ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beraten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beraten aplicación asesoramiento asesorar ayuda ayudarte consejos consulta consulte cómo del el están le no orientación productos recomendamos servicio servicios si soporte su tu tus usted

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)

ES Monje Que Vendio Su Ferrari, El: Una Fábula Espiritual

ጀርመንኛ ስፓንኛ
der el
und que

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

ES Crea un ticket de asistencia, pregunta sobre compras y licencias y asesórate con tu evaluador.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstelle crea
kauf compras
lizenzierung licencias
und y
dich tu
zu sobre
der de

DE Wir können Ihnen schon jetzt sagen, dass der Inkognito-Modus nicht so anonym ist, wie Sie vielleicht denken. Wenn Sie wirklich anonym online sein wollen, sind Sie mit einem VPN-Dienst weitaus besser beraten.

ES Estamos listos para contarte que el modo incógnito no es tan anónimo como podrías pensar. Si realmente quieres ser anónimo en Internet, es mucho mejor usar un servicio VPN.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
anonym anónimo
denken pensar
besser mejor
modus modo
inkognito incógnito
dienst servicio
vpn vpn
wollen quieres
nicht no
einem un
so tan
online en internet
können podrías
der el
ist es
wie como
wenn si
wirklich realmente
sein ser

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
html html
beraten consulte
mit llevar
falls el

DE Unsere Techniker stehen während der gesamten Einführung zu Ihrer Verfügung, um Sie zu beraten und bei der Umsetzung Ihrer spezifischen Umgebung zu unterstützen.

ES Durante el despliegue, nuestros ingenieros estarán en todo momento dispuestos a asesorarle y acompañarle en la instalación de su entorno específico.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
techniker ingenieros
umgebung entorno
und y
zu a

DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten

ES Nuestros agentes de soporte están a su disposición de lunes a domingo para responder a sus preguntas y orientarle sobre la solución de alojamiento que mejor se adapte a sus necesidades

ጀርመንኛ ስፓንኛ
anforderungen necesidades
beraten soporte
und y
montag lunes
fragen preguntas
sonntag domingo
zu a
ihre adapte

DE Unsere Buchdruck-Experten können Sie bei der Wahl der geeignetsten Formate, Papiersorten und Drucklösungen für eine gelungene Projektumsetzung beraten.

ES Nuestros expertos en impresión de libros pueden ayudarte a escoger el mejor formato, el tipo de papel y la solución de impresión para que tu proyecto salga tal y como esperabas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
papiersorten papel
beraten ayudarte
experten expertos
wahl escoger
und y
können pueden
bei de

DE Lassen Sie sich kostenlos von Experten beraten, wie Sie Ihre Hybrid-Cloud-Lösung basierend auf Ihrem Arbeitsaufkommen entwickeln können.

ES Obtenga asesoramiento gratuito de expertos sobre cómo diseñar su solución de la nube híbrida según sus cargas de trabajo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlos gratuito
experten expertos
beraten asesoramiento
entwickeln diseñar
lösung solución
cloud nube
hybrid híbrida
von de
ihrem su

DE Lassen Sie sich kostenlos von Experten beraten, wie Sie Ihre Connected Security-Lösung basierend auf Ihrem Arbeitsaufkommen entwickeln können.

ES Obtenga asesoramiento gratuito de expertos sobre cómo diseñar su solución de seguridad conectada según sus cargas de trabajo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlos gratuito
experten expertos
beraten asesoramiento
connected conectada
entwickeln diseñar
lösung solución
security seguridad
von de
wie cómo
ihrem su

DE Sie wünschen weitere Informationen oder würden sich gern die Lösung zeigen lassen? Unsere Experten beraten Sie gern.

ES Comuníquese con un experto para obtener más información acerca de nuestras soluciones y configurar una demostración.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
informationen información
lösung soluciones
experten experto
oder de

DE Lassen Sie sich von einem unserer Experten beraten und überzeugen Sie sich selbst davon, wie effektiv Social-Media-Management mit den richtigen Tools tatsächlich sein kann.

ES Habla con un experto y comprueba por ti mismo cómo puede ser la gestión de social media cuando utilizas las herramientas correctas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
management gestión
social social
media media
experten experto
und y
tools herramientas
kann puede
sein ser

DE Wir empfehlen Ihnen, sich von unabhängigen Experten beraten zu lassen

ES Le recomendamos que solicite asesoramiento profesional independiente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
unabhängigen independiente
ihnen le
beraten asesoramiento
zu profesional
empfehlen recomendamos

DE Sie möchten mehr über Wrike Lock erfahren?Wir beraten Sie gerne.

ES ¿Quieres saber más sobre Wrike Lock? Ponte en contacto con nosotros.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wrike wrike
möchten quieres
erfahren saber
über en
mehr más

DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.

