ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "backoffice" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

backoffice back office

የጀርመንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ስፓንኛ

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

ES Optimice también la utilización de los trabajadores con ciertas tareas en particular y del back-office con la funcionalidad de programación del back-office.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auslastung utilización
mitarbeiter trabajadores
optimieren optimice
planung programación
und y

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

ES Optimice también la utilización de los trabajadores con ciertas tareas en particular y del back-office con la funcionalidad de programación del back-office.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
auslastung utilización
mitarbeiter trabajadores
optimieren optimice
planung programación
und y

DE Dies hilft großen Unternehmen, ihre komplexen Geschäftsabläufe im Front- und Backoffice zu integrieren, zu automatisieren und zu verbessern.

ES Esto ayuda a las grandes organizaciones a integrar, automatizar y mejorar sus operaciones comerciales de front office y back office.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hilft ayuda
backoffice back office
integrieren integrar
front front
automatisieren automatizar
verbessern mejorar
und y
großen grandes
zu a

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

DE Sie verbinden Ihre Pannenhilfe mit Ihren Händlern und Ihrem Backoffice in der Fabrik

ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a disposición de sus clientes y equipos de servicio

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ihren y
in con

DE Toast POS ist ein umfassendes Kassen- und Managementsystem für Restaurants, mit Backoffice- und Frontend-Prozessen

ES En general, Toast POS te ofrece un sistema de gestión integral de restaurantes, con procesos de back-office y front-end

ጀርመንኛ ስፓንኛ
umfassendes integral
restaurants restaurantes
prozessen procesos
und y
mit de

DE Nicht mit dem Backoffice-Kram, der alles zum Laufen bringt

ES Y no en las tareas administrativas que no se ven y hacen que todo funcione

ጀርመንኛ ስፓንኛ
nicht no
der y
laufen que

DE Herausragende Informationssicherheit? Abgehakt. Integration mit den chaotischen Systemen in Ihrem Backoffice? Mit unseren Schnittstellen und der Roboter-Automatisierung kein Problem.

ES ¿Seguridad de clase empresarial? Compruébelo. ¿Integración con los sistemas desordenados del área administrativa? Con nuestro conjunto de conectores y automatización mediante robótica, eso no es un problema.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
integration integración
systemen sistemas
problem problema
und y
automatisierung automatización
kein es

DE Gliedern Sie die Forderungsbearbeitung aus Ihrem Backoffice aus und senken Sie gleichzeitig die Bearbeitungszeit – durch integrierte Schnittstellen zu vertrauenswürdigen Dritten und deren Händlerdatenbanken

ES Elimine el manejo de reclamaciones en la back office y, a su vez, reduzca el tiempo de resolución de las reclamaciones, gracias a las interfaces incorporadas con terceros de confianza y sus bases de datos comerciales

ጀርመንኛ ስፓንኛ
senken reduzca
schnittstellen interfaces
und y
die la
zu a
dritten terceros
sie sus

DE Bearbeiten von Forderungen mit integrierten Front- und Backoffice-Systemen

ES Resuelva las reclamaciones con sistemas de front office y back office integrados.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
forderungen reclamaciones
integrierten integrados
systemen sistemas
front front
und y

DE Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, relevante Informationen zu verfolgen, Aufgaben zuzuweisen und Ihre Front- und Backoffice-Prozesse zu verbinden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

ES Mejore la capacidad de realizar el seguimiento de la información relevante, asignar tareas y conectarse sin inconvenientes con la actividad de front office y back office para mejorar los resultados.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
fähigkeit capacidad
relevante relevante
verfolgen seguimiento
zuzuweisen asignar
verbinden conectarse
front front
aufgaben tareas
und y
verbessern mejorar
informationen información
erzielen el
ergebnisse resultados
sie la
zu para

DE Sorgen Sie für die nahtlose Integration von Front- und Backoffice-Funktionen, eliminieren Sie doppelte Datenanforderungen und managen Sie unterschiedliche Due-Diligence-, Kredit-, Steuer- und juristische Prozesse gleichzeitig.

