ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bereiten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bereiten prepara preparan preparando preparar prepare

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Wählen Sie Ihre Seite, und bereiten Sie sich auf eine "Belagerung" vor. Riegeln Sie Ihren Standort wie eine Festung ab, oder bereiten Sie sich darauf vor, in das Versteck des gegnerischen Teams einzudringen.

ES Elige tu bando y prepárate para un "asedio". Cierra tu ubicación como una fortaleza, o prepárate para penetrar en el escondite del equipo contrario.

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
drupal drupal
bereiten preparando
innovationen innovaciones
zeitpunkt momento
und y
zukunft el futuro
upgrades actualizaciones
besseren mejor
wenn cuando
blick que
künftige futuras

DE Erschließen Sie einen neuen Einnahmenstrom und bereiten Sie Ihren Kunden eine unglaubliche Erfahrung

ES Descubre una nueva fuente de ingresos al tiempo que creas una experiencia increíble para tus clientes

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuen nueva
kunden clientes
unglaubliche increíble
einen de
erfahrung experiencia
und tus

DE Bereiten Sie Ihr Team auf die bevorstehende Arbeit vor

ES Prepare a su equipo para el trabajo por delante.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepare
team equipo
arbeit trabajo
ihr a

DE Erfahren Sie, wie die Chicago Bulls Social-Media-Daten nutzen, um dem Rätselraten ein Ende zu bereiten.

ES Echa un vistazo a cómo los Chicago Bulls usan los datos de las redes sociales para eliminar las conjeturas de lo que hacen.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
chicago chicago
nutzen usan
daten datos
zu a
um para
wie cómo
dem de
social sociales

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

ES Eliminar las especulaciones de la creación de tu contenido: Filtra datos demográficos y de campaña rápidamente para identificar contenido que les interese a audiencias específicas y diseña tu estrategia acorde a ello.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
filtern filtra
strategie estrategia
kampagnen campaña
daten datos
und y
inhalte contenido
identifizieren identificar
entsprechend para
erstellung creación

DE Bereiten Sie sich für Ihre Expansion ins Ausland vor und reservieren Sie die Erweiterungen der Länder, in denen Sie Ihre Dienstleistungen oder Produkte anbieten könnten

ES Anticipe su éxito en el extranjero y reserve las extensiones de los países en los que pueda ofrecer sus servicios y sus productos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
reservieren reserve
erweiterungen extensiones
könnten pueda
anbieten ofrecer
und y
dienstleistungen servicios
in en
ausland extranjero
länder países

DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ändern cambiar
zertifikate certificados
möchten desees
neue nueva
aktuellen actual
berufliche profesionales
oder o
karriere carrera

DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ändern cambiar
zertifikate certificados
möchten desees
neue nueva
aktuellen actual
berufliche profesionales
oder o
ob sea
karriere carrera

DE Bereiten Sie die Mitarbeiter darauf vor, Bedrohungen zu identifizieren und Unternehmensinformationen und -ressourcen zu schützen.

ES Prepare a los empleados para identificar amenazas y proteger la información y activos de la empresa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepare
mitarbeiter empleados
bedrohungen amenazas
schützen proteger
ressourcen activos
und y
identifizieren identificar
darauf para
vor de
zu a

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepara
prozess proceso
rasch rápidamente
risiken riesgos
einen un
und y
team equipo
hürden obstáculos
potenzielle potenciales
probleme problemas

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
risiken riesgos
bereiten prepara
prozess proceso
rasch rápidamente
team equipo
hürden obstáculos
und y
potenzielle potenciales

DE Entscheidend ist, dass Epics die Zusammenfassung von Elementen für Ihren Backlog vereinfachen sollen. Wenn sie stattdessen Probleme verursachen und Ihrem Projektteam Kopfschmerzen bereiten, dann muss ihre Verwendung überdacht werden.

ES La conclusión es que las épicas están destinadas a ser una herramienta de agrupación útil para el trabajo pendiente. Si están creando problemas y dolores de cabeza a tu equipo del proyecto, es necesario reevaluar su uso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
projektteam equipo del proyecto
kopfschmerzen dolores de cabeza
verwendung uso
und y
wenn si
ist es
probleme problemas
stattdessen que
von de
ihrem su
werden trabajo

DE Fehler in Rechnungen können nämlich zu verspäteten Zahlungen führen, was Auftragnehmern, Freiberuflern und Beratern Schwierigkeiten bereiten kann.

