ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "befehlszeile" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Geben Sie in einer geöffneten Befehlszeile Ping gefolgt vom Hostnamen ein (z. B. Ping dotcom-monitor.com). und drücken Sie enter. Die Befehlszeile zeigt die IP-Adresse der angeforderten Webressource in der Antwort an.

ES En una línea de comandos abierta, escriba ping seguido del nombre de host (por ejemplo, ping dotcom-monitor.com). y pulse Intro. La línea de comandos mostrará la dirección IP del recurso web solicitado en la respuesta.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
geöffneten abierta
ping ping
gefolgt seguido
angeforderten solicitado
ip ip
zeigt mostrará
in en
drücken sie pulse
adresse dirección
geben por
und y

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sourcetree sourcetree
vereinfacht simplifica
konzentrieren centrarte
repositorys repositorios
kannst puedas
git git
programmieren código
ganz para

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verteilte distribuidas
client cliente
git git
schnell rapidez
mit pon
und y
die la
der el
alle todo
dem al
auf comandos
einem línea

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sourcetree sourcetree
und y
nutze usar
in en
ich con
statt en lugar de

DE MapForce Server wird über FlowForce Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt.

ES MapForce Server puede usarse bajo el control de FlowForce Server, con una configuración independiente que se ejecuta desde la línea de comandos o mediante programación con una API.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mapforce mapforce
server server
api api
konfiguration configuración
oder o
über de

DE Automatisierte Dateisystembefehle oder andere Prozesse, die über die Befehlszeile ausgeführt werden können

ES Automatiza comandos del sistema de archivos y cualquier proceso que se pueda ejecutar desde la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
automatisierte automatiza
prozesse proceso
ausgeführt ejecutar
über de

DE StyleVision Server kann über FlowForce Server oder MobileTogether Server, in einer Standalone-Konfiguration über die Befehlszeile oder programmatisch über eine API ausgeführt werden.

ES StyleVision Server puede operar bajo la dirección de FlowForce Server o MobileTogether Server en una configuración independiente que se ejecuta desde una línea de comandos o mediante programación a través de una API.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
server server
api api
stylevision stylevision
konfiguration configuración
kann puede
in en
oder o
über de

DE RaptorXML Server bietet umfangreiche flexibel einsetzbare Funktionen für Entwickler, wie Zugriff über die Befehlszeile, .NET, COM- und Java-APIs, eine Python-Schnittstelle und einen integrierten HTTP-Server.

ES RaptorXML Server ofrece potentes y flexibles opciones como acceso a través de la línea de comandos, API COM, .NET y Java, una interfaz Python y un servidor HTTP integrado.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
bietet ofrece
flexibel flexibles
zugriff acceso
integrierten integrado
apis api
java java
schnittstelle interfaz
python python
http http
und y
raptorxml raptorxml
server servidor

DE Option zur Bereitstellung eines Pakets über die MobileTogether Server-Befehlszeile

ES Opción de implementar un paquete con la línea de comandos de MobileTogether Server

ጀርመንኛ ስፓንኛ
option opción
bereitstellung implementar
pakets paquete
server server
über de

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

ES Di adiós a la línea de comandos: Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sourcetree sourcetree
vereinfacht simplifica
konzentrieren centrarte
repositorys repositorios
kannst puedas
git git
programmieren código
ganz para

DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
grafische gráfica
anmelden usuario
gewöhnt acostumbrado
source código
open abierto
und y
software software
wenn si
oder o
sein ser
benutzeroberfläche interfaz
gui gui
von de
nicht no
kann puede

DE Geben Sie in der MySQL-Befehlszeile ein:

ES En la línea de comandos de MySQL, ingrese:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mysql mysql
in en

DE Bei der letzten Seite in der Installation muss das Verzeichnis / installiert gelöscht werden.In der Befehlszeile auf dem Server laufen Sie.

ES Por la última página en la instalación, el directorio / instalación debe eliminarse.En la línea de comandos en el servidor, ejecute.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verzeichnis directorio
server servidor
letzten última
seite página
in en
installation instalación
bei de

DE Erfahren Sie, wie Sie 1Password über die Befehlszeile einrichten und verwenden können.

