DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "befürworter" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ስፓንኛ
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Konsistenz: Dein Befürworter sollte Dein Unternehmen kontinuierlich verfechten. Sonst kann der Kunde das Vertrauen seiner Freund nicht Gewinnen und Vertrauen ist nun mal der Schlüssel zum Erfolg.
ES Consistencia: Tus embajadores de marca necesitan promocionar tu negocio de manera consistente. De lo contrario, no generarán la confianza necesaria entre sus seguidores para generar resultados.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| konsistenz | consistencia |
| unternehmen | negocio |
| sonst | de lo contrario |
| vertrauen | confianza |
| erfolg | resultados |
| nicht | no |
| und | tus |
| mal | para |
DE Nutze ein Punktesystem und belohne die besten Befürworter mit einem besonderen Preis.
ES Ten un sistema de puntos donde los promotores con mejor desempeño puedan recibir un premio especial.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| preis | premio |
| besten | mejor |
DE Whale Watch ist ein starker Befürworter der Meeresschutzbewegung, inklusive dem Kampf zum weltweiten Ende kommerziellen Walfangs.
ES Whale Watch apoya el movimiento de conservación marina, incluyendo la lucha internacional para poner fin a la caza comercial de ballenas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| watch | watch |
| inklusive | incluyendo |
| kampf | lucha |
| weltweiten | internacional |
| kommerziellen | comercial |
| ende | fin |
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
ES Asesor estratégico y visionario, es un emprendedor estadounidense y defensor de bitcoin
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| strategischer | estratégico |
| berater | asesor |
| amerikanischer | estadounidense |
| unternehmer | emprendedor |
| befürworter | defensor |
| bitcoin | bitcoin |
| und | y |
| ist | es |
DE Der Krypto-Befürworter kritisierte Politiker und Regulierungsbehörden dafür, dass sie ein mangelndes Verständnis von Krypto und der Technologie dahinter haben.
ES Talisman tiene previsto lanzar una versión temprana de su extensión de billetera Polkadot antes de finales de noviembre.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | tiene |
DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.
ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| hatten | habían |
| modell | modelo |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
ES Entre los trabajadores del sector tecnológico, el 58 % está ansioso por volver a la oficina y el 40 % teme el regreso.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | y |
| liegt | el |
DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.
ES Troy ha sido un defensor de 1Password desde 2011 y ha presentado a millones de personas una mejor seguridad para sus contraseñas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| password | contraseñas |
| besserer | mejor |
| und | y |
| millionen | millones |
| seit | de |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln
ES La tecnología definitiva para convertir la insatisfacción de los huéspedes en reseñas positivas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| technologie | tecnología |
| zu | a |
| um | para |
DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT
ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| privatsphäre | privacidad |
| besorgnis | preocupación |
| automatisierter | automatizadas |
| tools | herramientas |
| äußern | el |
DE Nokia war einer der größten Befürworter des Android One-Programms , daher ist es keine Überraschung, dass die Verpackung des G50 das Logo trägt. Das bedeutet ein paar Dinge.
ES Nokia ha sido uno de los mayores defensores del programa Android One , por lo que no es de extrañar que la caja del G50 lleve el logotipo. Eso significa un par de cosas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| nokia | nokia |
| größten | mayores |
| android | android |
| verpackung | caja |
| logo | logotipo |
| programms | programa |
| bedeutet | significa |
| one | one |
| daher | que |
| es | lo |
| keine | no |
| ist | es |
| dinge | cosas |
| paar | de |
DE Google ist ein großer Befürworter von Multiroom-Audio und seine integrierte Chromecast-Plattform ist auf vielen drahtlosen Lautsprechern zu finden
ES Google es un gran partidario del audio multisala y su plataforma incorporada Chromecast se puede encontrar en muchos altavoces inalámbricos
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| integrierte | incorporada |
| drahtlosen | inalámbricos |
| plattform | plataforma |
| chromecast | chromecast |
| finden | encontrar |
| und | y |
| lautsprechern | altavoces |
| ein | un |
| audio | audio |
| ist | es |
| auf | en |
| großer | gran |
| seine | su |
DE Investmentexperte ist vom Bitcoin-Gegner zum Befürworter geworden
ES Ethereum Classic sufre otro ataque del 51%
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| zum | del |
DE Als wachstumsorientiertes Privatunternehmen, als pragmatischer Wirtschaftsteilnehmer, und als Befürworter einer nachhaltigen Gesellschaft unterstützt Infomaniak das neue CO2-Gesetz.
