DE Neuseelands gut ausgebautes und gepflegtes Wegenetz bietet eine bemerkenswert vielfältige Auswahl an Wanderungen für jedes Können und Interesse.
DE Neuseelands gut ausgebautes und gepflegtes Wegenetz bietet eine bemerkenswert vielfältige Auswahl an Wanderungen für jedes Können und Interesse.
ES La bien establecida y mantenida red de senderos de Nueva Zelanda ofrece un despliegue increíblemente diverso de opciones para todo tipo de habilidades e intereses.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
bietet | ofrece |
vielfältige | diverso |
auswahl | opciones |
interesse | intereses |
können | habilidades |
gut | bien |
und | e |
für | de |
DE Warum ist der Reincubate iPhone Backup Extractor bemerkenswert?
ES ¿Por qué Reincubate iPhone Backup Extractor es notable?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
bemerkenswert | notable |
reincubate | reincubate |
warum | por |
ist | es |
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
hilft | ayuda |
daten | datos |
und | y |
nicht | no |
hätten | que |
sonst | de otra manera |
der | de |
menschen | personas |
zuzugreifen | acceder |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
lösungen | soluciones |
helfen | ayudan |
anwendungen | aplicaciones |
größten | grandes |
unternehmen | empresas |
zukunft | el futuro |
welt | mundo |
ist | es |
zu | a |
DE Rosies Arbeit zur Schließung der Geschlechterkluft auf Wikipedia ist so bemerkenswert, dass es einen Wikipedia-Artikel darüber gibt
ES Antes de verse obligado a huir de Venezuela, el fotógrafo Wilfredo arriesgó su seguridad en varias ocasiones para tomar y compartir fotos de su país de origen
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
einen | de |
darüber | en |
DE Es ist bemerkenswert, dass Netflix die Menge an Akku aufzeichnet, die auf dem Gerät verbleibt, mit dem Benutzer Inhalte streamen, obwohl dies nicht in ihrer Datenschutzrichtlinie enthalten ist
ES Es notable que Netflix rastree la cantidad de batería restante en el dispositivo con el que los usuarios transmiten contenido, aunque esto no está incluido en su política de privacidad
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bemerkenswert | notable |
netflix | netflix |
akku | batería |
benutzer | usuarios |
inhalte | contenido |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
gerät | dispositivo |
nicht | no |
menge | cantidad |
obwohl | aunque |
mit | de |
DE Entscheiden Sie sich für die letztere Option und die Genauigkeit, mit der Ambilight sowohl den Farbton als auch die Position verschiedener Farben in einem bestimmten Rahmen anpasst, ist ziemlich bemerkenswert
ES Opte por la última opción y la precisión con la que Ambilight hace coincidir tanto el tono de color como la ubicación de los diferentes colores en cualquier marco es bastante notable
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
genauigkeit | precisión |
position | ubicación |
verschiedener | diferentes |
rahmen | marco |
bemerkenswert | notable |
option | opción |
und | y |
in | en |
ziemlich | bastante |
farben | colores |
ist | es |
sowohl | tanto |
DE Wir alle wissen, dass die Verbraucher bemerkenswert unversöhnlich sind
ES Todos sabemos que los consumidores son notablemente implacables
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
wissen | sabemos |
verbraucher | consumidores |
alle | todos |
sind | son |
die | los |
DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.
ES Curiosamente, este párrafo hace una distinción entre "OTP" y "código de autenticación", lo cual es notable ya que la OTP es normalmente el código de autenticación.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
absatz | párrafo |
bemerkenswert | notable |
normalerweise | normalmente |
und | y |
otp | otp |
ist | es |
zwischen | de |
DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können, wenn nur die Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden wäre.
ES Es sorprendente la cantidad de infracciones de seguridad importantes que se podrían haber evitado si se hubiera implantado la tecnología de autenticación multifactor.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
multifaktor | multifactor |
hätten | que |
wenn | si |
ist | es |
können | podrían |
DE Bemerkenswert ist auch, wie schnell diese neuen Konversationskanäle angenommen werden
ES También es notable la tendencia a la rápida adopción de estos nuevos canales de conversación
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bemerkenswert | notable |
schnell | rápida |
neuen | nuevos |
auch | también |
ist | es |
wie | la |
DE Dieses Tool ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Hier sind die Schritte beteiligt:
ES Esta herramienta es muy fácil de usar. Estos son los pasos a seguir:
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tool | herramienta |
bedienen | usar |
ist | es |
einfach | fácil |
schritte | pasos |
zu | a |
sind | son |
DE NordVPN bietet seine Dienste nur in 59 Ländern an, hat aber insgesamt mehr Serverstandorte als ExpressVPN. Dennoch deckt ExpressVPN 94 Länder ab, die ziemlich bemerkenswert sind.
