ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beliebten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beliebten a algunas algunos celebrado cualquier desde famoso muchas muchos muy más no popular populares si sin también tan un una uno

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Strava bietet dir die Möglichkeit, beliebten Routen aus seiner Heatmap zu folgen – sodass du auf beliebten Routen anstatt auf Nebenstraßen und undurchsichtigen Pfaden landest – und du kannst auch den Oberflächentyp auswählen

ES Strava te da la opción de seguir rutas populares desde su mapa de calor, para que termines en rutas populares en lugar de calles secundarias y caminos oscuros, y también puedes seleccionar el tipo de superficie

ጀርመንኛ ስፓንኛ
strava strava
bietet da
beliebten populares
auswählen seleccionar
folgen seguir
routen rutas
und y
möglichkeit opción
auch también
auf en
kannst puedes
die la
zu para

DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern

ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erleichtern facilitar
plattformen plataformas
und y
metriken métricas
cloudflare cloudflare
zu para

DE Datenschutz auf beliebten Apps: Bleiben Sie sicher! | VPNOverview

ES Privacidad en las apps más populares: Cómo protegerse | VPNOverview

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten populares
apps apps
sie las
datenschutz privacidad
auf en

DE Richten Sie Ihre Marke an unseren beliebten Webinar-Reihen aus

ES Alinee su marca con las populares sesiones de nuestros seminarios web

ጀርመንኛ ስፓንኛ
marke marca
beliebten populares
richten alinee
unseren de

DE Sie dienen auch Werbekunden, die diese beliebten Podcasts erreichen wollen.

ES También sirven a los anunciantes que buscan llegar a estos populares podcasts.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dienen sirven
werbekunden anunciantes
beliebten populares
podcasts podcasts
auch también
erreichen llegar
die los
diese estos

DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.

ES La mayoría de la gente no gasta más de 19 dólares al mes cuando empieza. Si tienes un podcast popular, fácilmente podrías pagar mucho más.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dollar dólares
monat mes
anfangen empieza
beliebten popular
podcast podcast
könnten podrías
bezahlen pagar
leicht fácilmente
nicht no
geben al
mehr más
wenn si
leute gente
viel mucho

DE Acquia Search basiert auf dem beliebten Open-Source Enterprise Search Server Solr

ES Acquia Search se basa en Solr, el popular servidor de búsqueda empresarial de código abierto

ጀርመንኛ ስፓንኛ
acquia acquia
beliebten popular
enterprise empresarial
server servidor
search search
basiert basa
source código
open abierto
dem de

DE Verfolgen Sie die virale Verbreitung Ihrer Kampagnen auf beliebten Social-Media-Webseiten.

ES Sigue la difusión viral de tus campañas en las redes sociales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verfolgen sigue
verbreitung difusión
kampagnen campañas
social sociales

DE Mit den top SEO Seiten Bericht wirst Du erfahren, für welche beliebten, organischen Keywordphrasen Deine Konkurrenz rankt und welche bei Seiten wie Facebook beliebt sind.

ES Con el informe de las Páginas de SEO Principales, puedes averiguar cuáles son las páginas de sus competidores que están clasificando para las palabras clave más populares, y cuáles son los contenidos más queridos en sitios como Facebook.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
seo seo
bericht informe
konkurrenz competidores
facebook facebook
du palabras
und y
seiten páginas
beliebten populares
wie como
sind son

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

ES Elija una de estas categorías populares para localizar la información que busca.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten populares
kategorien categorías
informationen información
wählen sie elija
suchen busca
zu para

DE Der Hacker platziert das Kryptojacking-Skript auf einer beliebten Website, so dass jeder Computer, der die Website besucht, automatisch mit dem Schürfen von Kryptowährungen beginnt.

ES Los hackers colocan el script de cryptojacking en webs conocidas para que así, todo ordenador que visite la web empiece a minar automáticamente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hacker hackers
computer ordenador
automatisch automáticamente
beginnt empiece
skript script
besucht visite
website web
so así

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

ES Incluso plataformas de comunicación enormemente populares como WhatsApp, propiedad de Facebook, se han convertido en uno de los terrenos preferidos de los estafadores

ጀርመንኛ ስፓንኛ
whatsapp whatsapp
facebook facebook
betrüger estafadores
wie como

DE Zu den beliebten Anwendungen von Triller gehören das Bearbeiten von Musikvideos mit der künstlichen Intelligenz und das Erstellen von Tanz- oder Playback-Videos

ES Algunos de los usos más populares de Triller incluye hacer vídeos musicales con su tecnología de edición por IA y crear vídeos de bailes o playback

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten populares
videos vídeos
zu a
und y
anwendungen usos
oder o
erstellen crear

DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt

ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet

ጀርመንኛ ስፓንኛ
filmen películas
und y
ist es
einer un
sehr muy
für para

DE Möchten Sie mehr über 123Movies erfahren und was einige der beliebten legalen Alternativen sind? Lesen Sie nachstehend den kompletten Artikel.