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
eliminieren elimine
managen gestione
unterschiedliche diversos
juristische legales
prozesse procesos
diligence diligencia
steuer impuestos
und y
funktionen funciones
von de
gleichzeitig en

DE Wir helfen Ihnen, das Anbietermanagement zu orchestrieren und alle Backoffice-Prozesse einschließlich Registrierung und Zertifizierung zu optimieren

ES Organice la gestión de los prestadores y optimice los procesos de back-office, incluidos la inscripción y la certificación

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einschließlich incluidos
registrierung inscripción
zertifizierung certificación
und y
prozesse procesos
optimieren optimice
zu los

DE Pega ist auf die Automatisierung über Silos hinweg ausgerichtet und verbindet so Ihre Frontend-Kanäle mit Ihrem Backoffice

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente sus canales de front-end con sus operaciones de back-office

ጀርመንኛ ስፓንኛ
automatisierung automatizar
silos silos
verbindet conectando
kanäle canales
hinweg entre
und trabajo
ist está

DE Ihre Backoffice-Prozesse verhindern eine vollständige Transformation? Lassen Sie Pegas unbeaufsichtigte Bots ans Steuer

ES ¿Los procesos del área administrativa se interponen en la transformación? Recurra a los robots de Pega sin intervención para que se ocupen

ጀርመንኛ ስፓንኛ
pegas de pega
bots robots
transformation transformación
prozesse procesos
eine de
lassen a
sie la

DE Gleichzeitig ist der Druck groß, den Backoffice-Betrieb zu optimieren, Tech-Stacks zu konsolidieren und mit Cloud-Services eine agilere Infrastruktur zu erzielen

ES Al mismo tiempo, hay una tremenda presión para optimizar las operaciones administrativas, consolidar las pilas de tecnología y trasladarse a una infraestructura más ágil con servicios en la nube

ጀርመንኛ ስፓንኛ
druck presión
konsolidieren consolidar
betrieb operaciones
stacks pilas
tech tecnología
cloud nube
infrastruktur infraestructura
und y
services servicios
optimieren optimizar
zu a
erzielen al
gleichzeitig en

DE Die Digitalisierung des Kontoeröffnungsprozesses verbessert nicht nur das Kundenerlebnis, sondern kann auch die manuelle Papierverarbeitung und die Nachbearbeitung von Anträgen für Ihre Mitarbeiter im Backoffice erheblich vermeiden. 

ES La digitalización del proceso de apertura de cuentas no sólo mejora la experiencia del cliente, sino que también puede eliminar sustancialmente el procesamiento manual en papel y la repetición de las solicitudes para sus empleados en la oficina

ጀርመንኛ ስፓንኛ
digitalisierung digitalización
kundenerlebnis experiencia del cliente
manuelle manual
mitarbeiter empleados
erheblich sustancialmente
verbessert mejora
und y
nicht no
sondern sino
kann puede
von de

DE In ähnlicher Weise schützen FIs Backoffice- und Work-from-Home-Mitarbeiter, indem sie die manuelle Bearbeitung von Papier überflüssig machen

ES Del mismo modo, las instituciones financieras protegen a los empleados de oficina y a los que trabajan desde casa liberándolos de la necesidad de manipular a mano la documentación

ጀርመንኛ ስፓንኛ
weise modo
schützen protegen
bearbeitung manipular
mitarbeiter empleados
und y
indem de

DE Es gibt immer noch eine Reihe von Backoffice-Prozessen in allen Geschäftsbereichen, einschließlich Betrug und Streitigkeiten, Recht, Compliance, Risiko und anderen, für die Papier erforderlich ist

ES Todavía hay una serie de procesos administrativos en todas las líneas de negocio, como los relacionados con el fraude y las controversias, los aspectos jurídicos, el cumplimiento, el riesgo y otros, que requieren papel

ጀርመንኛ ስፓንኛ
betrug fraude
compliance cumplimiento
risiko riesgo
papier papel
erforderlich requieren
prozessen procesos
anderen otros
und y
immer noch todavía
es hay
von de
in a

DE Neben den Kundensupportteams kam die technische Aufrüstung auch den Compliance-, Betriebs- und Backoffice-Teams von Azimo zugute

ES La actualización tecnológica no solo benefició a los equipos de atención al cliente de Azimo, sino también a los de cumplimiento, operaciones y back-office

ጀርመንኛ ስፓንኛ
technische tecnológica
compliance cumplimiento
und y
teams equipos
auch sino

DE Solace kann die Backoffice-Systeme und kundenseitige Services von Betreibern in Echtzeit verbinden – für ein herausragendes Kundenerlebnis.