ES NordVPN solo ofrece sus servicios en más de 55 países, pero tiene más ubicaciones de servidor que ExpressVPN en general. Sin embargo, ExpressVPN cubre 94 países que son bastante notables.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
bietet | ofrece |
nur | solo |
dienste | servicios |
in | en |
deckt | cubre |
insgesamt | en general |
ziemlich | bastante |
aber | pero |
ländern | países |
mehr | más |
die | de |
sind | son |
DE Es wäre bemerkenswert, wenn Sie uns auf einfache Weise zeigen könnten, wie wir nur mit ShareASale 3000 USD pro Monat verdienen können.
ES Sería apreciado si pudiera mostrarnos una manera fácil de ganar $ 3000 al mes solo con ShareASale.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
monat | mes |
verdienen | ganar |
wäre | sería |
weise | manera |
wenn | si |
einfache | fácil |
nur | solo |
könnten | ser |
können | pudiera |
DE Die Daten zeigen, dass Yahoo während des gesamten Testzeitraums bemerkenswert stabil geblieben ist
ES Los datos muestran que durante el período de prueba, Yahoo se mantuvo notablemente estable
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
zeigen | muestran |
yahoo | yahoo |
testzeitraums | período de prueba |
stabil | estable |
daten | datos |
die | de |
DE Das Internet hat sich bislang als bemerkenswert robust erwiesen
ES Internet tiene una solidez notable
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bemerkenswert | notable |
internet | internet |
hat | tiene |
als | una |
DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:
ES La experiencia de Parallels Desktop en un Mac con el chip Apple M1 ofrece más potencia y agilidad.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mac | mac |
apple | apple |
erfahrung | experiencia |
desktop | desktop |
chip | chip |
und | y |
wurde | potencia |
DE Apple hat dies im Jahr 2016 erneut gezeigt, als sie die lokale Verschlüsselung von iOS 10-iTunes-Backups mit bemerkenswert hohem Aufwand gepatcht haben.
ES Apple lanzó otra mirada de esto en 2016, cuando parchearon el cifrado local de las copias de seguridad de iOS 10 iTunes a ser muy costoso .
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
apple | apple |
lokale | local |
verschlüsselung | cifrado |
ios | ios |
backups | seguridad |
itunes | itunes |
hohem | muy |
im | en |
DE Temperaturschwankungen sind, über das Jahr gesehen, bemerkenswert gering, aber sie sind in den verschiedenen Teilen der Stadt spürbar
ES Las temperaturas son notablemente bajas durante todo el año, pero a menudo varían en los diversos microclimas de la ciudad
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
verschiedenen | diversos |
stadt | ciudad |
aber | pero |
in | en |
jahr | año |
sind | son |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
songs | canciones |
stammen | que |
ist | es |
und | las |
von | de |
alle | en |
DE Diese externe SSD ist ziemlich teuer, daran gibt es kein Entkommen, aber sie ist auch bemerkenswert schnell und ihr leuchtendes Design gefällt uns sehr. Für 1 TB zusätzlichen Speicherplatz ist es eine großartige Wette.
ES Este SSD externo es bastante caro, no hay forma de escapar de eso, pero también es muy rápido y nos gusta mucho su diseño iluminado. Para 1 TB adicional de almacenamiento, es una gran apuesta.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
externe | externo |
ssd | ssd |
teuer | caro |
entkommen | escapar |
schnell | rápido |
gefällt | gusta |
speicherplatz | almacenamiento |
wette | apuesta |
design | diseño |
und | y |
ziemlich | bastante |
auch | también |
aber | pero |
sehr | muy |
großartige | gran |
ist | es |
es | hay |
zusätzlichen | adicional |
DE Der 3210 war bemerkenswert, weil er die Idee der bunten, austauschbaren Abdeckungen einführte. Es wird behauptet, dass über 160 Millionen Einheiten verkauft wurden, was es zu einem der beliebtesten und erfolgreichsten Telefone der Geschichte macht.