ES Como empresa privada en continuo desarrollo, como actor pragmático de la economía, como defensor de una sociedad sostenible, Infomaniak apoya la nueva ley sobre CO2.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| nachhaltigen | sostenible |
| unterstützt | apoya |
| infomaniak | infomaniak |
| gesetz | ley |
| gesellschaft | sociedad |
| neue | nueva |
| einer | de |
DE Die Gaspipeline Nord Stream 2 soll Russland mit Deutschland verbinden – und sorgt für viele Diskussionen. Was Befürworter und Gegner sagen.
ES De cómo Alemania contribuye a la protección del clima y el suministro de energía sostenible.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| und | y |
| die | la |
DE Triff Die Unerwarteten Befürworter Der Cannabis-Legalisierung
ES Top 10 De Datos Curiosos Sobre La Elaboración De Cerveza Casera
DE Die Videos und Blogbeiträge bieten den Zuschauern auch die Möglichkeit, die Befürworter von YWCA Spokane persönlich kennenzulernen; jeder Beitragende bringt seine eigene Persönlichkeit in seinen Schreib- und Präsentationsstil ein
ES Los videos y las publicaciones del blog también ofrecen a los observadores la oportunidad de conocer a los defensores de la YWCA Spokane a nivel personal; cada colaborador aporta su propia personalidad a su estilo de redacción y presentación
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| videos | videos |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| kennenzulernen | conocer |
| persönlichkeit | personalidad |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| auch | también |
| bringt | aporta |
| möglichkeit | oportunidad |
DE KXLY News4Now – „Sie ist völlig isoliert“: Lokale Befürworter häuslicher Gewalt befassen sich mit dem Fall Petito und Gewalt in der Gemeinschaft
ES KXLY News4Now - 'Está completamente aislada': defensores locales de la violencia doméstica opinan sobre el caso Petito, violencia en la comunidad
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| völlig | completamente |
| isoliert | aislada |
| lokale | locales |
| gewalt | violencia |
| fall | caso |
| gemeinschaft | comunidad |
| in | en |
| mit | sobre |
| der | el |
| ist | está |
DE KREM2 – Anrufe wegen häuslicher Gewalt in Spokane County stiegen im Jahr 2020 um 40%, sagen Befürworter
ES KREM2 - Las llamadas por violencia doméstica del condado de Spokane aumentaron 40% en 2020, dicen los defensores
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anrufe | llamadas |
| gewalt | violencia |
| county | condado |
| spokane | spokane |
| sagen | dicen |
| in | en |
| um | por |
DE Spokane Public Radio: Pandemie-Arbeitsplatzverlust könnte Überlebende von häuslicher Gewalt in Gefahr bringen, Befürworter der Angst
ES Spokane Public Radio: La pérdida de empleos por una pandemia podría poner en peligro a las sobrevivientes de violencia doméstica, temen los defensores
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| spokane | spokane |
| radio | radio |
| könnte | podría |
| gewalt | violencia |
| gefahr | peligro |
| public | public |
| pandemie | pandemia |
| in | en |
DE KREM2 – Spokane Befürworter häuslicher Gewalt sorgen sich um die Auswirkungen von COVID-19-Schließungen
ES KREM2 - Los defensores de la violencia doméstica en Spokane se preocupan por el impacto de los cierres de COVID-19
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| gewalt | violencia |
| spokane | spokane |
| sorgen | preocupan |
| auswirkungen | impacto |
| schließungen | cierres |
| die | la |
| von | de |
DE Eine umfassende digitale Advocacy-Lösung, mit der du Interessensgruppen organisieren und deine Botschaft verbreiten kannst. Dank des Adressabgleichs können sich deine Befürworter*innen mit der
ES EveryAction ofrece herramientas digitales y multicanal para recaudación de fondos, organización y defensa en un CRM unificado. Miles de organizaciones sin ánimo de lucro como Greenpeace, Planned
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| digitale | digitales |
| organisieren | organización |
| und | y |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Als wachstumsorientiertes Privatunternehmen, als pragmatischer Wirtschaftsteilnehmer, und als Befürworter einer nachhaltigen Gesellschaft unterstützt Infomaniak das neue CO2-Gesetz.
