ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bekannteste" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bekannteste conocida conocido famoso más famoso

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Anchor ist die wohl bekannteste kostenlose Podcast-Plattform.

ES Anchor es probablemente la plataforma de podcast gratuito más conocida.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wohl probablemente
bekannteste conocida
kostenlose gratuito
plattform plataforma
podcast podcast
ist es

DE Du hast richtig gehört, die weltweit bekannteste Suchmaschine hieß früher mal BackRub.

ES Así es––el motor de búsqueda más popular del mundo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weltweit mundo
suchmaschine búsqueda
mal más

DE Es bleibt jedoch das bekannteste Selfie im Web

ES Sin embargo, sigue siendo la selfie más famosa de la web

ጀርመንኛ ስፓንኛ
selfie selfie
jedoch sin embargo
web web
bleibt siendo
das de

DE Der wahrscheinlich der bekannteste Landing-Page-Baukasten unter Internet-Vermarktern, ist LeadPages. Viele Spitzen-Blogger, denen Du vermutlich folgst, verwenden es.

ES El último, y tal vez el mejor creador de landing pages conocido entre los marketers de Internet, es LeadPages. Muchos de los mejores blogueros que probablemente sigues lo usan. 

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocido
page pages
internet internet
blogger blogueros
wahrscheinlich probablemente
viele muchos
verwenden usan
es lo
ist es
unter de

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ist es

DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten

ES ¡Nos lo pasamos genial en nuestra familia de cuatro recorriendo los mejores sitios de Seattle! A pesar de ser locales, no solemos tener tiempo para ver todos los destinos de diversión familiar que Seattle tiene para ofrecer

ጀርመንኛ ስፓንኛ
spaß diversión
einheimische locales
seattle seattle
bieten ofrecer
familie familia
besuchen ver
nicht no
obwohl a pesar de
gelegenheit tiempo
zu a
oft de
hatte que

DE Das bekannteste Tool ist ein Programm namens poedit

ES La herramienta más conocida es un programa llamado Poedit

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocida
programm programa
namens llamado
tool herramienta
ist es
ein un
das la

DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten

ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fassade fachada
hotel hotel
wahrscheinlich probablemente
bekannteste conocido
wunderbarer maravilloso
portixol portixol
und y
ist es
gegend zona
ort lugar
zu para

DE Nacho Figueras, der heute bekannteste Polospieler der Welt, nahm die Position als erster St. Regis Connoisseur gnädig an. Seine Liebe zum internationalen Reisen und zum Polo hat bei den Fans rund um den Globus ein größeres Bewusstsein geschaffen.

ES Nacho Figueras, el jugador de polo más famoso de la actualidad, aceptó con gusto el puesto de primer experto de St. Regis. Su pasión por los viajes internacionales y el polo ha generado una mayor consciencia entre sus fans de todo el mundo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
position puesto
reisen viajes
polo polo
fans fans
heute actualidad
st st
welt mundo
und y
internationalen internacionales
größeres mayor
nahm con
bekannteste famoso
erster una

DE Dieser sogenannte Millennium-Bug ist vielleicht das bekannteste Beispiel für „Ossifizierung“: die Annahme, dass etwas unveränderlich ist, nur weil es noch nie – oder schon lange keine – Veränderung gab.

ES Esto se conocería como «efecto 2000» y es uno de los casos más conocidos de osificación: presuponer que algo no va a cambiar solo porque nunca lo ha hecho (o lleva mucho tiempo sin hacerlo).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
änderung cambiar
oder o
weil porque
ist es
nur solo
etwas algo
das esto
die lo
keine no
nie nunca

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

ES Los espaguetis son el formato de pasta más famoso en el mundo. Gracias a su diámetro redondo y fino, son idóneos para cualquier aderezo y para realizar platos impactantes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
welt mundo
runden redondo
form formato
gerichte platos
und y
spaghetti espaguetis
bekannteste famoso
realisieren realizar
die pasta
sind son
zu a

DE Die Spaghetti Chitarra sind das bekannteste Nudelformat der Abruzzen, die den Tagliolini ähnlich sehen, aber eine größere Stärke und einen quadratischen Querschnitt haben. Ausgezeichnet mit Fleischragout oder anderen kräftigen Soßen.

ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocido
tagliolini tagliolini
soßen salsas
und y
spaghetti espaguetis
aber pero
oder o
die pasta
anderen otras
sind son

DE Toto ist eine US-amerikanische Rockband, die 1977 in Los Angeles gegründet wurde. Insgesamt veröffentlichte die Band 19 Alben (13 Studio, 1 Soundtrack, 5 Live) und wurde mit sechs Grammys ausgezeichnet. Bekannteste Stücke von Toto … mehr erfahren

ES Toto es una banda estadounidense de Blues, Rock, Pop, Jazz, Funk, pero sus tres estilos musicales principales son el rock, funk y pop, Toto tuvo un notable éxito comercial en la decada de 1980. Es muy conocido por la habilidad pa… Más información

DE Skype ist wahrscheinlich die bekannteste Videoanruf-App der Welt. Es ist kostenlos, kann aber für Anfänger eine kleine Herausforderung sein. Hier

ES Skype es probablemente la aplicación de videollamadas más conocida del mundo. Es gratis, pero puede ser un poco desafiante para los usuarios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
skype skype
bekannteste conocida
kostenlos gratis
app aplicación
wahrscheinlich probablemente
kann puede
aber pero
ist es
welt mundo
sein ser

DE Sonos ist möglicherweise der größte und bekannteste Player im Multiroom-Audiomarkt

ES Sonos es posiblemente el reproductor más grande y conocido en el mercado de audio multisala

ጀርመንኛ ስፓንኛ
möglicherweise posiblemente
bekannteste conocido
player reproductor
sonos sonos
im en el
und y
größte más grande
ist es

DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin. Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.

ES El grotto «Al Ritrovo» con sus inconfundibles vistas es la sugerencia secreta más conocida del Ticino. Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
aussicht vistas
tessin ticino
küche cocina
lokale local
einfacher sencillas
ist es
das la
mit con
produkte productos
der el
auf a

DE Der grösste und bekannteste Winterferienort der Zentralschweiz verfügt über ein umfassendes Loipennetz in verschiedenen Höhenlagen.

ES El destino vacacional de invierno más grande y famoso de Suiza Central cuenta con una extensa red de pistas situadas a diferente altitud.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste famoso
umfassendes extensa
und y
grösste grande

DE Die bekannteste Autovermietung, Hertz betreibt ein globales Netzwerk

ES Hertz, la empresa de alquiler de vehículos más famosa del mundo, desempeña su actividad a nivel global

ጀርመንኛ ስፓንኛ
die vehículos
globales mundo
ein de

DE Mallorca Language Exchange ist hierfür das bekannteste Medium, doch gibt es inselweit mehrere Gruppen, unter anderem auch die beliebte Language Intercambio Group Palma

ES Hay mucho donde elegir en toda la isla

ጀርመንኛ ስፓንኛ
es hay
die la
anderem mucho

DE Mallorcas bekannteste schwedische Erfolgsstory begann mit dem Hotel Portixol, als die mittlerweile trendige Gegend noch altmodisch war, und stieg danach stetig an

ES La historia de éxito sueca más conocida de Mallorca comenzó con el Hotel Portixol, en los tiempos en los que el barrio no estaba tan a la última como ahora, y a partir de ahí no cesaron de cosechar un éxito tras otro

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mallorcas mallorca
bekannteste conocida
gegend barrio
begann comenzó
portixol portixol
und y
hotel hotel
schwedische sueca
mit de
die ahí
noch no
stetig más

DE Mojave ist vielleicht nicht der bekannteste Name, aber ich bin ein großer Fan des MA-201fet.