ES ¿Quieres saber más sobre 123Movies y qué otras alternativas hay? Lee el artículo completo aquí abajo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kompletten completo
möchten quieres
alternativen alternativas
und y
lesen sie lee
über sobre
sind aquí
artikel artículo
der el
lesen más

DE Führen Sie Besucher zu beliebten Inhalten

ES Dirige a las personas al contenido popular

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten popular
inhalten contenido
zu a

DE Neue API für die Integration in Java-Programme - Java-Entwickler können MapForce beim Arbeiten mit beliebten Java-Tools für Windows-Plattformen innerhalb eines Fensters ihrer eigenen Applikation ausführen.

ES Nueva API de Java: los desarrolladores que trabajen con herramientas Java para plataformas Windows ya pueden ejecutar MapForce dentro de una ventana de su propia aplicación

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neue nueva
mapforce mapforce
java java
entwickler desarrolladores
tools herramientas
plattformen plataformas
windows windows
api api
können pueden
in dentro
ausführen ejecutar

DE Die Nutzung eines beliebten Podcasts für den Buchverkauf ist eine weitere hervorragende Möglichkeit, Geld zu verdienen und Ihre Autorität zu stärken.

ES Aprovechar un podcast popular en la venta de libros es otra excelente manera de ganar dinero y aumentar tu autoridad.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nutzung aprovechar
beliebten popular
podcasts podcast
hervorragende excelente
autorität autoridad
stärken aumentar
und y
verdienen ganar
ist es
geld dinero
weitere otra

DE Viele dieser beliebten Tools haben Mindestanforderungen und empfohlene Anforderungen

ES Muchos de estos instrumentos populares tienen requisitos mínimos y requisitos recomendados

ጀርመንኛ ስፓንኛ
empfohlene recomendados
anforderungen requisitos
tools instrumentos
beliebten populares
und y
viele muchos
dieser de

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me

ES Acaba de ser anunciado y estará disponible a finales de agosto de 2018, el RodeVideoMic Me-L es una versión actualizada de Lightning del popular VideoMic Me

ጀርመንኛ ስፓንኛ
soeben acaba
ende finales
august agosto
aktualisierte actualizada
beliebten popular
version versión
erhältliche disponible
und y
ist es

DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.

ES Panoply es una red de podcasts creada por las mentes detrás de la popular y premiada red de audio de Slate.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten popular
geschaffen creada
netzwerk red
podcast podcasts
und y
ist es
hinter de

DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
statistiken estadísticas
downloads descargas
monatlich mensualmente
aktive activos
benutzer usuarios
kürzlich recientemente
beliebten popular
übernommen adquirida
rang rango
podcast podcast
und y
mehr más
wurde fue
ihre propias

DE Über Kickstarter kamen mehr als 9.000 USD für dieses Buch zusammen, für das die Autorin Inhalte ihres beliebten Blogs verwendete.

ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
buch libro
beliebten famoso
blogs blog
zusammen de
mehr más

DE Erleichtern Sie Ihren Nutzern das Anmelden, indem Sie Ihr Freshworks-Konto mit beliebten Identitätsanbieter (zum Beispiel Okta, OneLogin, Azure AD und anderen) verbinden

ES Facilíteles a sus usuarios iniciar sesión conectando su cuenta de Freshworks con grandes proveedores de identidad, como Okta, OneLogin, Azure AD y más

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nutzern usuarios
verbinden conectando
azure azure
und y
anderen más
konto cuenta
anmelden iniciar sesión

DE Händler verwenden diese Strategie oft, um ein Produkt, das sich nicht gut verkauft, an den Kunden zu bringen, indem sie es mit einem beliebten Produkt kombinieren.

ES Los vendedores a menudo utilizan esta estrategia para sacar un producto que no se está vendiendo bien emparejándolo con otro más popular.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
händler vendedores
strategie estrategia
beliebten popular
verkauft vendiendo
nicht no
gut bien
produkt producto
bringen con
oft menudo
sich se
zu a
einem un

DE Du kannst Divi, Elementor, Yoast SEO, Bilderkarussells, soziale Widgets und alle anderen beliebten Blog-Themes benutzen, ohne dir Sorgen zu machen.