ES El 3210 fue notable porque introdujo la idea de cubiertas intercambiables coloridas. Se afirma que se vendieron más de 160 millones de unidades, lo que lo convierte en uno de los teléfonos más populares y exitosos de la historia.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bemerkenswert | notable |
idee | idea |
bunten | coloridas |
abdeckungen | cubiertas |
millionen | millones |
telefone | teléfonos |
war | fue |
und | y |
es | lo |
einheiten | unidades |
beliebtesten | los |
geschichte | historia |
DE Um das sogenannte "blaue Abzeichen" zu erhalten, muss Ihr Konto derzeit "authentisch, bemerkenswert und aktiv" sein.
ES Actualmente, para recibir la llamada "insignia azul", Twitter dijo que su cuenta debe ser "auténtica, notable y activa".
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
blaue | azul |
abzeichen | insignia |
authentisch | auténtica |
bemerkenswert | notable |
aktiv | activa |
erhalten | recibir |
derzeit | actualmente |
und | y |
ihr | su |
konto | cuenta |
sein | ser |
zu | para |
muss | debe |
DE Hinweis: Twitter fordert Sie auf, nachzuweisen, dass Ihr Konto "authentisch, bemerkenswert und aktiv" ist. Die erforderlichen Kriterien finden Sie auf dieser FAQ-Seite.
ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hinweis | nota |
authentisch | auténtica |
bemerkenswert | notable |
aktiv | activa |
erforderlichen | requeridos |
kriterien | criterios |
finden | conocer |
seite | página |
und | y |
konto | cuenta |
ist | es |
sie | preguntas |
ihr | de |
DE Das Layout und die Benutzerfreundlichkeit der YouTube Music App sind bemerkenswert einfach
ES La aplicación YouTube Music tiene un diseño y una facilidad de uso notablemente simples
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
layout | diseño |
benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
youtube | youtube |
music | music |
und | y |
app | aplicación |
einfach | un |
DE Das Beste ist vielleicht, dass die Anzahl der von Roku unterstützten Apps bemerkenswert umfangreich ist
ES Quizás lo mejor de todo es que la cantidad de aplicaciones que admite Roku es notablemente completa
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
roku | roku |
apps | aplicaciones |
ist | es |
vielleicht | quizás |
anzahl | cantidad |
beste | mejor |
DE Bemerkenswert ist auch, dass dies das größere Modell der beiden Größen ist und über eine erheblich größere Akkukapazität verfügt
ES También vale la pena señalar que este es el modelo más grande de los dos tamaños y presenta una capacidad de batería considerablemente mayor
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
größen | tamaños |
und | y |
auch | también |
modell | modelo |
erheblich | considerablemente |
ist | es |
größere | más grande |
DE Der Taycan Cross Turismo ist bemerkenswert empfindlich, wenn es sein will
ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cross | cross |
turismo | turismo |
will | quiere |
ist | es |
der | el |
wenn | cuando |
DE Wir haben HDR10+-Demos auf Mittelklasse-HDR-Sets gesehen, die nicht die Spitzenhelligkeit von Flaggschiffmodellen aufweisen, und der Unterschied zwischen HDR10 und HDR10+ ist bemerkenswert.
ES Hemos visto demostraciones de HDR10 + en conjuntos HDR de rango medio que no tienen el brillo máximo de los modelos insignia y la diferencia entre HDR10 y HDR10 + es notable.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hdr | hdr |
gesehen | visto |
bemerkenswert | notable |
demos | demostraciones |
sets | conjuntos |
und | y |
nicht | no |
ist | es |
unterschied | diferencia |
aufweisen | que |
zwischen | de |
DE OnePlus rundet unsere Liste mit diesen wirklich soliden, unglaublich einfachen Ohrhörern ab, die nicht besonders bemerkenswert sind, aber auch recht vernünftig preislich sind und für den Preis auch wirklich gut klingen.
