DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué se están comunicando con las redes sociales de las marcas.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
marken | marcas |
und | y |
kunden | clientes |
unser | nuestro |
social | sociales |
media | redes sociales |
warum | por |
DE Für die Studie wurden 3.044 Personen befragt, von denen 8 % schon einmal Opfer von nicht-einvernehmlichen Pornos (NCP) geworden waren
ES El estudio reclutó a 3.044 individuos, y el 8 % fueron víctimas de la pornografía no consentida (PNC) en algún momento
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
studie | estudio |
opfer | víctimas |
pornos | pornografía |
nicht | no |
wurden | fueron |
geworden | en |
schon | a |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
weltweiten | global |
studie | estudio |
automatisierung | automatización |
auswirkungen | efecto |
transformation | transformación |
und | y |
unternehmen | empresariales |
haben | tenido |
digitale | digital |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
ES Establece las expectativas: Las personas tendrán una idea de lo que se les preguntará y cuánto tiempo tardarán en responder la encuesta, lo que hace que el panorama al responderla sea más atractivo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
erwartungen | expectativas |
menschen | personas |
vorstellung | idea |
umfrage | encuesta |
gesetzt | establece |
und | y |
werden | tendrán |
dauern | tardar |
attraktiver | atractivo |
DE Wir haben es für Sie getan! Wir haben über SurveyMonkey Audience Personen in den USA befragt, was ihnen bei der Teilnahme an Umfragen wirklich missfällt, und es gab drei Punkte, die eindeutig auffielen.
ES qué es lo que realmente les molesta cuando responden encuestas, y hay 3 puntos que se destacaron sobre los demás.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umfragen | encuestas |
punkte | puntos |
und | y |
wirklich | realmente |
getan | es |
es | hay |
sie | les |
über | que |
in | sobre |
DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kürzlich | recientemente |
bedeutung | importancia |
app | aplicaciones |
reincubate | reincubate |
und | y |
daten | datos |
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
ES A lo largo de los años, he cuestionado o entrevistado a las principales figuras de la industria tecnológica de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook y numerosos CEO y fundadores
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
führende | principales |
steve | steve |
elon | elon |
tim | tim |
zahlreichen | numerosos |
interviewt | entrevistado |
jobs | jobs |
zuckerberg | zuckerberg |
und | y |
jahre | años |
oder | o |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
deshalb | por eso |
forrester | forrester |
kunden | clientes |
von | de |
einsetzen | con |
DE Wir haben 11.189 Marketer befragt, um die effektivsten Wege zu beleuchten, wie man im Jahr 2021 den Traffic ankurbeln, Leads generieren und neue Kunden gewinnen kann.
ES Hemos encuestado a 11.189 profesionales del marketing para que nos ayuden a dilucidar cuáles son las formas más eficaces para aumentar el tráfico, atraer posibles clientes y ampliar la clientela en 2021.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
und | y |
wege | formas |
kunden | clientes |
neue | más |
zu | a |
traffic | el tráfico |
um | para |
den | la |
im | en |
DE In diesem Forschungsbericht befragt ISMG über 150 FI-Führungskräfte, um den aktuellen Stand der digitalen Authentifizierung und die Anlagestrategien des Marktes für 2019 zu erfassen
ES En este informe de investigación, ISMG encuesta a más de 150 ejecutivos de FI para capturar el estado actual de la autenticación digital y las estrategias de inversión del mercado para 2019
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
authentifizierung | autenticación |
marktes | mercado |
führungskräfte | ejecutivos |
aktuellen | actual |
und | y |
in | en |
digitalen | digital |
zu | a |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
welt | mundo |
neuen | nuevo |
verwenden | usan |
studie | estudio |
und | y |
ergebnisse | hallazgos |
die | de |
in | en |
ganzen | todo |
der | el |
DE Anfang 2019 haben wir fast 7.000 Entwickler zum aktuellen Stand des Entwickler-Ökosystems befragt.
ES A principios de 2019, encuestas a casi 7000 desarrolladores para analizar el Estado del ecosistema del desarrollador.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fast | casi |
entwickler | desarrolladores |
des | del |
zum | de |
DE Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
ES Me interrogaron sobre temas que incluyen el emprendimiento en serie, las tendencias del futuro y lo que estamos haciendo en Reincubate.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
trends | tendencias |
zukunft | futuro |
reincubate | reincubate |
und | y |
mich | me |
zu | sobre |
themen | temas |
der | el |
bei | en |
DE Wir haben Benutzer befragt, um herauszufinden, wann sie in Dating-Apps wie Tinder, Bumble, Grindr und Hinge am aktivsten sind, damit Sie die beste Zeit für ein Date finden
ES Encuestamos a los usuarios para saber cuándo son más activos en aplicaciones de citas como Tinder, Bumble, Grindr y Hinge, para ayudarlo a encontrar el mejor momento para obtener una cita
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
benutzer | usuarios |
tinder | tinder |
aktivsten | activos |
apps | aplicaciones |
dating | citas |
finden | encontrar |
und | y |
in | en |
zeit | momento |
date | cita |
wann | cuándo |
beste | el mejor |
herauszufinden | para |
wie | como |
sind | son |
damit | de |
DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.