ES Puede que Mojave no sea el nombre más conocido, pero soy un gran fan del MA-201fet.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocido
aber pero
ein un
nicht no
der el
großer más
des del
ich soy

DE Die ersten beiden Buchstaben von SEO stehen für Suchmaschine: Google ist die bekannteste und am meisten genutzte Suchmaschine

ES Las dos primeras letras de SEO significan "search engine" (motor de búsqueda): Google es el ejemplo más conocido y utilizado de motor de búsqueda

ጀርመንኛ ስፓንኛ
buchstaben letras
seo seo
bekannteste conocido
google google
und y
ist es
suchmaschine búsqueda

DE Litecoin ist definitiv die bekannteste Bitcoin-Fork. Es wurde am 13. Oktober 2011 veröffentlicht und war das erste von Kryptowährung implementierte SegWit-Protokoll. Die LTC-Münze war eine...

ES Revisa la lista de Changelly de los mejores pools de minería de Litecoin (LTC) en 2020. Aprende cómo elegir un grupo de minería y descubre cuál es la mejor app de criptomonedas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
litecoin litecoin
und y
ist es
bitcoin criptomonedas
von de
die lista
erste a

DE Was macht es interessant? Das bekannteste MMO überhaupt?

ES ¿Qué lo hace interesante? ¿El MMO más conocido del mundo?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
interessant interesante
bekannteste conocido
mmo mmo
es lo
was qué
das el

DE World of Warcraft ist vielleicht das bekannteste MMO aller Zeiten. So mancher PC-Spieler hat viele Stunden in dieses Spiel versenkt und kann deswegen Geschichten erzählen.

ES World of Warcraft es quizás el MMO más conocido de todos los tiempos. Muchos jugadores de PC han invertido una multitud de horas en este juego y tienen historias que contar gracias a él.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
world world
warcraft warcraft
bekannteste conocido
geschichten historias
mmo mmo
of de
stunden horas
spiel juego
und y
spieler jugadores
zeiten tiempos
in en
ist es
erzählen contar
vielleicht quizás

DE Die Gran Tursimo-Reihe ist vielleicht die bekannteste im Simulationsfahrspiel-Genre, wenn es um PS4 geht, aber die von der Community erstellte Project Cars passt zu realistischen Fahrerlebnissen

ES La serie Gran Tursimo puede ser la más conocida en el género de juegos de simulación de conducción cuando se trata de PS4, pero la comunidad creó Project Cars y la combina para experiencias de conducción realistas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gran gran
bekannteste conocida
community comunidad
project project
realistischen realistas
reihe serie
genre género
erstellte creó
im en el
aber pero
vielleicht puede ser
wenn en
zu para

DE Darth Vader ist vielleicht der bekannteste Bösewicht aus allen Filmreihen und erkennt man sofort, selbst wenn er in einen Kürbis geschnitzt ist.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocido
kürbis calabaza
sofort instantáneamente
in en
einen de

DE Das bekannteste Festival in Flandern ist zweifelsohne Tomorrowland. Besucher aus der ganzen Welt machen die verrücktesten Dinge, um Karten zu ergattern.

ES El festival más famoso de Flandes es sin duda Tomorrowland. Visitantes de todo el mundo hacen verdaderas locuras para conseguir entradas.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
festival festival
besucher visitantes
welt mundo
karten entradas
ganzen todo el mundo
bekannteste famoso
ist es
machen para
zu conseguir

DE Das bekannteste Beispiel für diese Art von Anwendungen ist Twitter, das vor kurzem mobil.twitter.de als eine mit React Native und Node.js erstellte PWA.

ES El ejemplo más famoso de este tipo de apps es Twitter, que recientemente lanzó mobile.twitter.com como un PWA creado con React Native y Node.js.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
twitter twitter
js js
erstellte creado
pwa pwa
mobil mobile
native native
beispiel ejemplo
art tipo
und y
de es
bekannteste famoso
kurzem recientemente

DE Der Markusplatz ( ist der bedeutendste und bekannteste Platz in Venedig.

ES La plaza de San Marcos es la única plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abu...