ES Solace puede conectar los sistemas de back-office con los servicios al cliente en tiempo real, para que los operadores puedan ofrecer una experiencia superior al cliente.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verbinden conectar
systeme sistemas
betreibern operadores
services servicios
in en
kann puede
die de
ein una

DE PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns in den letzten 6 Jahren ermöglicht hat, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und gleichzeitig dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben

ES PrestaShop es un software fiable que nos ha permitido durante los últimos 6 años evolucionar constantemente nuestro sitio web, siendo al mismo tiempo autónomos gracias a un back office intuitivo

ጀርመንኛ ስፓንኛ
prestashop prestashop
zuverlässige fiable
software software
ständig constantemente
intuitiven intuitivo
backoffice back office
ermöglicht permitido
letzten últimos
jahren años
gleichzeitig al mismo tiempo
ist siendo
hat ha
uns nos
zu a

DE Verwaltung mehrerer Shops über dasselbe Backoffice

ES Gestiona distintas tiendas en un único back-office

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verwaltung gestiona
shops tiendas
über en
mehrerer un

DE Sehen Sie sich die PrestaShop-Oberfläche mit unserer Demo an! Testen Sie alle neuesten E-Commerce-Funktionen in unserem Demo-Store und entdecken Sie sowohl das Backoffice als auch das Frontoffice eines PrestaShop-Onlineshops.

ES ¡Visualiza la interfaz de PrestaShop gracias a nuestra demo! Prueba las últimas funciones eCommerce en nuestra tienda demo y descubre tanto el back office como el front office de una tienda online PrestaShop.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
entdecken descubre
backoffice back office
oberfläche interfaz
prestashop prestashop
neuesten últimas
funktionen funciones
e-commerce ecommerce
und y
store tienda
demo demo
in en
testen prueba
sowohl tanto

DE Kostenloses Modul auf Addons Optimiertes Ranking bei Addons Modul vorinstalliert im Backoffice der Software

ES Módulo gratuito en Addons Clasificación optimizada en Addons Módulo preinstalado en el back office del software

ጀርመንኛ ስፓንኛ
kostenloses gratuito
optimiertes optimizada
ranking clasificación
backoffice back office
software software
modul módulo
addons addons
im en el
der el

DE Sparen Sie Zeit, verstehen Sie Dateneinsichten aus Ihrem Unternehmen in Echtzeit und erstellen Sie umsetzbare Optimierungspläne, ohne Ihr Backoffice zu verlassen.

ES Ahorra tiempo, entiende los datos de tu empresa en tiempo real y elabora planes de optimización accionables sin salir del back office.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
sparen ahorra
umsetzbare accionables
backoffice back office
unternehmen empresa
ohne sin
und y
in en
zeit tiempo
echtzeit tiempo real
ihr de
verlassen salir

DE Verbessert die Unternehmensleistung, indem kontinuierliche Kommunikation zwischen Frontline- und Backoffice-Mitarbeitern mit funktionsgerechten Anwendungen und Telefonen sichergestellt wird.

ES Mejora el rendimiento de la organización garantizando la continuidad de las comunicaciones entre los empleados de primera línea y los de segunda línea mediante aplicaciones y teléfonos adecuados a la función.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verbessert mejora
kommunikation comunicaciones
telefonen teléfonos
mitarbeitern empleados
anwendungen aplicaciones
und y
die adecuados
zwischen de

DE Benutzen Sie nicht FTP um das Modul hochzuladen. Benutzen Sie nur das Backoffice

ES Muy fácil de instalar, simplemente haga clic en un botón de instalación y luego configure el módulo. Una extensa documentación le ayudará a familiarizarse con el módulo.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modul módulo
benutzen con
nur un

DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice

ES Y finalmente, el tan esperado apoyo de los emojis hace su aparición, tanto en la tienda como en el back office.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
endlich finalmente
erwartete esperado
unterstützung apoyo
emojis emojis
shop tienda
backoffice back office
im en el
und y
von de
sowohl tanto

DE Ein absolutes Muss, wenn Sie auf der Suche nach einer effizienten, multifunktionalen Backoffice-Lösung sind.