ES El comisionado del IRS dice que las ganancias de las criptomonedas están sujetas a impuestos en la industria del cannabis, ya que el IRS trata las criptomonedas como una propiedad.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umgang | trata |
kryptowährungen | criptomonedas |
wurden | están |
in | en |
DE Im Juni 2019 wurden 10.000 Menschen befragt, was darauf hindeutet, dass nur 9 Prozent der britischen Bevölkerung davon nichts wissen.
ES Se encuestó a 10,000 personas en junio de 2019, lo que sugirió que solo el 9 por ciento de la población del Reino Unido lo desconoce.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
juni | junio |
prozent | por ciento |
britischen | reino unido |
bevölkerung | población |
nur | solo |
menschen | personas |
DE Cook wurde zu einer Vielzahl von Themen befragt, darunter iPhone 13, Datenschutz, die Zukunft von Apple und mehr.
ES Cook fue interrogado sobre una amplia variedad de temas, incluido el iPhone 13, la privacidad, el futuro de Apple y más.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
themen | temas |
datenschutz | privacidad |
apple | apple |
wurde | fue |
iphone | iphone |
und | y |
zukunft | el futuro |
zu | sobre |
mehr | más |
vielzahl | variedad |
DE Kleine Unternehmen mussten ihre Geschäftspraktiken und ihre Kundenansprache anpassen. Wir haben mehrere von ihnen befragt, um mehr darüber zu erfahren, was funktioniert und wie sie sich weiter anpassen.
ES Las pequeñas empresas han tenido que ajustar la forma en que hacen negocios y llegan a sus clientes. Encuestamos a muchos de ellos para descubrir qué funciona y cómo siguen adaptándose.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kleine | pequeñas |
unternehmen | empresas |
funktioniert | funciona |
und | y |
haben | tenido |
darüber | en |
zu | a |
von | de |
anpassen | ajustar |
was | qué |
DE Mit Drag’n Survey können Sie festlegen, wie viele Personen befragt werden müssen, um eine repräsentative Stichprobe für Ihre Umfrage zu erhalten.
ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
festlegen | definir |
stichprobe | muestra |
umfrage | encuesta |
werden | objetivo |
mit | de |
personen | personas |
erhalten | el |
DE Für ihre ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna das Model Gigi Hadid
ES Una página de Carrd ofrece una lista completa de peticiones, protestas y fondos a los que puede contribuir, así como una amplia gama de recursos educativos.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
für | de |
DE Für die von ihr ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna die Gründerin der MeToo-Bewegung.
ES Las manifestaciones continúan en los cinco condados tras el asesinato de George Floyd.
DE Um dies zu verstehen, haben wir 5 führende Banken und Versicherer mit einer Größe von 5.000 bis 270.000 Mitarbeitern befragt. In diesem Bericht teilen sie ihre Best Practices für die Bereitstellung der elektronischen Signatur als Unternehmensdienst.
ES En este libro blanco, aprenderá:
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sie | blanco |
in | en |
und | este |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kreative | creativos |
besseres | mejor |
werbe | publicidad |
ar | ar |
und | y |
technischen | técnicas |
verständnis | entender |
kompetenz | habilidades |
begeisterung | entusiasmo |
zu | a |
DE wurden 30 bis 45 Tage und 7 bis 9 Monate nach der Diagnose erneut kontaktiert und zu Symptomen befragt, die COVID-19 entsprechen
ES fueron contactadas nuevamente a los 30 a 45 días y a los 7 a 9 meses luego del diagnóstico y se les preguntó acerca de los síntomas compatibles con COVID-19
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
wurden | fueron |
monate | meses |
diagnose | diagnóstico |
erneut | nuevamente |
symptomen | síntomas |
und | y |
tage | días |
zu | a |
der | de |
DE Nach seiner pastoralen Obsession befragt, scherzt er: „Warum hat Rousseau in Paris Tiger gemalt?“ Neben Antiquitäten und Vögeln sammelt Hunt auch Immobilien, die allesamt riesig sind und die er gern in „Zeitschleifenumgebungen“ verwandelt.
ES Cuando le pregunto acerca de su obsesión pastoral, bromea: “¿Por qué Rousseau pintó tigres en París?”. Junto con antigüedades y pájaros, Hunt colecciona propiedades, siempre enormes, y las transforma en “entornos de deformación temporal”.