ጀርመንኛ ስፓንኛ
platz plaza
venedig venecia
und y
ist es

DE Der Vondelpark ist der bekannteste und zweitgrößte Park der niederländischen Hauptstadt Am...

ES El Vondelpark es un parque público de 47 hectáreas de la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos...

ጀርመንኛ ስፓንኛ
park parque
niederländischen países bajos
hauptstadt ciudad
ist es

DE Der wahrscheinlich bekannteste Aspekt des MPEG-1 Standards ist das MP3-Audioformat, das aus ihm hervorging.

ES Quizás la parte más conocida del estándar MPEG-1 es el formato de audio MP3 que introdujo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wahrscheinlich quizás
bekannteste conocida
standards estándar
ist es

DE Die wohl bekannteste und populärste Schrift der FontFont-Library: FF Meta, eine Superfamilie mit zahlreichen Varianten. Auch als Webfonts erhältlich.

ES La fuente más conocida y popular de la biblioteca FontFont: FF Meta, una súper familia con numerosas variantes. Disponible también como fuentes Web.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocida
meta meta
varianten variantes
erhältlich disponible
library biblioteca
und y
auch también
schrift fuentes

DE Verwirklichen Sie Ihren Traum und tauchen Sie in die bekannteste und erfolgreichste heutige Freizeit-Industrie

ES Una oportunidad maravillosa de conocer nuestra isla de una manera diferente.

DE Finnlands bekannteste Malerin, Helene Schjerfbeck, findet beim neuen Publikum Anklang

ES Tom of Finland y el IDAHOTB siguen contribuyendo al orgullo y la aceptación

ጀርመንኛ ስፓንኛ
beim al

DE CSA verwaltet das bekannteste Verzeichnis für Cloud-Sicherheitsdienstleister, die CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR). Klicken Sie hier, um auf das CSA STAR Self Assessment zuzugreifen.

ES CSA gestiona el registro de proveedores de servicios de seguridad cloud más famoso, el CSA Security, Trust & Assurance Registry (STAR). Haz clic aquí para acceder al CSA STAR Self Assessment

ጀርመንኛ ስፓንኛ
star star
csa csa
cloud cloud
self self
assessment assessment
trust trust
registry registry
klicken clic
zuzugreifen acceder
verwaltet gestiona
security security
hier aquí
bekannteste famoso
für de

DE Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1969 bestimmen die Maritim Hotels maßgeblich das Geschehen in der deutschen Hotellandschaft und haben sich als bekannteste deutsche Hotelkette auch international einen Namen gemacht

ES Maritim viene desempeñando una función decisiva en el desarrollo del sector hotelero de Alemania desde su fundación en 1969 y la cadena hotelera más conocida del país disfruta ahora de reputación internacional

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gründung fundación
unternehmens función
bekannteste conocida
international internacional
im en el
und y
in en
das viene
seit de
jahr una
deutschen el

DE Stradivari mag wohl der weltweit bekannteste Geigenbauer sein, für viele bedeutende Spieler*innen gilt jedoch Guarneri del Gesù als der Beste

ES Puede que Stradivari sea el fabricante de violines más famoso de la historia, pero muchos de los intérpretes y compositores más prominentes del mundo consideran a Guarneri del Gesù el mejor

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weltweit mundo
innen a
bekannteste famoso
beste el mejor
jedoch que
del del

DE VR Bangers (-> Rezension) ist die bekannteste VR-Pornoseite. Und die beste!

ES VR Bangers (-> Revisión) es el sitio porno de RV más conocido. ¡Y el mejor!

ጀርመንኛ ስፓንኛ
rezension revisión
bekannteste conocido
vr vr
gt gt
und y
ist es
beste el mejor
die de

DE 23. Bewundern Sie Wiens bekannteste Sammlung zeitgenössischer Kunst im Museum Moderner Kunst (MUMOK), mit Vertretern von Expressionismus bis Pop Art.

