{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

• Ihrem Rechner Microsoft
• zweier eingebetteter Microsoft
• Anzeige der Dokumentunterschiede
• nebeneinander

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

• während des Vergleichs
• Inhalt
• XML-Code

DE Vergleich zweier beliebiger Textdateien und Kennzeichnung von Unterschieden mit farbigen Markierungen und Verbindungslinien

• Vergleich zweier beliebiger
• Kennzeichnung von Unterschieden
• farbigen Markierungen
• Verbindungslinien

DE Integration in Windows Explorer – Auswahl zweier Dateien im Windows Explorer und starten des Vergleichs über den Kontextmenübefehl "Mit DiffDog vergleichen".

• Integration in Windows
• Auswahl zweier Dateien
• Windows Explorer
• starten des Vergleichs
• Kontextmenübefehl
• DiffDog

DE Wir heissen dich willkommen! Das Haus NAD KORCZEM befindet sich am Zusammenfluss zweier Flüsse: Hoczewka und Stężniczanka in Baligród

• heissen dich willkommen
• Haus NAD KORCZEM
• Zusammenfluss zweier Flüsse
• Hoczewka
• Stężniczanka in Baligród

DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in Masuren in Mrągowo, in der Nähe zweier Seen und des Stadtzentrums, zu verbringen, 10 Min. entlang der Promenade am Ufer des Czos-Sees. Der Czos-See selbst ist nur 500 m entfernt, vor Ort gibt es einen…

• laden Sie herzlich
• Freizeit in Masuren
• Mrągowo
• Nähe zweier Seen
• Stadtzentrums
• verbringen
• Min
• entlang der Promenade
• Ufer des Czos-Sees
• m entfernt

DE Breitsamer unterstützt hier für den Ausgleich eine Kombination zweier Waldschutzprojekte: das Bergwaldprojekt im Harz und ein Waldschutzprojekt im Regenwald in Papua-Neuguinea.

• Ausgleich eine Kombination
• Waldschutzprojekte
• Bergwaldprojekt im Harz
• Waldschutzprojekt im Regenwald

DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.

• Sheraton Corporation of
• erste Hotelkette
• New Yorker Börse
• Kauf zweier kanadischer
• expandiert Sheraton international
• wächst weltweit

DE SEO Compare | Vergleiche die Keyword-Optimierung zweier Webseiten

• zweier Webseiten

DE Der Vergleich von zwei Produkte mit extrem unterschiedlichen Eigenschaften ist in der Tat, im Gegensatz zu dem zweier ähnlicher Produkte, nicht einfach

• Vergleich von zwei
• extrem unterschiedlichen Eigenschaften
• Tat
• ähnlicher Produkte
• einfach

DE Farben zweier Videos anpassen, oder einfach nur die Farbe eines einzelnen Videos korrigieren. Lernen Sie die unterschiedlichen Arten der Farbkorrektur, sowie deren Anwendung kennen und verstehen.

• Farben zweier Videos
• eines einzelnen Videos
• Arten der Farbkorrektur
• deren Anwendung kennen

DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.

• Okay
• cool
• DAD WITKE
• Namen zweier berühmter
• richtig

DE Dieser Beitrag ist Pimsleur Vs Rosetta Stone Vergleich zweier Online-Sprachlernplattformen. Lesen Sie den Beitrag und entscheiden Sie, welches für Sie am besten geeignet ist. Meiner Ansicht nach bietet Pimsleur Sprachen als Rosetta Stones an.

• Beitrag ist Pimsleur
• Rosetta Stone Vergleich
• Online-Sprachlernplattformen
• entscheiden Sie
• welches für Sie
• Stones

DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.

• Abkommen zu Doppeldiplomen
• zwei Diplomen zweier

DE "Gościniec Pod Dębem" befindet sich an der Grenze zweier Länder - Warmia und Mazury - in der Stadt Wilimy am wunderschönen Dadaj-See (40 km von Mrągowo, 50 km von Olsztyn entfernt)

• quot
• Gościniec Pod
• Grenze zweier Länder
• Warmia
• Mazury
• Dadaj-See
• km von Mrągowo
• km von Olsztyn

DE Willkommen in unserem Wellnessbereich, wo wir Wellness- und Erholungszentrum mit Schwimmbad bieten, im Herzen der Karpaten in Mszana Dolna. Mszanka Insel am Zusammenfluss zweier Flüsse charmanter Ihre wunderbaren Attraktionen. Wohltuende Wirkung des…

• Willkommen in unserem
• wo wir Wellness-
• Erholungszentrum mit Schwimmbad
• Herzen der Karpaten
• Mszana Dolna
• zweier Flüsse charmanter
• wunderbaren Attraktionen
• Wohltuende Wirkung

DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…

• harmonische Kombination zweier
• Naturverbundenheit
• moderne städtische Wohnsiedlung
• zwei moderne
• dreistöckige