ES Obtenga la ayuda que necesita para adquirir Red Hat Virtualization por parte de nuestros especialistas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
experten especialistas
beraten ayuda
kauf adquirir

DE Lassen Sie sich individuell auf Ihre Situation zugeschnitten beraten.

ES Reciba asesoramiento exclusivo personalizado para su situación.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
situation situación
beraten asesoramiento
ihre su

DE Sprechen Sie noch heute mit einem unserer Spezialisten, um sich persönlich beraten zu lassen.

ES Hable hoy con uno de nuestros especialistas para obtener asesoramiento

ጀርመንኛ ስፓንኛ
heute hoy
spezialisten especialistas
beraten asesoramiento
zu para

DE Unsere Expert:innen werden Sie bei der Auswahl der besten individuellen Verpackungslösung für Ihre Produkte beraten.

ES Confórmate SOLO con lo mejor. Nuestro equipo te guía en la elección de materiales y diseño, y te aconseja sobre el plan de compra que mejor se adapta a tu negocio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswahl elección
besten mejor
innen en

DE Ihr Paket umfasst eine innovative Reporting-Suite mit modularen Dashboards. So erkennen Sie sofort, wie Sie Ihre Kunden noch besser beraten und bedienen können.

ES En su paquete se incluye un programa de informes de última generación con paneles modulares, que le muestra exactamente como puede mejorar el servicio a sus clientes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
umfasst incluye
modularen modulares
dashboards paneles
kunden clientes
besser mejorar
bedienen servicio
reporting informes
paket paquete
können puede
mit de
wie como

DE Mehr als 250 Partner-Agenturen und Experten beraten Sie gerne, um Ihnen bei jedem Schritt der Erstellung Ihres Shops zu helfen.

ES Más de 250 agencias socias y especialistas a tu disposición para ayudarte a crear tu tienda paso a paso.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
experten especialistas
shops tienda
agenturen agencias
schritt paso
und y
helfen ayudarte
zu a
um para
mehr más

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Quip Virtual Private Cloud die Anforderungen Ihrer Organisation erfüllen kann, indem Sie sich ausführlich von unseren Bereitstellungsexperten beraten lassen.

ES Descubra cómo la nube privada virtual de Quip puede satisfacer las necesidades de su organización con una consulta exhaustiva a nuestro equipo de expertos en desarrollo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
virtual virtual
cloud nube
organisation organización
erfüllen satisfacer
anforderungen necesidades
kann puede
darüber en
mehr equipo
sie consulta
indem de

DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Wünsche, analysieren Ihre Region, beraten Sie über Vorratslage und -optimierung und unterbreiten Ihnen einen maßgeschneiderten Vorschlag zu Markenpolitik, Markenstrategien und Marketingunterstützung.

ES Junto con usted, nos ocupamos de sus deseos, analizamos su región, le asesoramos sobre la posición y la optimización del stock y le hacemos una propuesta a medida sobre la política de marca, las estrategias de marca y el apoyo en marketing.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wünsche deseos
region región
vorschlag propuesta
optimierung optimización
und y
sie junto
einen de
zu a

DE Durch diese Kenntnisse können wir Sie unverbindlich informieren und beraten, sodass Sie auch regional erfolgreich sind und bleiben

ES Gracias a este conocimiento podemos informarle y asesorarle sin compromiso para que siga teniendo éxito a nivel regional

ጀርመንኛ ስፓንኛ
regional regional
erfolgreich éxito
und y
können wir podemos
können conocimiento
sind teniendo

DE Auf Wunsch beraten wir unsere Kunden hinsichtlich der Vorratslage und Vorratsoptimierung

ES Si así lo desean, asesoramos a nuestros clientes sobre la posición y la optimización de stock

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wunsch desean
kunden clientes
und y
hinsichtlich de

DE Das Reincubate-Supportteam steht zur Verfügung und kann die Kunden in dieser Hinsicht beraten.

ES El equipo de soporte de Reincubate está a su disposición para ayudarlo y puede asesorar a los clientes sobre cómo hacerlo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
reincubate reincubate
und y
steht su
kunden clientes
beraten asesorar
kann puede
in sobre

DE Aber ich denke, dass die Leute gerne beraten werden

ES Pero creo que la gente está muy dispuesta a aconsejar

ጀርመንኛ ስፓንኛ
denke creo
aber pero
leute gente

DE Wir sind der Meinung, dass Sie sich immer juristisch beraten lassen sollten, wenn Sie geistiges Eigentum in Ihrem Produkt nutzen.