ES Aprende a configurar y utilizar 1Password desde la línea de comandos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einrichten configurar
verwenden utilizar
und y
über de

DE Vollständige Steuerung über eine Befehlszeile

ES Control total de la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
steuerung control
über de

DE Einführung in die Befehlszeile

ES Introducción a la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einführung introducción

DE Verwaltung von Dateien über die Befehlszeile

ES Gestionar archivos desde la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verwaltung gestionar
dateien archivos

DE Dieses Handbuch enthält eine Anleitung zur Installation der CbC-Reporting-Lösung als Paketdatei, die mit Hilfe des kostenloses MobileTogether Designer oder über die Befehlszeile bereitgestellt werden kann

ES Esta guía contiene instrucciones para instalar el complemento Country by Country Reporting Solution como un paquete que puede implementar con la aplicación gratuita MobileTogether Designer o desde la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
installation instalar
kostenloses gratuita
reporting reporting
lösung solution
designer designer
enthält contiene
oder o
anleitung guía
kann puede

DE Wenn Sie die Validierung oder Transformation komplett automatisieren möchten, müssen Sie dazu RaptorXML Server und seine API/Befehlszeile verwenden.

ES Si quiere automatizar la validación o transformación completamente, deberá usar RaptorXML Server y su API o su interfaz de la línea de comandos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
validierung validación
transformation transformación
komplett completamente
automatisieren automatizar
möchten quiere
server server
verwenden usar
api api
und y
müssen deberá
raptorxml raptorxml
wenn si
oder o

DE Arbeiten mit iOS-Geräten und Backups in der Befehlszeile

ES Trabajar con dispositivos iOS y copias de seguridad en la línea de comando

ጀርመንኛ ስፓንኛ
arbeiten trabajar
geräten dispositivos
ios ios
und y
in en

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio

ጀርመንኛ ስፓንኛ
repository repositorio
branch rama
neuen nueva
verwendest usando
sourcetree sourcetree
mergen fusionar
erstellen crear
wenn si
um para

DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.

ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
linux linux
c c
betriebssystem sistema operativo
bash bash
verwendet emplea
und y
erstmals primera vez
wird en

DE Windows ist das erfahrenere Betriebssystem, da Windows 1.0 1985 veröffentlicht wurde. Es wurde mit C ++ erstellt und verwendet die Windows PowerShell-Befehlszeile.

ES Windows es el sistema operativo más experimentado, ya que Windows 1.0 se lanzó en 1985. Se creó con C ++ y emplea la línea de comandos de Windows PowerShell.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
windows windows
betriebssystem sistema operativo
c c
erstellt creó
powershell powershell
verwendet emplea
und y
ist es
mit de

DE Ändern Ihres Windows Server 2008-Kennworts über die Befehlszeile

ES Cambiar su contraseña de Windows Server 2008 a través de la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
windows windows
server server
kennworts contraseña
über de

DE Der schnellste Weg, um Ihr Windows Server 2008-Kennwort zu ändern, ist über die Befehlszeile. Dies funktioniert unter allen Umständen.

ES La forma más rápida de cambiar su contraseña de Windows Server 2008 sería a través de la línea de comandos. Esto funciona en todas las circunstancias.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
schnellste rápida
windows windows
server server
funktioniert funciona
umständen circunstancias
kennwort contraseña
ändern cambiar
allen en
zu a

DE Erstellen eines Benutzers über die Befehlszeile oder die Shell

ES Creación de un usuario desde la línea de comando o shell

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstellen creación
benutzers usuario
oder o
über de

DE Im zweiten Jahr in Folge hat in der Datenbankverwaltung die Popularität von MySQL Workbench (von 30% auf 24%), phpMyAdmin (von 27% auf 21%) und der Befehlszeile (von 27% auf 24%) abgenommen.