DE Das Borowiak Resort liegt in einem malerischen Teil des Starogard Lake District am Rande zweier schöner Regionen Pommerns: Kociewie und Bory Tucholskie. Die unbestreitbaren touristischen Werte dieser Region sind klare, unbelastete Natur, zahlreiche…

• Borowiak Resort liegt
• zweier schöner Regionen
• Kociewie
• Bory Tucholskie
• unbestreitbaren touristischen Werte
• Region sind klare
• unbelastete Natur

DE Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (Identifizierung anhand zweier Faktoren)

• Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Identifizierung anhand zweier

DE Mit der Entwicklung zweier Rennwagen – eines elektrisch angetriebenen und eines autonom fahrenden – tritt das KARaceIng Team gegen Formula Student Teams weltweit an.

• Entwicklung zweier Rennwagen
• eines elektrisch angetriebenen
• eines autonom fahrenden
• tritt das KARaceIng
• Formula Student Teams

DE Mit der Entwicklung zweier Rennwagen ? eines elektrisch angetriebenen und eines autonom fahrenden ? tritt das DART Racing Team gegen Formula Student Teams weltweit an.

• Entwicklung zweier Rennwagen
• eines elektrisch angetriebenen
• eines autonom fahrenden
• tritt das DART
• Team gegen Formula
• Teams weltweit

DE Der Zweier-Sessellift meistert schliesslich den Anstieg zur hoch über dem Lago Maggiore gelegenen Cimetta auf 1671m.

• Zweier-Sessellift meistert schliesslich
• Anstieg zur hoch
• Lago Maggiore gelegenen

DE Das Symbol der tiefen Einheit zweier sich liebender Seelen.

• Symbol der tiefen
• zweier sich liebender

DE Patek Philippe pflegt eine Tradition von Komplikationen, die im Alltag nützlich sind – etwa den Jahreskalender, die Anzeige zweier Zeitzonen oder der Weltzeit

• Patek Philippe pflegt
• Tradition von Komplikationen
• etwa den Jahreskalender
• Anzeige zweier Zeitzonen
• Weltzeit

DE Die Partnerschaft ist eine perfekte Liaison zweier Marken, die auf die individuellen Bedürfnisse und die einzigartige Persönlichkeit von Frauen aus aller Welt eingehen.

• Liaison zweier Marken
• individuellen Bedürfnisse
• aller Welt

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.

• Technologien wie CT-Scans
• Radiokarbondatierung ein neues
• Leben
• Sterben zweier weiblicher

DE Dieser Text vergleichen Dienstprogramm ist für den durch den Vergleich zweier Dateien online Leute zu finden, Unterschiede und Ähnlichkeiten zu helfen

• Text vergleichen Dienstprogramm
• Vergleich zweier Dateien
• Unterschiede
• Ähnlichkeiten zu helfen

DE In dem einzigartigen, kooperativen Einzelspieler-Gameplay musst du parallel den Weg zweier Charaktere planen - den eines kleinen Mädchens mit präkognitiven Kräften und den ihres mysteriösen Begleiters, einer Katze - und beide nach Hause führen

• einzigartigen
• kooperativen Einzelspieler-Gameplay musst
• parallel den Weg
• Charaktere planen
• eines kleinen Mädchens
• präkognitiven Kräften
• ihres mysteriösen Begleiters
• Katze
• beide nach Hause

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

• Erzeugung
• Auswertung zweier Bilder
• hoher Detailauflösung mindert
• Anzahl der Kameras
• Leitungsverlegung
• Notstromversorgung

DE Das ermöglicht sowohl Sondereinbauten als auch die effiziente Überwachung zweier unterschiedlicher Bereiche mit nur einer Kamera.

• ermöglicht sowohl Sondereinbauten
• effiziente Überwachung zweier

DE Dank zweier spezieller Schulungstage haben 20 Personen die Prinzipien und den Rahmen des schlanken und agilen Ansatzes für das digitale Projektmanagement kennen gelernt

• Dank zweier spezieller
• Personen die Prinzipien
• Rahmen des schlanken
• digitale Projektmanagement kennen

DE Brücken, Uferdämme und Weinberge in einem Gebiet, in dem Hügelketten und Ebenen sich abwechseln. Eine inspirierende und machbare Radtour am Zusammenfluss zweier Flüsse.

• Brücken
• Uferdämme
• Hügelketten
• Ebenen sich abwechseln
• inspirierende
• zweier

DE Die Zusammenarbeit zweier schweizerischer Organisationen bot dem Team und den ETH-Junioren eine wunderbare Gelegenheit, ein Boxenstopp-Rig zu entwickeln, das einen glauben lässt, das reale Auto würde seine Pit-Stop-Position ansteuern.“

• Zusammenarbeit zweier schweizerischer
• bot dem Team
• ETH-Junioren eine wunderbare
• Boxenstopp-Rig zu entwickeln
• glauben lässt
• reale Auto würde
• Pit-Stop-Position

DE Beim Kauf zweier weiterer Benchmarks qualifizieren Sie sich für einen Bundle-Rabatt.