ES Una lectura obligada si estás buscando una solución de back-office eficiente y con múltiples funciones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
effizienten eficiente
lösung solución
wenn si
suche buscando

DE RPA transformiert die Art und Weise, wie Ihre Mitarbeiter ihre Aufgaben vom Backoffice bis zur Kundenbindung erledigen

ES La RPA está transformando la manera en que los equipos empresariales trabajan juntos, desde el back office hasta el compromiso del cliente

ጀርመንኛ ስፓንኛ
backoffice back office
rpa rpa
weise manera
bis hasta
erledigen que
zur en

DE Erstelle benutzerdefinierte Integrationen mit Drittanbieter-Systemen, um deine Backoffice- und E-Commerce-Anforderungen zu erfüllen – von der Bestellabwicklung bis hin zur Inventarverwaltung und vielem mehr.

ES Crea integraciones personalizadas con sistemas de terceros que te ayudan en tus tareas administrativas y de comercio electrónico, desde la logística de los pedidos hasta la gestión de inventario y mucho más.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
erstelle crea
integrationen integraciones
benutzerdefinierte personalizadas
systemen sistemas
commerce comercio
e electrónico
und y
von de
deine te
mit con
bis hasta
mehr mucho
der terceros

DE Pega ermöglicht die einfache, nahtlose Steuerung globaler Front- und Backoffice-Abläufe der komplexen Onboarding- und Kundenserviceprozesse und berücksichtigt dabei auch große Produktportfolios und verschiedene nationale Gesetzgebungen.

ES Organice de manera sencilla y sin inconvenientes procesos globales en las áreas de atención al cliente y administrativa, para la incorporación y el mantenimiento complejos de clientes, en varios productos y jurisdicciones.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
einfache sencilla
globaler globales
komplexen complejos
verschiedene varios
abläufe procesos
onboarding incorporación
und y

DE Durch die nahtlose Verknüpfung von Front- und Backoffice werden Sie alle Erwartungen übertreffen und Ihre Abläufe einfacher und agiler gestalten

ES Mediante la conexión perfecta de las áreas de front-office y back-office, usted puede superar las expectativas, operar con facilidad y alcanzar la agilidad

ጀርመንኛ ስፓንኛ
verknüpfung conexión
erwartungen expectativas
übertreffen superar
einfacher facilidad
agiler agilidad
und y
werden alcanzar

DE Ganz gleich, ob es sich um Zertifizierungen, Verträge oder die Änderung demografischer Daten von Ärzten und Einrichtungen handelt – mit Pega können Sie das Anbietermanagement orchestrieren und Ihre Backoffice-Abläufe optimieren

ES Puede organizar la gestión de los prestadores y optimizar los procesos de back-office: acreditación, contratación e incluso cambios demográficos cotidianos asociados con los médicos y con los centros de salud

ጀርመንኛ ስፓንኛ
können puede
orchestrieren organizar
optimieren optimizar
abläufe procesos
mit con
oder incluso

DE Das intelligentere, einfachere Backoffice für alternative Anlagen

ES El back office más inteligente y sencillo para Inversiones alternativas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
backoffice back office
anlagen inversiones
intelligentere más inteligente
für para
das el
alternative más

DE Lassen Sie sich von Intralinks helfen und gewinnen Sie lückenlose Kontrolle über Ihr Backoffice.

ES Deje que Intralinks lo ayude a obtener un control completo de su back office.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
helfen ayude
kontrolle control
backoffice back office
intralinks intralinks
gewinnen que

DE Steigern Sie die Produktivität und optimieren Sie Ihr gesamtes Backoffice.

ES Aumente la productividad y optimice todo su back office

ጀርመንኛ ስፓንኛ
produktivität productividad
backoffice back office
und y
optimieren optimice
gesamtes todo
steigern aumente
ihr su

DE Die digitale Transformation umfasst Finanzdienstleistungen, vom Backoffice bis zur Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen an vorderster Front

ES La transformación digital está arrasando en los servicios financieros, desde el back office hasta la prestación de productos y servicios de primera línea

ጀርመንኛ ስፓንኛ
digitale digital
transformation transformación
finanzdienstleistungen financieros
backoffice back office
front primera
und y
vom de
bis hasta
dienstleistungen y servicios

DE e Front- und Backoffice-Automatisierung, um die Prozessleistung zu verbessern, Kosten zu senken und die betriebliche Effizienz zu steigern.

ES office para mejorar el rendimiento del proceso, reducir costos e impulsar la eficiencia operativa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
senken reducir
betriebliche operativa
kosten costos
und e
verbessern mejorar
die la
zu para

DE e Front- und Backoffice-Automatisierung, um die Prozessleistung zu verbessern, Kosten zu senken und die betriebliche Effizienz zu steigern.