ES Los errores en una factura a veces pueden dar lugar a pagos atrasados, lo que puede suponer un problema para contratistas, autónomos y asesores.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fehler errores
rechnungen factura
zahlungen pagos
freiberuflern autónomos
und y
in en
zu a
was que

DE Wiederholen Sie zuvor behandelte Aufgaben der Systemadministration für Red Hat Enterprise Linux, und bereiten Sie sich so auf die Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator vor.

ES Revise las tareas de administración de los sistemas Red Hat Enterprise Linux descritas anteriormente y prepárese para obtener una certificación Red Hat Certified System Administrator.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aufgaben tareas
linux linux
enterprise enterprise
und y
administrator administración
certified certified
system system

DE Bereiten Sie Ihren Broker zu finden?

ES Listo para encontrar su corredor?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
broker corredor
finden encontrar
ihren su
zu para

DE Definieren Sie Lehrpläne und -ziele und bereiten Sie Ihre Lernenden auf Ihre Lehrthemen, Gruppenarbeit, Projekte und Präsentationen vor.

ES Establece objetivos departamentales, diseña planes de lecciones y guía a los estudiantes a través de su investigación, trabajo en grupo, creación de proyectos y presentación.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
definieren establece
lernenden estudiantes
präsentationen presentación
ziele objetivos
projekte proyectos
und y
vor de

DE Starten einer Website - So bereiten Sie Ihre Domain und Ihr Hosting vor

ES Iniciar un sitio web: cómo preparar su dominio y alojamiento para su uso

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten preparar
hosting alojamiento
domain dominio
und y
so cómo
starten iniciar
einer un

DE Greifen Sie auf unterschiedliche Daten zu, kombinieren Sie diese und bereiten Sie diese auf, ohne Code schreiben zu müssen

ES Acceda a datos diversos, combínelos y límpielos sin necesidad de escribir código

ጀርመንኛ ስፓንኛ
daten datos
ohne sin
code código
und y
zu a
auf de

DE Bereiten Sie Ihre Daten in Tableau Prep vor und erstellen Sie Datenvisualisierungen in Tableau Desktop.

ES Prepare los datos en Tableau Prep. Cree visualizaciones en Tableau Desktop.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepare
tableau tableau
prep prep
desktop desktop
daten datos
in en
und los

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

ES A los líderes en telecomunicaciones les preocupa el gasto, la dependencia y la falta de agilidad que ofrecen las soluciones legadas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lösungen soluciones
mangelnde falta
flexibilität agilidad
kosten gasto
und y
einen de

DE Bereiten Sie Ihre Kursteilnehmer mit grundlegenden Fertigkeiten auf die Weiterbildung in anderen technologischen Themenbereichen vor

ES Ayude a los estudiantes a desarrollar las habilidades básicas necesarias para abordar otros temas sobre tecnología.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kursteilnehmer estudiantes
fertigkeiten habilidades
anderen otros
technologischen tecnología
sie temas
mit abordar
grundlegenden básicas
die los
in sobre
vor a

DE So bereiten Sie sich auf zukünftige Arbeitsweisen vor

ES Cómo preparar el futuro del trabajo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten preparar
arbeitsweisen trabajo
so cómo
zukünftige el futuro
sie el

DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt, bereiten Sie sich darauf vor, den Atem zu verlieren

ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento

ጀርመንኛ ስፓንኛ
atem aliento
verlieren perder
fotos fotos
besten mejores
welt mundo
darauf para

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

ES Si tienes problemas al agregar tu video a un grupo en específico, lo primero que debes hacer es asegúrate de haber ingresado a tu cuenta y verificar que eres miembro del grupo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
videos video
hinzuzufügen agregar
vergewissern asegúrate
probleme problemas
mitglied miembro
und y
ob si
angemeldet cuenta
es lo
solltest debes
gruppe grupo
einer de
zunächst a
bestimmten en
deine tu

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
teile parte
interner internos
workflows flujos de trabajo
externer externa
schwierigkeiten dificultades
und y
daten datos

DE Software-Lokalisierung muss keine Probleme bereiten.