DE Für den Grabyo Global Video Trends Report 2019 wurden 9690 Personen befragt...
ES El Informe de Tendencias Globales de Vídeo 2019 de Grabyo encuestó a 9690 personas...
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
grabyo | grabyo |
global | globales |
video | vídeo |
trends | tendencias |
report | informe |
DE In einer großen Umfrage hat die Paessler AG über 600 IT-Abteilungen weltweit befragt, die PRTG nutzen
ES Paessler AG efectuó una encuesta para conocer la experiencia de más de 600 departamentos de TI de todo el mundo que utilizan PRTG
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umfrage | encuesta |
weltweit | mundo |
nutzen | utilizan |
ag | ag |
abteilungen | departamentos |
it | ti |
über | de |
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Technologiebranche von Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreichen CEOs und Gründern befragt oder interviewt
ES A lo largo de los años, he cuestionado o entrevistado a las principales figuras de la industria tecnológica de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook y numerosos CEO y fundadores
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
führende | principales |
steve | steve |
elon | elon |
tim | tim |
zahlreichen | numerosos |
interviewt | entrevistado |
jobs | jobs |
zuckerberg | zuckerberg |
und | y |
jahre | años |
oder | o |
DE Um dies zu verstehen, haben wir 5 führende Banken und Versicherer mit einer Größe von 5.000 bis 270.000 Mitarbeitern befragt. In diesem Bericht teilen sie ihre Best Practices für die Bereitstellung der elektronischen Signatur als Unternehmensdienst.
ES En este libro blanco, aprenderá:
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sie | blanco |
in | en |
und | este |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
ES Establece las expectativas: Las personas tendrán una idea de lo que se les preguntará y cuánto tiempo tardarán en responder la encuesta, lo que hace que el panorama al responderla sea más atractivo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
erwartungen | expectativas |
menschen | personas |
vorstellung | idea |
umfrage | encuesta |
gesetzt | establece |
und | y |
werden | tendrán |
dauern | tardar |
attraktiver | atractivo |
DE Diese Studie, bei der 300 professionelle Investoren in Europa befragt wurden, erklärt, wer die thematische Anlagelandschaft prägt und was die möglichen zukünftigen Herausforderungen und Chancen sind.
ES Este estudio, en el que se encuestó a 300 inversores profesionales en Europa, explica quiénes configuran el panorama de la inversión temática y cuáles son los posibles retos y oportunidades futuros.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
studie | estudio |
professionelle | profesionales |
investoren | inversores |
europa | europa |
erklärt | explica |
möglichen | posibles |
zukünftigen | futuros |
herausforderungen | retos |
chancen | oportunidades |
und | y |
in | en |
bei | de |
sind | son |
was | cuáles |
DE Im Laufe der Jahre habe ich führende Persönlichkeiten der Tech-Branche wie Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook und zahlreiche CEOs und Gründer befragt oder interviewt
ES A lo largo de los años he interrogado o entrevistado a las principales figuras de la industria tecnológica, desde Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, y numerosos directores generales y fundadores
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
führende | principales |
steve | steve |
elon | elon |
tim | tim |
gründer | fundadores |
interviewt | entrevistado |
branche | industria |
tech | tecnológica |
jobs | jobs |
zuckerberg | zuckerberg |
und | y |
im | desde |
jahre | años |
oder | o |
DE Wer wurde in der Gartner-Nachhaltigkeitsumfrage 2020 befragt?
ES ¿Quién participó en la Encuesta de Sostenibilidad de Gartner de 2020?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gartner | gartner |
in | en |
wer | quién |
DE Wer wurde in der Gartner-Nachhaltigkeitsumfrage 2020 befragt?
ES ¿Quién participó en la Encuesta de Sostenibilidad de Gartner de 2020?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gartner | gartner |
in | en |
wer | quién |
DE Wer wurde in der Gartner-Nachhaltigkeitsumfrage 2020 befragt?
ES ¿Quién participó en la Encuesta de Sostenibilidad de Gartner de 2020?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gartner | gartner |
in | en |
wer | quién |
DE Wer wurde in der Gartner-Nachhaltigkeitsumfrage 2020 befragt?
ES ¿Quién participó en la Encuesta de Sostenibilidad de Gartner de 2020?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gartner | gartner |
in | en |
wer | quién |
DE Wer wurde in der Gartner-Nachhaltigkeitsumfrage 2020 befragt?
ES ¿Quién participó en la Encuesta de Sostenibilidad de Gartner de 2020?
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gartner | gartner |
in | en |
wer | quién |
DE Fast jede zweite Initiative, die dafür befragt wurde, sieht sich selbst als „stabil“
ES Casi una de cada dos iniciativas a las que se le preguntó al respecto se considera “estabilizada”
DE Wir haben Jon Cleaver, unseren Sportsshoes Chief of Technology, über seine letzten Erfahrungen beim Paris Marathon 2022 befragt.