ES Por segundo año consecutivo estamos siendo testigos de una caída en la popularidad de MySQL Workbench (de un 30 % a un 24 %), phpMyAdmin (de 27 % a 21 %) y Command Line (de 27 % a 24 %) para la gestión de bases de datos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
popularität popularidad
mysql mysql
und y
in en
jahr año
zweiten de
folge a

DE Arbeiten mit iOS-Geräten und Backups in der Befehlszeile — iPhone Backup Extractor

ES Trabajar con dispositivos iOS y copias de seguridad en la línea de comando — iPhone Backup Extractor

DE Alternativ können die folgenden Befehle verwendet werden, um das Plugin über die Befehlszeile zu installieren oder zu deinstallieren:

ES Alternativamente, los siguientes comandos se pueden usar para instalar o desinstalar el complemento desde la línea de comandos:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
folgenden siguientes
befehle comandos
plugin complemento
deinstallieren desinstalar
installieren instalar
verwendet usar
alternativ alternativamente
können pueden
oder o
über de
zu para

DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:

ES Es posible hacerlo mediante la línea de órdenes (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) o utilizando el archivo de configuración:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
gammu gammu
log log
file archivo
oder o
verwendung utilizando

DE Zeit und Datum eines Computers mit der Befehlszeile ändern

ES determinar el amperaje de un interruptor (disyuntor)

DE Wartungsarbeiten führen Sie ohne Störung der Endbenutzer durch. Dazu nutzen Sie eine Remote-Befehlszeile oder verwalten Systemprozesse und Services unbemerkt im Hintergrund.

ES Realice tareas de mantenimiento en segundo plano sin que se vea afectado el trabajo de los usuarios finales, usando una línea de comandos remota o gestionando los servicios y procesos del sistema de forma silenciosa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
remote remota
endbenutzer usuarios
verwalten gestionando
führen comandos
und y
ohne sin
services servicios
oder o

DE Für Hintergrundarbeiten an Geräten öffnen Sie eine Befehlszeile, mit der Sie nahezu in Echtzeit performen, ohne Ihre Benutzer zu stören.

ES Para trabajar a nivel interno, abra una interfaz de línea de comandos en los dispositivos para contar con un rendimiento prácticamente en tiempo real sin interrumpir a los usuarios finales.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
geräten dispositivos
benutzer usuarios
stören interrumpir
ohne sin
öffnen abra
echtzeit tiempo real
zu a
in en

DE Sie können in der Regel in nur wenigen Sekunden auf Diagnosetools und die Befehlszeile zugreifen.

ES Conexión con las herramientas de diagnóstico y acceso a la línea de comandos en cuestión de segundos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sekunden segundos
und y
in en
zugreifen acceso

DE Dieser Schritt wird durchgeführt, nachdem die lokalisierten Strings von der Lokalisierungsplattform heruntergeladen wurden. Der Vorgang kann auch direkt auf der Plattform mittels einer automatischen Kompilierung via Befehlszeile ausgeführt werden.

ES Esto tiene lugar después de descargar las cadenas localizadas desde la plataforma de localización, o bien directamente en la plataforma mediante una función de compilación automática a través de una CLI (interfaz de la línea de comandos).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lokalisierten localizadas
direkt directamente
automatischen automática
plattform plataforma
mittels de

DE F: Wie erstelle ich mit der Lambda-Befehlszeile eine AWS Lambda-Funktion?

ES P: ¿Cómo puedo crear una función de AWS Lambda con la interfaz de línea de comandos (CLI) de Lambda?

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstelle crear
aws aws
funktion función
lambda lambda

DE Sie können für die Verwaltung Ihrer Lambda-Funktionen auch die AWS-Befehlszeile und AWS SDK verwenden

ES También puede usar la CLI y el AWS SDK para administrar las funciones de Lambda

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verwaltung administrar
aws aws
sdk sdk
lambda lambda
verwenden usar
funktionen funciones
und y
auch también
können puede

DE \\ $ - Dies zeigt einen $ als Beginn der Befehlszeile an, es sei denn, die UID ist 0, in dem er eine # zeigt, wie oben gezeigt.

ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zeigt muestra
gezeigt se muestra
in en
beginn comienzo

DE Nur das Configurator-Abonnement enthält die Configurator-Funktionen von iMazing, und die iMazing-Befehlszeile kann nur mit dem CLI-Abonnement genutzt werden.