ES Que localizar tu software sea siempre una tarea fácil.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lokalisierung localizar
software software
muss tarea
keine una

DE Bereiten Sie sich darauf vor durch Sicherheitskontrollen auf Flughafenniveau zu gehen, bevor sie an Bord der Fähre gehen

ES Cuente con que pasará a través de un control de seguridad similar al de un aeropuerto antes de embarcar en el ferry

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fähre ferry
bord con
zu a
an través

DE Ihr Unternehmen kann von künstlichen Intelligenz und maschinellem Lernen durch Dateneinblicke und Betrugsprävention profitieren. Bereiten Sie sich auf die Zukunft intelligenter Zahlungen vor.

ES Su negocio puede beneficiarse de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático a través de perspectivas de datos y prevención del fraude. Prepárese para el futuro de los pagos inteligentes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
maschinellem automático
profitieren beneficiarse
zahlungen pagos
unternehmen negocio
und y
zukunft el futuro
kann puede
intelligenz inteligencia artificial

DE Gemeinsam machen wir Kunden, Mitarbeitern und Entwicklern das Leben leichter und mit Innovationen bereiten wir Sie auf eine Zukunft vor, die noch größere Veränderungen bringen wird

ES Juntos, podemos simplificar las experiencias para clientes, empleados y desarrolladores

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kunden clientes
mitarbeitern empleados
entwicklern desarrolladores
und y
machen para

DE Bereiten Sie Stundenzettel mit nur einem Klick vor,

ES Prepara hojas de tiempo con un solo clic,

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepara
klick clic
nur solo

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
novotel novotel
abwechslungsreiche variados
frischen frescos
wachstum crecimiento
zu para
sie nuestros

DE Bereiten Sie sich im Herzen von Hollywood auf den roten Teppich vor. Vom Walk of Fame bis zum Hollywood Bowl: Zeigen Sie Ihre kalifornische Gelassenheit in der Stadt der Stars.

ES Préparese para la alfombra roja en pleno corazón de Hollywood. Desde el Paseo de la Fama hasta el Hollywood Bowl, luzca un estilo californiano en la ciudad de las estrellas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hollywood hollywood
teppich alfombra
walk paseo
stadt ciudad
stars estrellas
of de
in en
bis hasta

DE Wie Waze mit seinem Plan Verkehrsstaus ein für alle Mal ein Ende bereiten will

ES El plan de Waze para acabar con el tráfico para siempre

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ende acabar
plan plan
mit de
seinem el
alle siempre

DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.

ES En todo el mundo, nuestros Originals combinan sus conocimientos locales y su pasión por lo inesperado para crear momentos inolvidables para sus huéspedes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
welt mundo
kombinieren combinan
lokale locales
unerwartete inesperado
gästen huéspedes
unvergessliche inolvidables
momente momentos
und y
leidenschaft pasión
auf en
der el
unsere nuestros
für para

DE So bereiten Sie Ihren Helpdesk am besten auf neue Benutzeranfragen und Fehlerbehebung vor

ES Cómo preparar mejor su servicio de asistencia para manejar las nuevas consultas de los usuarios y la solución de problemas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten preparar
neue nuevas
fehlerbehebung solución de problemas
und y
besten mejor
so cómo
sie problemas
vor de

DE Bereiten Sie Dokumente unterwegs sofort vor, senden Sie sie und signieren Sie sie mit der nativen mobilen OneSpan Sign-App für iOS und Android - auch ohne Internetverbindung. Entwickelt für mobiles Signieren von Grund auf.

ES Prepare, envíe y firme documentos de forma instantánea mientras viaja con la aplicación móvil nativa OneSpan Sign para iOS y Androide - incluso sin conexión a internet. Creado para la firma móvil desde cero.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepare
dokumente documentos
unterwegs viaja
ios ios
und y
nativen nativa
mobilen móvil
ohne sin
app aplicación
sign firma
sie cero
senden a

DE Eine der größten Herausforderungen von Banken besteht darin, die Anzahl an falsch positiven Ergebnissen ihrer Betrugserkennungssysteme zu minimieren. Dadurch sparen sie Zeit und Geld und müssen Kunden keine unnötigen Umstände bereiten.

ES Uno de los desafíos más grandes de la banca es minimizar la cantidad de falsos positivos que se generan a fin de ahorrar tiempo, dinero y evitar la frustración sin sentido de sus clientes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
herausforderungen desafíos
banken banca
falsch falsos
positiven positivos
minimieren minimizar
sparen ahorrar
kunden clientes
größten grandes
zeit tiempo
und y
dadurch que
besteht es
geld dinero

DE Bereiten Sie sich auf Bedrohungen im Jahr 2021 vor und lesen Sie, wie unsere Branchenexperten ihre...