ES Puedes usar Divi, Elementor, Yoast SEO, carruseles de imágenes, widgets sociales y todos los demás temas y plugins populares para blogs sin preocupaciones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
elementor elementor
yoast yoast
seo seo
soziale sociales
widgets widgets
beliebten populares
benutzen usar
ohne sin
blog blogs
sorgen preocupaciones
und y
themes temas
kannst puedes
anderen demás
alle todos
machen para

DE Nach beliebten Produkten durchsuchen

ES Explorar por productos populares

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nach por
beliebten populares
produkten productos
durchsuchen explorar

DE Nutzen Sie die gesamte Funktionalität von Drools, einer beliebten und leistungsstarken Regel-Engine auf Open Source-Basis.

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

ጀርመንኛ ስፓንኛ
leistungsstarken potente
engine motor
regel reglas
source source
nutzen use
und las
open open

DE Auf Open Source-Basis und vollständig kompatibel mit beliebten Tools, wie Git und Maven, und konform mit BPMN2 und DMN1.2

ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2

ጀርመንኛ ስፓንኛ
tools herramientas
git git
source source
maven maven
und y
konform cumplimiento
open open
mit de
vollständig totalmente
wie como

DE Nutzen Sie unser Repository für Geschäftslogikdefinitionen, das auf dem beliebten Open Source-Versionskontrollsystem Git basiert.

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nutzen utilice
repository repositorio
git git
basiert basa
source source
open open
unser nuestro

DE Decision Manager bietet Tools zur Modellierung von Geschäftsentscheidungen und unterstützt Decision Model & Notation (DMN), einen beliebten Standard für die Entscheidungsmodellierung

ES Ofrece herramientas para diseñar modelos de decisiones empresariales y admite el conocido estándar Decision Model and Notation (DMN)

ጀርመንኛ ስፓንኛ
decision decisiones
bietet ofrece
tools herramientas
standard estándar
und y
einen de

DE OpenID Connect (OIDC) – eine einfache Identifikationsschicht, die auf dem beliebten OAuth Framework (d. h. der User wird durch das Abrufen grundlegender Profilinfos unter Verwendung eines Authentifizierungsservers verifiziert) aufsetzt.

ES OpenID Connect (OIDC): una capa de identidad simple sobre el marco OAuth conocido (es decir, verifica al usuario obteniendo información básica del perfil y utilizando un servidor de autenticación).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
connect connect
framework marco
user usuario
einfache simple
eine un
auf sobre
dem al
verwendung utilizando
die es
der el

DE Stellen Sie Ihre Musik auf Apple Music, Spotify, Pandora, TIDAL, Deezer, TikTok, Amazon Music, iHeartRadio und vielen weiteren beliebten Streaming-Anbietern weltweit zur Verfügung

ES Sube tu música a Apple Music, Spotify, Pandora, TIDAL, Deezer, TikTok, Amazon Music, iHeartRadio y otras plataformas populares de reproducción de todo el mundo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
apple apple
spotify spotify
deezer deezer
tiktok tiktok
amazon amazon
weltweit mundo
tidal tidal
music music
beliebten populares
und y
musik música
weiteren otras
auf sube

DE RingCentral hat sich schnell zu einem beliebten Anbieter im Bereich Telekommunikation für Geschäftskunden entwickelt

ES RingCentral se ha convertido rápidamente en uno de los proveedores de servicios más populares en el sector de comunicaciones empresariales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schnell rápidamente
beliebten populares
bereich sector
im en el
anbieter proveedores
zu los
einem de

DE Hier muss man nur ein Keyword eingeben und dann erstellt das Programm eine Liste mit beliebten Artikeln und Blogbeiträgen, die besonders häufig in den sozialen Medien geteilt wurden.

ES Escribes una palabra clave y te muestra las publicaciones de blog más populares que han tenido un buen desempeño en el pasado, con base en veces compartidas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten populares
geteilt compartidas
medien publicaciones
wurden tenido
und y
in en
liste una

DE Erscheint Deine Landing-Page einem anderen beliebten Browser als pures Wirrwarr, verlierst Du automatisch einen Teil Deiner potentiellen Kunden.

ES Si tu landing page aparece como un revoltijo en un navegador popular, automáticamente perderás una porción de potenciales conversiones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten popular
browser navegador
automatisch automáticamente
potentiellen potenciales
page page
erscheint aparece
deiner tu
als en

DE Die Landeswährung von Costa Rica ist Colón (CRC). Die Geldnoten haben ein schönes farbenfrohes Design mit beliebten einheimischen Tieren wie Faultier, Kolibri, Morpho-Schmetterling oder Weißkopf-Kapuzineraffe.