ES Opinamos que cuando se trata de propiedad intelectual, siempre es conveniente obtener asesoramiento legal.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beraten asesoramiento
wenn cuando
immer que
der de

DE Im Allgemeinen erlauben Freigaben keine Nutzung, die als kontrovers, heikel oder verleumderisch angesehen werden könnte. Sie sollten die folgenden Nutzungsweisen vermeiden und sich juristisch beraten lassen:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
allgemeinen general
folgenden siguientes
vermeiden evitar
erlauben permiten
beraten asesoramiento
und y
keine no
könnte ser
oder o
nutzung usos
die de

DE Wenn wir diejenigen beraten, die daran interessiert sind, ein iPhone-Modell zu erwerben, das nicht zu den Top-Geräten des Unternehmens gehört, verweisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

ES Cuando asesoramos a aquellos interesados en elegir un modelo de iPhone que no está en el escalón superior de los dispositivos de la compañía, a menudo los referimos a nuestra función iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

ጀርመንኛ ስፓንኛ
interessiert interesados
iphone iphone
v v
xr xr
geräten dispositivos
unternehmens compañía
funktion función
modell modelo
nicht no
zu a
top superior
erwerben que
diejenigen aquellos

DE Und wenn wir Interessenten an dem Gerät beraten, weisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE hin .

ES Y cuando asesoramos a los interesados en el dispositivo, a menudo les indicamos nuestra función iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE .

ጀርመንኛ ስፓንኛ
interessenten interesados
funktion función
iphone iphone
xr xr
v v
und y
gerät dispositivo
sie nuestra
oft menudo
hin a

DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen

ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
migration migración
instanzen instancias
cloud cloud
atlassian atlassian
support support
und y

DE Lassen Sie sich kostenlos von Experten beraten, wie Sie Ihre Colocation-Lösung basierend auf Ihrem Arbeitsaufkommen entwickeln können.

ES Obtenga asesoramiento gratuito de expertos sobre cómo diseñar su solución de coubicación según sus cargas de trabajo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlos gratuito
experten expertos
beraten asesoramiento
entwickeln diseñar
lösung solución
von de
wie cómo
ihrem su

DE Durchsuchen Sie inspirierende Fotos, sehen und kaufen Sie Produkte, mieten Sie und arbeiten Sie mit Fachleuten zusammen, lassen Sie sich beraten, lesen Sie Artikel und vieles mehr mit dieser praktischen App für Wohnkultur.

ES Explore fotos inspiradoras, vea y compre productos, contrate y colabore con profesionales, obtenga consejos, lea artículos y más con esta práctica aplicación de decoración del hogar.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
durchsuchen explore
inspirierende inspiradoras
fotos fotos
kaufen compre
beraten consejos
vieles más
app aplicación
und y
praktischen práctica
lesen sie lea
zusammen de

DE Lass dich von der Community im Squarespace-Forum beraten.

ES Recibe consejos de la comunidad en Squarespace Forum.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
community comunidad
beraten consejos
squarespace squarespace
forum forum
im en

DE In Palma gibt es zahlreiche erfahrene Architekten und Bauexperten, die Sie gerne beraten und für einen reibungslosen Ablauf des Prozesses sorgen.

ES Hay varios arquitectos experimentados y expertos en construcción en Palma que estarán encantados de asesorarte y garantizar que el proceso se lleve a cabo cumpliendo la normativa urbanística que afecta la zona.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
palma palma
architekten arquitectos
sorgen garantizar
und y
in en
erfahrene experimentados
einen de
prozesses el proceso
ablauf proceso
es hay

DE Mailchimp stellt Tools bereit, die dich bei der Einhaltung der Regelungen bezüglich Einwilligung und den Rechten der Betroffenen unterstützen. Wir empfehlen dir, dich zu deinen Vorbereitungen auf die DSGVO-Konformität fachkundig beraten zu lassen.

ES Mailchimp te ofrece herramientas relacionadas con el consentimiento y los derechos individuales para ayudarte a cumplir con el RGPD. Te animamos a que consultes con un asesor legal u otro profesional para que te oriente sobre el cumplimiento del RGPD.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mailchimp mailchimp
tools herramientas
rechten derechos
dsgvo rgpd
empfehlen asesor
einwilligung consentimiento
und y
einhaltung cumplimiento
zu a

DE Unsere Teams unterbreiten Ihnen Vorschläge und beraten Siebei allen Aktivitäten im Umkreis oder innerhalb unserer Hotels:

ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
teams equipos
vorschläge propuestas
aktivitäten actividades
hotels hoteles
im en el
und y
oder o
innerhalb en
unserer de

DE Das Hotelpersonal wird Sie entsprechend Ihren Anforderungen und Wünschen beraten …

ES El personal del hotel sabrá aconsejarle en función de sus necesidades y gustos…(salto de línea)

DE Vom Mountainbike über Golf oder Tennis bis zum Kanufahren beraten wir Sie gern bei Ihrer Aktivitätenauswahl.