ES Prepárese para las amenazas en 2021 y lea que nuestros expertos de la industria comparten sus principales...

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bedrohungen amenazas
und y
lesen sie lea
vor de

DE Laden Sie diese IDEA Act-Checkliste des 21. Jahrhunderts herunter und bereiten Sie sich auf diese neuen Compliance-Anforderungen vor, damit Ihre Regierungsbehörde die digitalen Erfahrungen mit Bürgern

ES Conozca los pasos en el flujo de trabajo de firma electrónica y por qué las empresas están preparadas para obtener importantes beneficios de eficiencia al adoptar firmas electrónicas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
laden obtener
und y
digitalen electrónicas

DE Bereiten Sie Dokumente einfach vor, senden Sie sie und unterschreiben Sie sie von jedem Gerät aus, von zu Hause oder unterwegs

ES Prepare, envíe y firme documentos fácilmente desde la oficina, en casa o mientras viaja desde cualquier dispositivo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten prepare
dokumente documentos
gerät dispositivo
unterwegs viaja
einfach fácilmente
und y
oder o
hause casa
zu envíe

DE Bereiten Sie sich auf das Unerwartete vor, anstatt weitere Regeln zu erstellen

ES Prepárese para lo inesperado en lugar de crear más reglas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
unerwartete inesperado
regeln reglas
anstatt en lugar de
erstellen crear
vor de

DE Wir bereiten Events auf der ganzen Welt eine Bühne.

ES Estamos preparando el escenario del mundo para experiencias en vivo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bereiten preparando
bühne escenario
welt mundo
der el
ganzen en

DE So bereiten Sie sich auf den Arbeitsplatz der Zukunft​ vor

ES Prepararse para el espacio de trabajo del futuro

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zukunft futuro
der el

DE Bereiten Sie sich ergänzend zu Ihrer beruflichen Praxis mit virtuellen Schulungen oder eLearning-Kursen auf die Zertifizierungsprüfungen vor.

ES Además de su experiencia adquirida con la práctica cotidiana, prepárese para los exámenes con cursos virtuales o de aprendizaje virtual.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
praxis práctica
virtuellen virtuales
oder o
zu para
mit de
kursen cursos

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

ES Elimina barreras y abre el camino a más conversiones

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beseitigen elimina
barrieren barreras
mehr más
conversions conversiones
und y
zu a

DE Bereiten Sie „schmutzige Daten“ einfach und schnell auf. Sie können die Datenaufbereitung mithilfe von Tableau Prep, einem Bestandteil von Tableau Data Management, automatisieren.

ES Limpie los datos sucios de manera fácil y rápida. Automatice los procesos de limpieza de datos con Tableau Prep, que forma parte de Tableau Data Management.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
automatisieren automatice
management management
und y
data data
einfach fácil
schnell rápida
daten datos
die de

DE Stellen Sie MATLAB-Modelle für prädiktive Erkenntnisse bereit oder bereiten Sie Ihre Daten mithilfe von MATLAB auf und setzen Sie mit einem Tableau-Datenextrakt die Analyse fort.

ES Implemente modelos de MATLAB para obtener información predictiva o haga un procesamiento previo de sus datos con MATLAB y una extracción de datos de Tableau para continuar el análisis.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
analyse análisis
modelle modelos
und y
daten datos
oder o
mithilfe con

DE Machen Sie gerade Ihre ersten Schritte mit Tableau Prep? Bereiten Sie zum ersten Mal Daten auf? Dann ist dieses Video genau richtig für Sie.

ES ¿Está comenzando a usar Tableau Prep? ¿Es la primera vez que limpia los datos? Este video es ideal para usted.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tableau tableau
prep prep
video video
daten datos
ersten primera
dann a
für para

DE Bereiten Sie „schmutzige Daten“ einfach und schnell auf. Tableau Prep, Bestandteil von Tableau Data Management, hilft Ihnen, Ihre Datenaufbereitungsprozesse zu automatisieren.

ES Limpie los datos sucios de manera fácil y rápida. Automatice el proceso de limpieza de datos con Tableau Prep, que forma parte de Tableau Data Management.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
automatisieren automatice
und y
management management
von de
data data
einfach fácil
schnell rápida
daten datos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