ES office para mejorar el rendimiento del proceso, reducir costos e impulsar la eficiencia operativa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
senken reducir
betriebliche operativa
kosten costos
und e
verbessern mejorar
die la
zu para

DE Wir führen alle Arten von Programmierung und kundenspezifischen Modifikationen durch. Entwicklung von Modulen. Anpassung von Backoffice und Frontend.

ES Realizamos todo tipo de programación y modificaciones a medida. Desarrollo de módulos. Personalización backoffice y frontend.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
arten tipo
kundenspezifischen a medida
modifikationen modificaciones
modulen módulos
anpassung personalización
und y
entwicklung desarrollo
programmierung programación

DE Profitieren Sie von einer modernen Shopsystemtechnologie, hoher Performance und einem leistungsstarken Backoffice.

ES Empieza a mejorar tus ventas online con funcionalidades avanzadas, una mayor velocidad y un back-office potente, sin olvidar por supuesto las actualizaciones regulares y un servicio de atención al cliente excepcional.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modernen avanzadas
hoher mayor
leistungsstarken potente
und y
performance con

DE Im Backoffice öffnen Sie die Seite Module > Module & Services

ES En el back-office, ve a la página Módulos > Módulos y Servicios

ጀርመንኛ ስፓንኛ
module módulos
gt gt
im en el
services servicios
seite página

DE Berechtigungen auf Nutzerebene, robuster Offline-Modus und Backoffice-Analyse

ES Ofrece funciones de gestión de mesas, inventario y personal, creación de informes en tiempo real,..

ጀርመንኛ ስፓንኛ
analyse informes
und y

DE Bar-EPOS-System mit mobiler Bestellung und leistungsstarkem Backoffice

ES Sistema EPOS para bares con pedidos móviles y poderosas funciones administrativas

ጀርመንኛ ስፓንኛ
mobiler móviles
bestellung pedidos
bar bares
und y
system sistema
mit con

DE Diese Übertragung erfolgt aufgrund der von Accenture gegenüber der NH HOTEL GROUP erbrachten Leistungen hinsichtlich der Backoffice-Administration im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung des Unternehmens

ES La citada transferencia se realizará como consecuencia de la prestación de servicios que Accenture presta a NH HOTEL GROUP en relación con la gestión del back office relacionado con la facturación de la empresa

ጀርመንኛ ስፓንኛ
hotel hotel
zusammenhang relación
rechnungsstellung facturación
group group
leistungen servicios
hinsichtlich de

DE Mit dem UPS Modul können Sie den Versand über UPS weltweit direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.

ES El módulo UPS puede gestionar el envío a través de UPS Worldwide directamente desde PrestaShop BackOffice y generar etiquetas de envío para sus envíos con sólo unos pocos clics.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
ups ups
modul módulo
prestashop prestashop
abwickeln gestionar
klicks clics
können puede
und y
direkt directamente
versand envío
sendungen envíos
aus el

DE Dieses Modul hilft dem Administrator, die IP-Adresse, die Stadt, das Land, die Region, die Postleitzahl, den Längengrad, den Breitengrad und die Zeitzone des Besuchers aus dem Backoffice in der Datenbank- und Besucherverwaltung zu protokollieren.

ES Este módulo ayuda al administrador a registrar el IP, la ciudad, el país, la región, el código postal, la longitud, la latitud y la zona horaria de los visitantes en la base de datos y en la gestión de visitantes desde la oficina administrativa.

ጀርመንኛ ስፓንኛ
modul módulo
hilft ayuda
administrator administrador
postleitzahl código postal
zeitzone zona horaria
besuchers visitantes
protokollieren registrar
ip ip
stadt ciudad
land país
und y
region región
in en
zu a
datenbank base

DE Mit Lösungen von Zebra für Lebensmittelgeschäfte erhalten Sie überragende Funktionen zur Datenerfassung und -analyse, vom Backoffice bis zur Kasse

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación, usted obtiene funciones de captura y análisis de datos sin precedentes, desde la trastienda hasta la caja rápida

ጀርመንኛ ስፓንኛ
lösungen soluciones
funktionen funciones
kasse caja
analyse análisis
und y
erhalten captura
bis hasta

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