ES OnePlus completa nuestra lista con estos auriculares realmente sólidos e increíblemente simples, que no son particularmente dignos de mención, pero tienen un precio bastante razonable y también suenan muy bien por el precio.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ohrhörern | auriculares |
besonders | particularmente |
wirklich | realmente |
unglaublich | increíblemente |
preis | precio |
oneplus | oneplus |
aber | pero |
auch | también |
gut | bien |
nicht | no |
recht | bastante |
und | e |
einfachen | de |
sind | son |
klingen | suenan |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gespräche | conversaciones |
themen | temas |
verlieren | perder |
twist | twist |
verschiedenen | diferentes |
einfach | fácil |
ohne | sin |
den | de |
zu | sobre |
gleichzeitig | el |
DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick
ES Mildred Didrikson, una golfista de gran talento y una destacada jugadora de baloncesto de Estados Unidos, demostró sus habilidades deportivas en las pruebas de atletismo, consiguiendo ‘hat-trick’ de medallas único
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
medaillen | medallas |
und | y |
in | en |
usa | estados |
eine | unidos |
einzigartigen | una |
einen | de |
DE Bemerkenswert ist unserer Meinung nach, dass Huawei zwar noch nicht in der Lage ist, Android und iOS wirklich herauszufordern, aber mit seiner EMUI/HMS-Plattform große Fortschritte gemacht hat
ES Lo que vale la pena señalar que creemos es que, si bien todavía no está en condiciones de desafiar realmente a Android e iOS, Huawei ha hecho grandes avances con su plataforma EMUI / HMS
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
huawei | huawei |
android | android |
ios | ios |
fortschritte | avances |
plattform | plataforma |
und | e |
in | en |
lage | condiciones |
große | grandes |
nicht | no |
noch nicht | todavía |
gemacht | que |
wirklich | realmente |
DE Bemerkenswert am Lebensstil in Alcúdia ist auch der proaktive Gemeinderat
ES Lo que también cabe destacar del estilo de vida en Alcúdia es su proactivo Ayuntamiento
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
lebensstil | estilo de vida |
alcúdia | alcúdia |
proaktive | proactivo |
in | en |
auch | también |
ist | es |
der | de |
DE „Nehmen Sie ihren morgendlichen Kaffee im AV29 und genießen Sie die perfekte Aussicht auf den Hafen. Der Service ist wirklich bemerkenswert – hier kümmert man sich um Ihre Wünsche.?
ES «Visita AV29 para tu primer café acompañado de unas maravillosas vistas del puerto. El servicio aquí se merece una mención especial; realmente te cuidan.»
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kaffee | café |
aussicht | vistas |
hafen | puerto |
service | servicio |
hier | aquí |
die | de |
wirklich | realmente |
der | el |
um | para |
DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können...
ES Es sorprendente la cantidad de infracciones de seguridad importantes que se podrían haber evitado si se...
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
hätten | que |
ist | es |
können | podrían |
wie | la |
viele | si |
DE Unser Werkzeug ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Sie müssen kein Technikfreak oder Experte für SEO sein, um ihn nutzen zu können. In der Tat sind es nur drei einfache Schritte:
ES Nuestra herramienta es extremadamente fácil de usar. No tienes que ser un ?friki? de la tecnología o un experto en SEO para usarla. De hecho, sólo necesitas llevar a cabo tres simples pasos:
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
werkzeug | herramienta |
experte | experto |
seo | seo |
in | en |
es | lo |
einfach | fácil |
oder | o |
schritte | pasos |
zu | a |
sein | ser |
nutzen | usar |
nur | un |
DE Wir sind an dünne und leichte Laptops gewöhnt. Wir nehmen sie als selbstverständlich hin. Aber ab und zu kommt ein Laptop mit, der sich bemerkenswert tragbar anfühlt. Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ist einer dieser Laptops.
ES Estamos acostumbrados a los portátiles delgados y ligeros. Los damos por sentado. Pero de vez en cuando aparece una computadora portátil que se siente notablemente portátil. El Samsung Galaxy Book Pro 360 5G es uno de estos portátiles.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gewöhnt | acostumbrados |
anfühlt | siente |
book | book |
leichte | ligeros |
und | y |
wir | damos |
aber | pero |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ist | es |
laptops | portátiles |
laptop | portátil |
kommt | que |
das | aparece |
DE Auch hier kann es einige Versuche dauern, um einen Effekt zu erzielen, der anständig aussieht, aber es ist ziemlich bemerkenswert, dass dies überhaupt möglich ist.
ES Una vez más, pueden ser necesarios algunos intentos para obtener un efecto que se vea decente, pero es bastante notable que sea posible.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
versuche | intentos |
effekt | efecto |
bemerkenswert | notable |
einen | un |
ziemlich | bastante |
aber | pero |
einige | algunos |
dauern | más |
aussieht | vea |
möglich | posible |
zu | para |
der | una |
DE Während dies Docker bemerkenswert vertraut erscheinen mag, ist Kubernetes kein direkter Konkurrent zu Docker, da Kubernetes zusätzlich mit der Docker-Plattform verwendet werden kann
ES Si bien esto puede parecer notablemente familiar para Docker, Kubernetes no es un competidor directo de Docker, ya que Kubernetes se puede usar además con la plataforma Docker
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
docker | docker |
vertraut | familiar |
kubernetes | kubernetes |
direkter | directo |
konkurrent | competidor |
plattform | plataforma |
verwendet | usar |
kann | puede |
erscheinen | que |
ist | es |
zu | para |
DE Geradewegs durchs Grüne Herz entlang kleiner Flüsse, Seen und großen Feldern werden Radfahrer eine sehr ruhige Umgebung und friedliche Dörfer erleben. Der Rückweg ist mit einer 15 km langen Straße geradlinig nach Norden ziemlich bemerkenswert.