ES La moneda nacional oficial de Costa Rica es el colón (CRC), estos billetes tienen un diseño colorido muy agradable con animales locales populares como el perezoso, el colibrí, la mariposa morfo o el mono capuchino de cabeza blanca.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
design diseño
beliebten populares
schmetterling mariposa
weiß blanca
costa costa
tieren animales
kopf cabeza
ist es
oder o

DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Docs mit anderen beliebten Cloud-Diensten

ES Utiliza ONLYOFFICE Docs con otros servicios populares en la nube

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sie la
docs docs
anderen otros
beliebten populares
cloud nube
diensten servicios
mit con

DE einen der beliebten Burger, hol dir in einem der Dessert-Läden wie Patagonia Chocolates oder Cookie Time Cookie Bar etwas Süßes oder probiere eines der vielen Edelrestaurants aus.

ES , comé algo dulce en una de las tiendas de postres como Patagonia Chocolates o Cookie Time Cookie Bar o probá uno de los muchos restaurantes de alta gastronomía.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cookie cookie
time time
bar bar
läden tiendas
dessert postres
oder o
süß dulce
einen de
in a
wie como

DE Neuseelands Romanautoren können mit Lyrik, Krimis, Kurzgeschichten und beliebten Kinderbüchern internationale Erfolge vorweisen.

ES Los escritores de ficción de Nueva Zelanda han encontrado el éxito internacional con poesías, novelas policiales, cuentos y los tan aclamados libros infantiles.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuseelands nueva zelanda
internationale internacional
erfolge éxito
und y
mit de

DE Erlebe die Aussicht auf einen der beeindruckendsten Wasserfälle Neuseelands. Die Marokopa Falls befinden sich im Tawarau Forest, nur wenige Kilometer von den beliebten

ES Disfrutá de las vistas en una de las cataratas más impresionantes de Nueva Zelanda. Las cataratas Marokopa se encuentran en el bosque Tawarau, a unos pocos kilómetros de las populares

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuseelands nueva zelanda
forest bosque
kilometer kilómetros
beliebten populares
aussicht vistas
im en el
einen de
wenige a

DE in der Wildnis. Du kannst dein Glück auch in den kolossalen Dünen des beliebten

ES por pintorescas áreas silvestres en la completa red de caminos y senderos poco transitados de Nueva Zelanda. O por qué no probar tu suerte en las colosales dunas de arena de la popular

ጀርመንኛ ስፓንኛ
dünen dunas
beliebten popular
in en
glück suerte

DE Zu den beliebten Aktivitäten in der Region zählen außerdem Bootstouren auf den Seen der Umgebung, Wanderungen, Kajakausflüge und Touren in die Glühwürmchenhöhlen von Te Anau.

ES Las actividades populares incluyen cruceros por el lago, senderismo, kayak y exploración de las cuevas con luciérnagas de Te Anau.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beliebten populares
aktivitäten actividades
seen lago
te te
anau anau
wanderungen senderismo
und y

DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.

ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas. También hay baños en supermercados, los centros de las ciudades y los centros comerciales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
toiletten baños
stränden playas
beliebten populares
und y
es hay
jedem de

DE Besonders mit diesem Beitrag, einem beliebten Twitter-Beitrag.

ES Especialmente este, que fue el tweet más popular de la semana.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
besonders especialmente
beliebten popular
twitter tweet
beitrag la

DE Als höchstes Gebäude der Welt wird das Empire State Building schnell zu einer beliebten Touristenattraktion

ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística

ጀርመንኛ ስፓንኛ
state state
building building
schnell rápidamente
gebäude edificio
welt mundo
der el
wird en

DE Entdecke auch unsere neuen Icons und beliebten Icons.

ES También, echa un vistazo a los iconos nuevos y a los iconos populares.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
neuen nuevos
icons iconos
beliebten populares
und y
auch también
unsere a

DE Weitere Informationen zu unseren beliebten Produkten

ES Obtenga más información sobre nuestros populares productos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weitere más
informationen información
unseren nuestros
beliebten populares
produkten productos
zu sobre

DE Vereinfacht die Verwaltung und Überwachung Ihrer Parallel Computing-Umgebung mit beliebten aktualisierten und unterstützten HPC-Tools, einschließlich Dienstprogrammen für das Workload- und Cluster-Management.

ES Gestión y supervisión simplificadas de su entorno informático paralelo gracias a un conjunto de populares herramientas de HPC actualizadas y compatibles, que incluyen servicios para la gestión de cargas de trabajo y clústeres.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
parallel paralelo
beliebten populares
aktualisierten actualizadas
einschließlich incluyen
umgebung entorno
hpc hpc
cluster clústeres
tools herramientas
und y
management gestión
mit de

DE Sehen Sie, wie Fastly Foursquare geholfen hat, seine API zu beschleunigen, um die Performance seiner beliebten mobilen Apps zu verbessern.

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Foursquare a acelerar su API para mejorar el rendimiento de sus demandadas aplicaciones móviles.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beschleunigen acelerar
performance rendimiento
mobilen móviles
verbessern mejorar
geholfen ayudó
api api
apps aplicaciones
zu a
um para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