ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "zusammenstellen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zusammenstellen all and assemble can compile create design make products project projects set up that to to build to create will

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Sie werden sich mit Ihnen über Ihre Design-Anforderungen austauschen und eine Gruppe von Designern zusammenstellen, von denen sie wissen, dass sie gut zu Ihnen passen

EN They will consult with you on your production design needs, and curate a group of designers they know will be a great fit

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anforderungen needs
und and
ihre your
gruppe group
design design
designern designers
passen fit
mit with
eine a
sie you
werden be
gut great
wissen know
von of

DE In diesem Bericht erfahren Sie, wie andere Social-Media-Marketingagenturen Kundenherausforderungen angehen, wie die Durchschnittspreise ihrer Abonnements für Social-Media-Marketing aussehen und wie sie ihre Angebotspakete zusammenstellen.

EN Read this report to see how other social media marketing agencies address client pain points, the averages of their social media marketing pricing plans and how they package their offering.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bericht report
angehen address
abonnements plans
social social
media media
marketing marketing
diesem this
andere other
erfahren and
die the

DE Mit den richtigen Tools können Sie Inhalte erstellen, zusammenstellen, veröffentlichen, planen, analysieren und vieles mehr

EN With the right tools, you can create, curate, publish, schedule, analyze and so much more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
richtigen right
tools tools
veröffentlichen publish
analysieren analyze
mit with
planen schedule
können can
den the
erstellen create
und and

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oder or
und and
nach at
deine your

DE Sling TV funktioniert wie YouTubeTV, jedoch können Sie selbst Ihr Senderpaket zusammenstellen.

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ihr your

DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.

EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grundlegende basic
teammitglieder team members
berichte reports
details details
so so
informationen information
zumindest at least
unsere our
musst need to
sind are
einige some
du you
für for

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
riskant risky
möglicherweise potentially
unvollständig incomplete
microsoft microsoft
excel excel
in in
und and
daten data
ist is
nicht not
nur only
der the

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mussten had to
weniger under
monaten months
implementieren implement
unmöglich impossible
johnson johnson
finden find
wir we
drei three
in in
eine a

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pipelines pipelines
einreichen submitting
zusammenstellen assemble
neuen new
continuous continuous
requests request
code code
testen test
delivery delivery
umgebungen environments
umgebung environment
ihren your
mit with
können can
und and
in on

DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pipelines pipelines
continuous continuous
environments environments
zusammenstellen assemble
request request
delivery delivery
code code
testen test
und and
ihren your
mit with
können can
sie you

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

EN Reminding dates and deadlines, roaming around offices to hand off documents, printing copies to get signatures, compiling cover sheets

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumenten documents
büro offices
ausdrucken printing
kopien copies
unterschriften signatures
fristen deadlines
und and
termine dates

DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.

EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusammenstellen assemble
entwickeln development
planen planning
können needs
wir us
ihre your
und and
studie study

DE Team zusammenstellen und Rollen definieren: Wer macht was? Erstellen Sie eine Liste mit detaillierten Angaben und fügen Sie Kontaktinformationen hinzu, um die Kommunikation zu vereinfachen.

EN Identify your team members and assign tasks

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
definieren identify
team team
und and
sie your

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

EN Set the agenda and prepare the slides

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
agenda agenda
folien slides
vorbereiten prepare
und and
dem the

DE 2. Team zusammenstellen und Rollen definieren: Wer macht was? Erstellen Sie eine Liste mit detaillierten Angaben und fügen Sie Kontaktinformationen hinzu, um die Kommunikation zu vereinfachen.

EN 2. Identify team and set roles: Create a list detailing who’s responsible for which task and include contact info for easy communication.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rollen roles
kommunikation communication
team team
liste list
kontaktinformationen contact info
um for
erstellen create
und and

DE Wenn Sie selbst eine Software für die Fotobearbeitung zusammenstellen könnten, würde sie genau so arbeiten

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
software software
fotobearbeitung photo editing
zusammenstellen create
würde would
arbeiten work
wenn if
könnten could
sie you
genau it

DE Diesen Namen können Sie sich selbst zusammenstellen, sodass Sie und Ihre Mitmenschen das Netzwerk leicht erkennen können

EN You can make up this name yourself, so that you and the people around you can easily recognize the network

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leicht easily
namen name
sodass so
netzwerk network
und and
können can

DE Wenn Sie jedoch nach einer zugänglicheren, relativ einfachen Plattform suchen, mit der Sie schnell ein anständiges eBook zusammenstellen können, würde ich Ihnen auf jeden Fall empfehlen, es zu versuchen

EN That being said, if you?re looking for a more accessible, fairly easy platform to use to quickly put a decent eBook together, I would definitely recommend you try

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
relativ fairly
plattform platform
anständiges decent
ebook ebook
ich i
empfehlen recommend
versuchen try
schnell quickly
suchen looking
würde would
auf definitely
zu to
sie you
mit together
fall a

DE Sie können diese Services und Ihre Netzwerkdienste spielend leicht zusammenstellen und als innovative Produkte konfigurieren, die durch IoT-Anwendungen, Plattformen und Edge Processing-Technologien Dritter unterstützt werden.