ES Recorre el Corazón verde (Groene Hart) junto a pequeños ríos, lagos y extensos campos. Los ciclistas experimentarán un entorno con pueblos muy tranquilos. A destacar el camino de vuelta, con un larga carretera de 15 kilómetros en dirección norte.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kleiner | pequeños |
flüsse | ríos |
seen | lagos |
feldern | campos |
radfahrer | ciclistas |
umgebung | entorno |
dörfer | pueblos |
km | kilómetros |
norden | norte |
und | y |
herz | corazón |
sehr | muy |
DE Die bemerkenswert einfache Verwendung der Regatta Countdown-Funktion von Panerai zeugt von der ausgezeichneten technischen Innovation des automatischen Chronographenwerks P.9100/R.
ES La sorprendente simplicidad con que se utiliza la función Regatta de cuenta atrás de Panerai es un reflejo de la excelencia en la innovación técnica que se ha alcanzado con el calibre de cronógrafo automático P.9100/R.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technischen | técnica |
innovation | innovación |
automatischen | automático |
funktion | función |
p | p |
verwendung | con |
DE Das Ergebnis ihrer Bemühungen ist bemerkenswert.
ES El resultado de sus esfuerzos es notable.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bemühungen | esfuerzos |
bemerkenswert | notable |
ergebnis | resultado |
ist | es |
ihrer | de |
DE Es gibt zahlreiche verschiedene Formen, die bemerkenswert elegant und gleichzeitig funktionell sind
ES Este material se puede plasmar con varias formas y soluciones, para dar lugar a infinitas combinaciones de gran elegancia y funcionalidad estética
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
und | y |
formen | formas |
gibt | dar |
die | de |
DE Handwerkliches Können und Technologie, Solidität und Stärke sowie bemerkenswert flexible Verwendungsmöglichkeiten, die auf dem kompositorischen Spektrum beruhen.
ES Sintetiza habilidades manuales y tecnología, solidez y robustez, combinadas con una notable flexibilidad de uso que se deriva de su amplio rango de composición.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
technologie | tecnología |
bemerkenswert | notable |
flexible | flexibilidad |
und | y |
können | habilidades |
dem | de |
DE Was macht das Projekt X41 so bemerkenswert?
ES ¿Qué hace que el proyecto X41 sea tan extraordinario?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
so | tan |
projekt | proyecto |
was | qué |
das | el |
DE Was mich am meisten erstaunt: Die ADAMs bringen all diese Details zum Vorschein, ohne auch nur im Entferntesten streng, ‚vorlaut‘ oder ermüdend zu klingen – sie bedienen das gesamte Klangspektrum auf eine bemerkenswert ausgewogene Weise.“
ES Y el verdadero milagro para mí es que los ADAM proporcionan todos los detalles sin ser nada duros, atacantes o fatigosos en absoluto; están excepcionalmente bien equilibrados en todo el espectro."
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
details | detalles |
oder | o |
die | es |
auf | en |
das | el |
zu | para |
sie | sin |
DE Diese Legierungen kombinieren hohe Festigkeit mit bemerkenswert niedrigem Reibungswiderstand
ES Estas aleaciones combinan una alta dureza con una resistencia a la fricción notablemente baja
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
legierungen | aleaciones |
kombinieren | combinan |
hohe | alta |
festigkeit | resistencia |
niedrigem | baja |
diese | la |
mit | con |
DE Twitter sagt, dass Sie authentisch, bemerkenswert, aktiv und in gutem Ansehen bei der Plattform sein müssen, um sich[Akk] verifizieren lassen.
ES Twitter dice que debes ser auténtico, notable, activo y estar al día con la plataforma para obtener verificado.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
authentisch | auténtico |
bemerkenswert | notable |
aktiv | activo |
und | y |
in | a |
plattform | plataforma |
sagt | dice |
sein | ser |
ansehen | que |
um | para |
der | la |
DE Bemerkenswert ist, dass der durchschnittliche Buchungswert in Europa sowohl das Niveau von 2018 als auch von 2019 übertraf, was zu einem höheren Wert der Buchungen beitrug
ES En el caso de Asia-Pacífico, las cifras son bastante distintas
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
in | en |
auch | bastante |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