ES 23. Admire la colección de arte contemporáneo más famosa de Viena en el Museo de Arte Moderno (MUMOK), con representantes del expresionismo al arte pop.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wiens viena
vertretern representantes
pop pop
sammlung colección
im en el
museum museo
kunst arte
moderner moderno

DE Pineapple Express: die bekannteste Sorte von G13 Labs

ES Pineapple Express: La Variedad Más Famosa De G13 Labs

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sorte variedad
die express
von de

DE Wie alle heiligen südamerikanischen Kakteen enthält San Pedro psychoaktive Substanzen, von denen Meskalin das bekannteste ist. Weitverbreitete Popularität besitzt er als zeremonielle Pflanze.

ES Al igual que todos los cactus sagrados de Sudamérica, el San Pedro contiene sustancias psicoactivas, principalmente mescalina.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kakteen cactus
san san
substanzen sustancias
alle todos
enthält contiene
von de

DE Die bekannteste Sorte des Psilocybe cubensis ist wahrscheinlich der "Mexican"

ES La cepa más conocida de Psilocybe cubensis es probablemente la "Mexican"

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocida
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
wahrscheinlich probablemente
ist es

DE Der Psilocybe Mexicana ist wahrscheinlich die bekannteste Sorte der Psilocybin Pilze die Sklerotien entwickelt, auch magische Trüffel genannt

ES La Psilocybe Mexicana es probablemente la cepa de un hongo de psilocibina que desarrolla un esclerocio, también llamadas trufas mágicas, más conocida

ጀርመንኛ ስፓንኛ
psilocybe psilocybe
wahrscheinlich probablemente
bekannteste conocida
psilocybin psilocibina
entwickelt desarrolla
trüffel trufas
auch también
ist es

DE Xiaomi Elektroroller ist das bekannteste Produkt

ES Xiaomi scooter eléctrico es el producto más familiar

ጀርመንኛ ስፓንኛ
xiaomi xiaomi
ist es
produkt producto

DE World of Warcraft ist vielleicht das bekannteste MMO aller Zeiten. So mancher PC-Spieler hat viele Stunden in dieses Spiel versunken und kann deswegen Geschichten erzählen.

ES World of Warcraft es quizás el MMO más conocido de todos los tiempos. Muchos jugadores de PC han dedicado muchas horas a este juego y tienen historias que contar gracias a él.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
world world
warcraft warcraft
bekannteste conocido
geschichten historias
mmo mmo
of de
stunden horas
spiel juego
erzählen contar
und y
spieler jugadores
zeiten tiempos
ist es
vielleicht quizás

DE Die Bekannteste davon ist wird mit dem Mac OS X Betriebssystem in Verbindung gebracht

ES Los más conocidos, sin embargo, son los asociados al sistema operativo Mac OS X

ጀርመንኛ ስፓንኛ
x x
mac mac
betriebssystem sistema operativo
mit sistema
dem al

DE Die wohl bekannteste unter ihnen ist die Nintendo 64 Game Rom Datei

ES La más conocida entre ellas es posiblemente para almacenar archivos de juego de Nintendo 64

ጀርመንኛ ስፓንኛ
wohl posiblemente
bekannteste conocida
nintendo nintendo
game juego
datei archivos
unter de
ist es

DE Die bekannteste ist die Label-Vorlage aus Now Contact, die hier näher beschrieben wird

ES La mejor conocida es la plantilla de etiqueta de Now Contact, que describiremos con más detalle

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bekannteste conocida
contact contact
beschrieben detalle
vorlage plantilla
label etiqueta
ist es

DE Die bekannteste davon wird mit Microsofts Systeminformations-Tool in Verbindung gebracht, welches dazu verwendet wird, Systeminformationen auf einem Windows Computer zu sammeln

ES El más común está asociado con la herramienta de información del sistema de Microsoft, que se utiliza para garantizar la información del sistema en un ordenador con Windows

ጀርመንኛ ስፓንኛ
computer ordenador
verbindung asociado
tool herramienta
windows windows
in en
verwendet utiliza
welches que
zu para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

bekannteste