehostete alojados
regeln reglas
und y
dienste servicios
zugriff acceso
zugänglich accesibles
ist está
nirgendwo ninguna
sind son
eingang a

DE Das OneSpan PSIRT verwaltet alle vertraulichen Informationen streng vertraulich. Die Verteilung innerhalb von OneSpan ist auf diejenigen Personen beschränkt, die wissen müssen und bei der Lösung helfen können.

ES OneSpan PSIRT gestiona toda la información confidencial de forma altamente confidencial. La distribución dentro de OneSpan se limita a aquellas personas que necesitan saber y pueden ayudar en la resolución.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
psirt psirt
verwaltet gestiona
verteilung distribución
lösung resolución
helfen ayudar
und y
informationen información
die confidencial
innerhalb en
wissen saber

DE Mit einer Volllizenz (Normale und Externe Nutzer) hat man Zugriff auf alle Funktionen des jeweiligen Tarifs, wobei Externe Nutzer auf bestimmte Zugriffsrechte beschränkt sind

ES Una licencia completa (usuarios normales y externos) te ofrece acceso a todas las funciones del plan, mientras que los usuarios externos solo disfrutarán de determinados derechos de acceso

ጀርመንኛ ስፓንኛ
normale normales
externe externos
nutzer usuarios
zugriff acceso
wobei que
und y
funktionen funciones
zugriffsrechte derechos de acceso
alle todas

DE Eine solche App kann allerdings in ihrer Funktion beschränkt und für die Vernetzung mit komplexen proprietären Unternehmenssystemen ungeeignet sein

ES Sin embargo, las funciones de dicha aplicación serán limitadas, y tal vez no sea suficiente para conectarse a sistemas empresariales complejos que requieran licencia

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschränkt limitadas
komplexen complejos
und y
app aplicación
allerdings sin embargo
mit de
sein serán

DE Die Vision der digitalen Transformation eines Unternehmens wird auf die Fähigkeiten des Anbieters beschränkt.

ES La visión de la transformación digital de la empresa se encuentra limitada por las capacidades del proveedor.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vision visión
digitalen digital
transformation transformación
unternehmens empresa
fähigkeiten capacidades
anbieters proveedor
beschränkt limitada

DE Betriebliche Verbesserungen sind auf die Anbieter- oder Partner-Software beschränkt.

ES Las mejoras operativas están limitadas al software del proveedor o partner.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
betriebliche operativas
verbesserungen mejoras
beschränkt limitadas
software software
anbieter proveedor
partner partner
oder o
die las
auf al

DE Diese Vereinbarung definiert die Nutzungsbedingungen für auf der Webseite veröffentlichte Informationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Grafiken, Informationen über Text und Dateien, die zum Download verfügbar sind

ES El acuerdo define las condiciones de uso de la información publicada en el Sitio Web, incluyendo, pero no limitado a, gráficos, información textual y archivos disponibles para su descarga

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vereinbarung acuerdo
veröffentlichte publicada
beschränkt limitado
grafiken gráficos
download descarga
definiert define
dateien archivos
verfügbar disponibles
und y
informationen información
aber pero
einschließlich incluyendo
nutzungsbedingungen condiciones
nicht no
webseite sitio web

DE Es gibt kostenlose VPNs für Spiele, aber für gewöhnlich ist deren Funktionalität beschränkt

ES Existen VPN gratuitas para juegos, pero generalmente su funcionalidad es limitada

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlose gratuitas
vpns vpn
spiele juegos
gewöhnlich generalmente
funktionalität funcionalidad
beschränkt limitada
aber pero
für para
ist es
deren su
es gibt existen

DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.

ES Sin embargo, nuestro ingenio no se limita a equipos para granjas y embarcaciones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
maschinen equipos
und y
unser nuestro
jedoch sin embargo
nicht no

DE schutz sichern sperren safe zugriff schützen beschränkt privatgelände schild

ES la seguridad seguro proteccion bloquear proteger acceso restringido privado tecnología

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zugriff acceso
beschränkt restringido
sperren bloquear
schützen proteger
safe seguridad

DE Die Auswirkungen der stärkenorientierten Entwicklung sind jedoch nicht nur auf die emotionale Bindung von Mitarbeitern beschränkt.

ES Sin embargo, el impacto del desarrollo basado en las fortalezas no se limita únicamente al compromiso de los empleados.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswirkungen impacto
entwicklung desarrollo
bindung compromiso
mitarbeitern empleados
nur únicamente
jedoch sin embargo
nicht no

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

ጀርመንኛ ስፓንኛ
daten datos
api api
schwieriger difícil
techniker ingenieros
beschränkt limitados
verwenden usar
nur solamente
und y
nicht no
die la
zu a
viel mucho
war era
unsere nuestros

DE DA EINIGE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON SICH ZUFÄLLIG ERGEBENDEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTBARKEIT DER MOVAVI-GRUPPE IN DERARTIGEN RECHTSSYSTEMEN AUF DAS GESETZLICH ZULÄSSIGE AUSMASS

ES PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MOVAVI EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO PERMITIDO POR LA LEY

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zulassen permiten
gesetzlich ley
gruppe grupo
movavi movavi
nicht no
in en
einige algunas
oder o

DE Der Zugriff auf Hotelanwendungen ist auf autorisierte Nutzer mit definiertem Aufgabenprofil beschränkt

ES El acceso a las aplicaciones está restringido a personas autorizadas, dependiendo de sus funciones

ጀርመንኛ ስፓንኛ
autorisierte autorizadas
beschränkt restringido
zugriff acceso
ist está

DE Wenn du deine Website mit der Google Search Console verifizierst, wird eine Meldung angezeigt, dass Teile deiner URL durch robots.txt beschränkt sind

ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje en el que se indica qué partes de tu URL están restringidas por robots.txt

ጀርመንኛ ስፓንኛ
meldung mensaje
robots robots
txt txt
console console
website sitio
google google
teile partes
url url
search search
deiner tu
wenn en

DE Die Textsuche in Ergebnissen kann nun auf eine Auswahl von Zellen beschränkt werden

ES Posibilidad de buscar texto solamente en las celdas de resultados que seleccione

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswahl seleccione
zellen celdas
kann posibilidad
in en
von de

DE Auch die Anzahl der Endbenutzer, die sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden kann, ist nicht beschränkt, daher eignet sich das Produkt perfekt sowohl für kleine als auch große Unternehmen.