ES Entrevistamos a Jon Cleaver, jefe del Departamento Técnico de Sportsshoes, para que nos cuente su experiencia en la Maratón de París 2022.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
chief | jefe |
erfahrungen | experiencia |
paris | parís |
marathon | maratón |
of | de |
DE In einer großen Umfrage hat die Paessler AG über 600 IT-Abteilungen weltweit befragt, die PRTG nutzen
ES Paessler AG efectuó una encuesta para conocer la experiencia de más de 600 departamentos de TI de todo el mundo que utilizan PRTG
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umfrage | encuesta |
weltweit | mundo |
nutzen | utilizan |
ag | ag |
abteilungen | departamentos |
it | ti |
über | de |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
weltweiten | global |
studie | estudio |
automatisierung | automatización |
auswirkungen | efecto |
transformation | transformación |
und | y |
unternehmen | empresariales |
haben | tenido |
digitale | digital |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
ES Establece las expectativas: Las personas tendrán una idea de lo que se les preguntará y cuánto tiempo tardarán en responder la encuesta, lo que hace que el panorama al responderla sea más atractivo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
erwartungen | expectativas |
menschen | personas |
vorstellung | idea |
umfrage | encuesta |
gesetzt | establece |
und | y |
werden | tendrán |
dauern | tardar |
attraktiver | atractivo |
DE Wir haben es für Sie getan! Wir haben über SurveyMonkey Audience Personen in den USA befragt, was ihnen bei der Teilnahme an Umfragen wirklich missfällt, und es gab drei Punkte, die eindeutig auffielen.
ES qué es lo que realmente les molesta cuando responden encuestas, y hay 3 puntos que se destacaron sobre los demás.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umfragen | encuestas |
punkte | puntos |
und | y |
wirklich | realmente |
getan | es |
es | hay |
sie | les |
über | que |
in | sobre |
DE Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
ES Me interrogaron sobre temas que incluyen el emprendimiento en serie, las tendencias del futuro y lo que estamos haciendo en Reincubate.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
trends | tendencias |
zukunft | futuro |
reincubate | reincubate |
und | y |
mich | me |
zu | sobre |
themen | temas |
der | el |
bei | en |
DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
kürzlich | recientemente |
bedeutung | importancia |
app | aplicaciones |
reincubate | reincubate |
und | y |
daten | datos |
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
deshalb | por eso |
forrester | forrester |
kunden | clientes |
von | de |
einsetzen | con |
DE Wir haben es für Sie getan! Wir haben über SurveyMonkey Audience Personen in den USA befragt, was ihnen bei der Teilnahme an Umfragen wirklich missfällt, und es gab drei Punkte, die eindeutig auffielen.
ES qué es lo que realmente les molesta cuando responden encuestas, y hay 3 puntos que se destacaron sobre los demás.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
umfragen | encuestas |
punkte | puntos |
und | y |
wirklich | realmente |
getan | es |
es | hay |
sie | les |
über | que |
in | sobre |
DE Wir haben Erwachsene befragt, wonach sie typischerweise online suchen und was davon, sie lieber für sich behalten.
ES Si bien estamos todavía a unos meses del inicio de la NFL, aquí van algunas películas que podemos ir viendo antes de que comience la temporada.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
wonach | que |
sie | la |
für | de |
und | van |
was | viendo |
lieber | antes |
DE Je nach Stellenangebot können Sie gebeten werden, ein Thema vorzubereiten, das Sie dann dem Bewerbungspanel präsentieren. Dabei können Sie zu Ihrer Methodik und Arbeit sowie zu den Ergebnissen befragt werden.
ES Según el puesto al que quiera acceder, es posible que deba presentar un tema o un proyecto ante un panel de entrevistadores. Prepárese para compartir sus métodos y hallazgos, y para responder preguntas sobre su trabajo.
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
präsentieren | presentar |
thema | tema |
und | y |
arbeit | trabajo |
DE Wir haben eine Gruppe von 12 Global 1000 CISOs zu dem sich verändernden Risikobild befragt, einschließlich der Entwicklung von Angriffstechniken, die auf privilegierten Zugriff abzielen
ES Entrevistamos a un grupo de 12 de los 1000 más importantes CISO del mundo sobre el panorama cambiante del riesgo, incluyendo la evolución de las técnicas de ataque que tienen como objetivo el acceso con privilegios
ጀርመንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
global | mundo |
verändernden | cambiante |
einschließlich | incluyendo |
entwicklung | evolución |
zugriff | acceso |
abzielen | objetivo |
gruppe | grupo |
zu | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