ES Como empresa privada en continuo desarrollo, como actor pragmático de la economía, como defensor de una sociedad sostenible, Infomaniak apoya la nueva ley sobre CO2.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| nachhaltigen | sostenible |
| unterstützt | apoya |
| infomaniak | infomaniak |
| gesetz | ley |
| gesellschaft | sociedad |
| neue | nueva |
| einer | de |
DE Wir sind begeisterte Befürworter, dass die In-Car-Technologie Sie eher verbessern als vom Fahren ablenken sollte - und der Ateca ist in dieser Hinsicht erfrischend gut beurteilt
ES Somos partidarios de que la tecnología en el automóvil debería funcionar para aumentar en lugar de distraerlo de la conducción, y el Ateca es refrescantemente bien juzgado a este respecto
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbessern | aumentar |
| hinsicht | respecto |
| technologie | tecnología |
| eher | en lugar de |
| und | y |
| in | en |
| gut | bien |
| fahren | a |
| sollte | debería |
| ist | es |
| wir sind | somos |
| vom | de |
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
ES Entre los trabajadores del sector tecnológico, el 58 % está ansioso por volver a la oficina y el 40 % teme el regreso.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| und | y |
| liegt | el |
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunden | clientes |
| in | en |
| verwandeln | a |
| können sie | puedes |
| sie | convertir |
DE Die Gaspipeline Nord Stream 2 soll Russland mit Deutschland verbinden – und sorgt für viele Diskussionen. Was Befürworter und Gegner sagen.
ES De cómo Alemania contribuye a la protección del clima y el suministro de energía sostenible.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| und | y |
| die | la |
DE Die Befürworter einer allgemeinen Impfpflicht gegen das Coronavirus bekommen nun Rückendeckung von Rechtswissenschaftlern.
ES Los defensores de la vacunación obligatoria contra el coronavirus cuentan ahora con el respaldo de los juristas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| nun | ahora |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| university | universidad |
| ist | es |
DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.
ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| hatten | habían |
| modell | modelo |
DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.
ES Troy ha sido un defensor de 1Password desde 2011 y ha presentado a millones de personas una mejor seguridad para sus contraseñas.
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| password | contraseñas |
| besserer | mejor |
| und | y |
| millionen | millones |
| seit | de |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln
ES La tecnología definitiva para convertir la insatisfacción de los huéspedes en reseñas positivas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| technologie | tecnología |
| zu | a |
| um | para |
DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT
ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| privatsphäre | privacidad |
| besorgnis | preocupación |
| automatisierter | automatizadas |
| tools | herramientas |
| äußern | el |
DE Smiths Medical war zwar starke Befürworter von Open Source, erkannte jedoch, dass die Einführung einer vollständigen Open-Source-Lösung die Bereitstellung von Ressourcen für Schulung, Wartung und Tool-Nutzung bedeutete
ES Si bien fue un firme defensor del código abierto, Smiths Medical se dio cuenta de que adoptar una solución de código abierto completo significaba dedicar recursos para la capacitación, el mantenimiento y el uso de herramientas
| ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| befürworter | defensor |
| open | abierto |
| erkannte | se dio cuenta |
| vollständigen | completo |
| wartung | mantenimiento |
| bedeutete | significaba |
| lösung | solución |
| ressourcen | recursos |
| schulung | capacitación |
| und | y |
| nutzung | uso |
| tool | herramientas |
| war | fue |
| zwar | si bien |
| jedoch | que |
DE Wir bei Weglot waren schon immer große Befürworter einer Mischung aus maschineller und menschlicher Übersetzung, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erhalten und sie für die Lokalisierung zu optimieren.
ES En Weglot, siempre hemos sido grandes defensores de mezclar la traducción automática y la humana para obtener una traducción de alta calidad y optimizarla para la localización.
DE Bei den Technikern liegt der Anteil der Präsenz-Befürworter bei 58 % und der Anteil der zögerlichen bei 40 %.
ES Entre los trabajadores del sector tecnológico, el 58 % está ansioso por volver a la oficina y el 40 % teme el regreso.
DE Der Gewinner, Jason Hiatt, ist Leiter der Infrastrukturentwicklung bei OneMain Financial und bei einer Reihe von Teams schon seit längerer Zeit Befürworter von Red Hat Lösungen
ES El ganador, Jason Hiatt, ha sido uno de los especialistas de las tecnologías de Red Hat en una serie de equipos de OneMain Financial, donde se desempeña como Desarrollador líder de infraestructura
DE Durch die Verknüpfung von Personendaten mit sozialen Plattformen hilft Driftrock dabei, Zielgruppen in Kunden und Kunden in Befürworter auf den weltweit größten Werbeplattformen zu verwandeln.
ES Al conectar los datos de las personas con las plataformas sociales, Driftrock ayuda a convertir a las audiencias en clientes, y a los clientes en defensores de las mayores plataformas publicitarias del mundo.
DE Strategischer Berater und Visionär, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
ES Asesor estratégico y visionario, es un emprendedor estadounidense y defensor de bitcoin
DE Bereite die Gäste auf das nächste Privatevent vor, das veranstaltet wird. Du kannst sie zu Befürworter machen, indem du ihnen einige Anreize wie einen Rabatt anbietest.
ES Prepare a sus invitados para el próximo evento privado que organizará. Puede convertirlos en defensores de la marca ofreciéndoles algunos incentivos como un descuento.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