• Kauf zweier weiterer

DE Islands wechselt die Eigenschaften zweier städtischer Möbelelemente mit der Landschaftslage durch Volumen, die Menschen mit der natürlichen Umwelt verbinden

• zweier städtischer Möbelelemente
• Landschaftslage durch Volumen
• Umwelt verbinden

DE Der Firmenname lässt es schon vermuten – Randers + Radius entstand 2012 aus dem Zusammenschluss zweier Unternehmen und kann so auf insgesamt 60 Jahre Erfahrung hochwertiger Design-Möbel für den Contract Markt zurückblicken. Eine gute Basis

• vermuten
• Randers
• Zusammenschluss zweier Unternehmen
• insgesamt Jahre Erfahrung
• Markt zurückblicken
• gute Basis

DE Die Innenform lädt dank zweier identischer Rückenschrägen zum komfortablen Baden zu zweit ein

• Innenform lädt dank
• Baden zu zweit

DE Seien Sie dabei, wenn wir mit Royd Tolkien, Urenkel des »Herr der Ringe«-Schöpfers, über sein kürzlich erschienenes Buch »Ein Ende mit Anfang ‒ Die unerwartete Reise zweier Brüder« (Topicus, 12

• Seien Sie dabei
• Royd Tolkien
• kürzlich erschienenes Buch
• Ende mit Anfang
• unerwartete Reise zweier
• Topicus

DE Als agiles und innovatives Unternehmen wurde die RK safetec auf den Säulen zweier traditioneller Unternehmen gründet, welche jahrzehntelange Erfahrung in wegweisenden Großprojekten im Bahn- und Baubereich mit sich bringen

• agiles
• Säulen zweier traditioneller
• gründet
• welche jahrzehntelange Erfahrung

DE Ivy Valdman lebt im Norden von London, aber sie stammt aus Kalifornien. Die Social-Media- und Markenstrategin ist Mutter zweier Kinder, doch wenn sie Rad fährt, fühlt sich das Leben wieder so einfach wie früher an.

• Ivy Valdman lebt
• Norden von London
• stammt aus Kalifornien
• Social-Media-
• Markenstrategin ist Mutter
• Kinder
• fährt
• wieder so einfach
• früher

DE Gespiegelte und gestaffelte Aufnahme mittels zweier SD-Karten und einem USB-Medium

• Gespiegelte
• gestaffelte Aufnahme mittels
• SD-Karten
• USB-Medium

DE Volle Flexibilität bei den Anschlussmöglichkeiten dank zweier Steckplätze für optional erhältliche Audiointerfacekarten

• Anschlussmöglichkeiten dank zweier
• optional erhältliche Audiointerfacekarten

DE Die Laufzeitkompensation gleicht Zeitverzögerungen aus, die durch unterschiedliche Abstände zweier Mikrofone von der Schallquelle entstehen

• Laufzeitkompensation gleicht Zeitverzögerungen
• unterschiedliche Abstände zweier
• Schallquelle entstehen

DE Die Laufzeitkompensation gleicht Zeitverzögerungen aus, die durch unterschiedliche Abstände zweier Mikrofone von der Schallquelle entstehen (±150 ms)

• Laufzeitkompensation gleicht Zeitverzögerungen
• unterschiedliche Abstände zweier
• Schallquelle entstehen
• ms

DE Unabhängiger Betrieb mittels zweier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Größe AA)

• Unabhängiger Betrieb mittels
• Alkaline-Batterien
• NiMH-Akkus
• Größe AA

DE Stromversorgung mittels zweier Batterien (Zink-Kohle oder Alkaline) oder NiMH-Akkus des Typs AA

• Stromversorgung mittels zweier
• Zink-Kohle
• Alkaline
• NiMH-Akkus des Typs

DE Ein internationales Team um Physiker/innen der Universität Wien und der ÖAW hat gezeigt, wie sich Quantensysteme gleichzeitig entlang zweier entgegengesetzter Zeitpfeile – vorwärts und rückwärts in der Zeit – entwickeln können

• innen der Universität
• ÖAW hat gezeigt
• Quantensysteme gleichzeitig entlang
• entgegengesetzter Zeitpfeile
• vorwärts

DE Die dynamische Integration zwischen Memsource und Plunet ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung, da sie den Funktionsumfang zweier starker Systeme in einer gemeinsamen Systemumgebung verknüpft

• dynamische Integration zwischen
• zweier starker Systeme
• gemeinsamen Systemumgebung verknüpft

DE Diesen Wissens- und Technologietransfer honorieren wir mit Vergabe zweier bedeutender Preise.

• Diesen Wissens-
• Vergabe zweier bedeutender

DE Gemeinsame Erinnerungen sind der beste Beweis für die Verbindung zweier Menschen

• Verbindung zweier Menschen