ES Tampoco hay límite para el número de usuarios finales que pueden conectarse al servidor MobileTogether Server, por lo que es perfecto para empresas grandes y pequeñas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
endbenutzer usuarios
verbinden conectarse
perfekt perfecto
kleine pequeñas
unternehmen empresas
große grandes
server servidor
ist es
daher que
anzahl número

DE Unter der Annahme , das Passwort 8 Stellen hatte, beschränkt sich auf nur Groß- oder Kleinbuchstaben englische Buchstaben oder Zahlen - und keine Satzzeichen - es würde 218,340,105,584,896 (62 8) möglichen Kombinationen sein.

ES Suponiendo que la contraseña tuviera 8 dígitos, limitados solo a letras o números en mayúsculas o minúsculas en inglés, y sin símbolos de puntuación, habría 218,340,105,584,896 (62 8 ) combinaciones posibles.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
passwort contraseña
beschränkt limitados
kleinbuchstaben minúsculas
möglichen posibles
kombinationen combinaciones
und y
hatte que
nur solo
oder o
buchstaben letras
unter de
keine sin

DE Das Urheberrecht an Pocket-lint Limited (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Grafiken und Software) * ist, sofern nicht anders angegeben *, Eigentum des Herausgebers Pocket-lint Limited oder wird an diesen lizenziert

ES Los derechos de autor en Pocket-lint (incluidos, entre otros, textos, fotografías, gráficos y software) * a menos que se indique lo contrario * son propiedad de los editores, Pocket-lint Limited o tienen licencia para ellos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
urheberrecht derechos de autor
einschließlich incluidos
software software
grafiken gráficos
und y
fotos fotografías
oder o
anders contrario
des autor

DE Die meisten der hervorgehobenen Funktionen sind für alle iPhone-Modelle mit iOS 15 verfügbar, aber es gibt ein oder zwei, die auf die Serien iPhone 12 und iPhone 13 beschränkt sind und nicht auf ältere Modelle anwendbar sind

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ios ios
serien series
iphone iphone
beschränkt limitadas
ältere antiguos
und y
funktionen funciones
modelle modelos
verfügbar disponibles
aber pero
nicht no
alle todos
oder o
es hay

DE NICHTS IN DIESER VEREINBARUNG BESCHRÄNKT DIE HAFTUNG VON BLURB FÜR GROBE FAHRLÄSSIGKEIT ODER ABSICHTLICHES FEHLVERHALTEN VON BLURB, DESSEN VERTRETERN ODER ANGESTELLTEN, ODER FÜR TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, ODER SCHLIESST DIESE HAFTUNG AUS.

ES NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE BLURB POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA POR PARTE DE BLURB, SUS AGENTES O EMPLEADOS, NI POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vereinbarung contrato
haftung responsabilidad
vertretern agentes
angestellten empleados
tod muerte
oder o
von de
in por

DE Darüber hinaus sind ihre Pläne auf drei Optionen beschränkt: Testversion, Professional und Enterprise

ES Además, sus planes se limitan a tres opciones: Trial, Professional y Enterprise

ጀርመንኛ ስፓንኛ
pläne planes
enterprise enterprise
professional professional
und y
drei tres
optionen opciones
ihre sus

DE Und es ist nicht auf das Testen der Website-Geschwindigkeit beschränkt

ES Y no se limita a probar la velocidad del sitio web

ጀርመንኛ ስፓንኛ
testen probar
geschwindigkeit velocidad
und y
nicht no
der la
website sitio
auf a

DE Im Gegensatz zu anderen Überwachungsplattformen auf dem Markt können Sie monatlich bezahlen und sind nicht auf Jahrespakete beschränkt

ES A diferencia de otras plataformas de monitoreo en el mercado, puede pagar mensualmente y no está restringido a paquetes anuales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
monatlich mensualmente
bezahlen pagar
beschränkt restringido
im en el
können puede
und y
gegensatz diferencia
anderen otras
markt mercado
nicht no
zu a
dem de

DE Die schnelle Information über Ausfallzeiten oder Leistungsprobleme ist der Schlüssel, um sicherzustellen, dass die Auswirkungen auf die Leistung auf so wenige Benutzer wie möglich beschränkt sind

ES Informarse rápidamente sobre el tiempo de inactividad o los problemas de rendimiento es clave para garantizar que los impactos en el rendimiento se limiten al menor número posible de usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schnelle rápidamente
schlüssel clave
sicherzustellen garantizar
auswirkungen impactos
leistung rendimiento
benutzer usuarios
oder o
möglich posible

DE Die kostenlose Edition beschränkt sich darauf, jeweils nur vier Dateien zu extrahieren. Das ist für die meisten Benutzer in Ordnung. Wenn Sie jedoch alle auf einmal zurückerhalten möchten, möchten Sie sich möglicherweise registrieren.

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlose gratuita
edition edición
dateien archivos
extrahieren extraer
benutzer usuarios
registrieren registrarse
möchten desea
nur solo
wenn si
alle todos
darauf para
vier de
zu a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