ES Solo el plan Configurator incluye el uso de las funciones de Configurator, y únicamente el plan CLI incluye el uso de la interfaz de línea de comandos de iMazing.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
enthält incluye
abonnement plan
funktionen funciones
und y
nur únicamente

DE Beachten Sie bitte, dass dieses Produkt zur Zeit nur aus der Befehlszeile gesteuert wird.

ES Tenga en cuenta que la versión Linux es un producto de línea de comandos en este momento.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
zeit momento
nur un
produkt producto

DE Alles wird durch einen einfachen Befehl auf der Befehlszeile erreicht

ES Todo se logra colocando una sencilla orden en la línea de comandos

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erreicht logra

DE Es gibt verschiedene Beispiele für die Verwendung der Befehlszeile:

ES Hay diferentes muestras de la utilización de la línea de comandos:

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verschiedene diferentes
beispiele muestras
verwendung utilización
es hay

DE Blade CLI — Liferay-Entwicklungsprojekte lassen sich vollständig über die Befehlszeile mit Blade CLI steuern. Blade CLI übernimmt Entwicklungsaufgaben wie das Erstellen neuer Projekte und die Installation von Liferay-Servern.

ES Blade CLI — Los proyectos de desarrollo de Liferay se pueden controlar completamente desde la línea de comandos utilizando Blade CLI. Blade CLI permite realizar tareas de desarrollo como creación de nuevos proyectos o instalación de servidores.

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
admin administración
apis api
gui interfaz
treiber controlador
code código
tools herramientas
kann puede
oder o
gesichert seguridad
datenbank base de datos

DE So führen Sie den Ping-Befehl in CMD (Befehlszeile) unter Windows aus

ES Cómo ejecutar el comando Ping en CMD (línea de comandos) en Windows

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cmd cmd
windows windows
befehl comando
führen comandos
in en
so cómo
unter de
aus el

DE Öffnen Sie die Befehlszeile (die Start-Schaltfläche > Ausführen > geben Sie ?cmd? ein und klicken Sie auf OK).

ES Abra la línea de comandos (el botón Inicio > Ejecute > el tipo ?cmd? y haga clic en Aceptar).

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cmd cmd
start inicio
gt gt
und y
ok aceptar
schaltfläche botón
klicken clic

DE Syntaxfehler, Befehl nicht erkannt. Dies kann Fehler wie Befehlszeile zu lang umfassen.

ES Error de sintaxis, comando no reconocido. Esto puede incluir errores como la línea de comandos demasiado larga.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nicht no
erkannt reconocido
lang larga
umfassen incluir
befehl comando
zu demasiado
kann puede

DE Verwenden der Befehlszeile zum Abrufen einer IP-Adresse einer Webressource

ES Uso de la línea de comandos para obtener una dirección IP de un recurso web

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ip ip
adresse dirección
verwenden uso
abrufen obtener

DE Um die Befehlszeile zu starten, geben Sie in der Suchzeile cmd ein und drücken Sie die Eingabetaste. Dadurch wird eine Eingabeaufforderung geöffnet. Wählen Sie dann in der Liste die Eingabeaufforderung aus.

ES Para iniciar la línea de comandos, en la línea de búsqueda escriba cmd y pulse Intro. Esto abrirá un símbolo del sistema. A continuación, seleccione Símbolo del sistema en la lista.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
cmd cmd
starten iniciar
in en
wählen seleccione
und y
drücken sie pulse
geben para

DE PDFsam Basic und PDFsam Visual basieren beide auf Sejda SDK, unserer quelloffenen PDF-Engine. Das Sejda SDK hat eine Befehlszeilenschnittstelle namens sejda-console, die eine große Anzahl von PDF-Aufgaben über die Befehlszeile anbietet.

ES PDFsam Basic y PDFsam Visual funcionan con Sejda SDK, nuestro motor PDF de código abierto. Sejda SDK tiene una interfaz de línea de comandos llamada sejda-console que ofrece un gran número de tareas PDF a través de la línea de comandos.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sdk sdk
namens llamada
anbietet ofrece
engine motor
pdf pdf
aufgaben tareas
basic basic
visual visual
und y
große gran
pdfsam pdfsam
beide de
anzahl número

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