ES Desde BTT hasta canoa en los ríos, pasando por el golf o el tenis, le aconsejaremos sobre la elección de actividades.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
golf golf
tennis tenis
oder o
bis hasta

DE Lassen Sie sich von Experten beraten, damit Ihre Systeme und die Unternehmensumgebung optimal abgesichert sind.

ES Benefíciese de la ayuda de un experto. Asegúrese de que sus sistemas y nivel de seguridad están optimizados.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
experten experto
beraten ayuda
systeme sistemas
abgesichert seguridad
und y

DE Der Schlüssel liegt darin, einen Weg zu finden, um Institutionen zu beraten, sie rechtzeitig einzusetzen.

ES La clave está en encontrar una forma de ayudar a las instituciones de asesoramiento para que se desplieguen de manera oportuna.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schlüssel clave
finden encontrar
institutionen instituciones
beraten asesoramiento
rechtzeitig oportuna
darin en
zu a
einen de
um para

DE Obwohl dies nicht eindeutig erscheint, hat die Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) die Aufgabe, zu beraten, wie die DSGVO umgesetzt und eingehalten werden soll, die am 25. Mai 2018 in Kraft tritt.

ES Aunque pueda parecer ambiguo, la Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea (ENISA) tiene la función de asesorar sobre cómo aplicar y cumplir el GDPR, que entra en vigor el 25 de mayo de 2018.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erscheint parecer
agentur agencia
union unión
beraten asesorar
dsgvo gdpr
mai mayo
kraft vigor
und y
in en
europäischen europea
aufgabe función
zu sobre
obwohl aunque

DE Wir unterstützen und beraten Sie bei der Vor-Ort-Planung. Kontaktieren Sie uns um mehr zu erfahren.

ES Podemos ayudar con planificación y consultoría in situ. Contáctanos para más información.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
unterstützen ayudar
planung planificación
ort situ
zu a
und y
um para
mehr más

DE In Sekundenschnelle erhalten die Mitarbeiter eine 360-Grad-Sicht auf die Kundendaten und können Kunden kompetent und ohne Verzögerung beraten

ES Los clientes esperan, más que nunca, recibir un servicio mejor, más rápido y más personalizado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erhalten recibir
und y
eine un
kunden clientes

DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.

ES Hable con el equipo de ventas: contacte con su equipo de ventas para determinar mejor si Zendesk Sell es lo más conveniente para usted y su equipo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
vertriebsteam equipo de ventas
zendesk zendesk
ob si
und y
ist es

DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Lassen Sie sich von einem unserer Experten für Anwendungsbereitstellung und -sicherheit beraten.

ES Nuestros expertos siempre están cerca para responder a sus preguntas más urgentes. Póngase hoy en mismo en contacto para informarse con un especialista en entrega y seguridad de aplicaciones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sicherheit seguridad
experten expertos
bereit está
und y
fragen preguntas

DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat AMQ von unseren Experten beraten.

ES Nuestros especialistas le brindarán toda la ayuda que necesita para adquirir Red Hat AMQ.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
amq amq
experten especialistas
beraten ayuda
kauf adquirir
von la
unseren nuestros

DE Lasse dich in deinem örtlichen PADI Tauchcenter beraten, was man als Tauchprofi an Ausrüstung braucht.

ES Consulta con tu dive center local para obtener asesoramiento sobre todo lo que necesitas como profesional de buceo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
örtlichen local
ausrüstung todo
braucht necesitas
man de
deinem tu
beraten asesoramiento
in sobre
als como
was que

DE sehr hilfreich, vor dem kauf beraten. das designteam war gut und fügte schöne details hinzu. sie passten sich weiter an, bis es perfekt war. ich würde wieder turbo logo wählen.

ES muy útil, asesorar antes de la compra. el equipo de diseño fue bueno y agregó detalles encantadores. siguieron ajustándose hasta que fue perfecto. volvería a elegir el logotipo de turbo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kauf compra
beraten asesorar
designteam equipo de diseño
details detalles
turbo turbo
logo logotipo
wählen elegir
hilfreich útil
hinzu agregó
perfekt perfecto
und y
sehr muy
war fue
wieder que
gut bueno
bis hasta

DE Unsere Expert:innen werden Sie bei der Auswahl der besten individuellen Verpackungslösung für Ihre Produkte beraten.

ES Confórmate SOLO con lo mejor. Nuestro equipo te guía en la elección de materiales y diseño, y te aconseja sobre el plan de compra que mejor se adapta a tu negocio.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auswahl elección
besten mejor
innen en

DE Wenden Sie sich an unser Serviceteam. Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Natürlich kostenlos und unverbindlich.

ES Contacta nuestro Equipo de Servicio. Nos encantaría aconsejarte y prepararte un presupuesto gratuito y sin compromiso para tu proyecto.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenlos gratuito
und y
an a
wenden servicio
unser nuestro

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