EN Easily assemble and configure your network services and these third-party services as innovative offers, helped by third-party IoT applications, platforms, and edge processing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leicht easily
zusammenstellen assemble
edge edge
dritter third
processing processing
services services
innovative innovative
konfigurieren configure
plattformen platforms
anwendungen applications
als as
ihre your
durch by
iot iot
unterstützt helped
und and
diese these

DE Das integrierte interaktive Menü bietet eine Push-Button-Infrastruktur, mit der Sie Ihren eigenen Technologie-Stack zusammenstellen und umgehend ausführen können.

EN Our interactive menu features a push-button infrastructure that lets you design your own technology stack?allowing you to get started quickly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
interaktive interactive
menü menu
umgehend quickly
bietet features
infrastruktur infrastructure
technologie technology
stack stack
und allowing
eine a
ihren your
sie you
mit our

DE Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Informationen zu einer Reihe von Geräten an einem Arbeitsplatz zusammenstellen.

EN This can be helpful when collating information on a number of devices in a workplace.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hilfreich helpful
informationen information
geräten devices
arbeitsplatz workplace
reihe number of
dies this
kann can
sein be
wenn when
an on
sie number
einer a
von of

DE Mit Kanälen kannst du dein eigenes thematisches Heim für Videos auf Vimeo erstellen, kuratieren und zusammenstellen

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kanälen channels
kuratieren curate
videos videos
vimeo vimeo
für for
erstellen create
und and

DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entscheidest decide
richtige right
schritt journey
cloud cloud
migration migration
umgebung landscape
anforderungen requirements
analysieren analyze
aktuelle current
ist is
dabei for
und and
du you
dich your
dein the

DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!

EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorkenntnisse prior knowledge
administrationsbereich administration area
onlineshop online shop
wählen choose
schriften fonts
ohne no
im in the
zusammenstellen create
es you
können can
erste first
produkte products
erfassen and
ihren your

DE Dann empfehlen wir Ihnen «Hostpoint Sites». Das ist unser Webseite-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Webseite selber zusammenstellen können.

EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hostpoint hostpoint
technische technical
zusammenstellen create
sites sites
webseite website
ohne no
kenntnisse knowledge
empfehlen recommend
schritten steps
wir we
ihnen you
unser our
in in
ihre your
können can
wenigen few

DE Dann empfehlen wir Ihnen «Sites». Das ist unser Website-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Website selber zusammenstellen können.

EN We recommend Sites. Sites is our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technische technical
zusammenstellen create
sites sites
website website
ohne no
kenntnisse knowledge
empfehlen recommend
schritten steps
wir we
ihnen you
ist is
unser our
in in
ihre your
können can
wenigen few

DE Dazu müssen Sie Datenkataloge zusammenstellen und den jeweiligen Kanälen zuweisen

EN To do this, you need to compile data catalogues and assign them to the respective channels

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusammenstellen compile
jeweiligen respective
kanälen channels
zuweisen assign
und and
den the

DE Für dieses Projekt mussten wir besonderen Wert auf ein übersichtliches und klares Design legen, damit potenzielle Kunden ihr individuelles Produktbundle so einfach wie möglich zusammenstellen können

EN For this project, we laid particular value on a well-arranged and clear design so that potential customers could compile their individual product bundles as simply as possible

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
zusammenstellen compile
projekt project
design design
potenzielle potential
so so
möglich possible
dieses this
wir we
wert value
und and
für for
wie as

DE Mit Pega können Vorgesetzte nicht nur Coaching-Tipps zusammenstellen, sondern Mitarbeiter auch mit rollenspezifischen Alarmen und Live-Anleitungen unterstützen.

EN With Pega, managers can build coaching tips, send role-specific alerts to agents, and provide real-time guidance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pega pega
coaching coaching
mitarbeiter agents
tipps tips
anleitungen guidance
und and
mit with
können can
auch to

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Pull-Anfragen Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchspezifischen Umgebung bereitstellen.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pipelines pipelines
zusammenstellen assemble
neuen new
continuous continuous
anfragen request
code code
testen test
delivery delivery
umgebungen environments
umgebung environment
und and
ihren your
mit with
können can
einer a
in on

DE Kann ich meine Anwendung selbst zusammenstellen? Meine Veranstaltung ist recht klein ...

EN Can I build this on my own? My event is pretty small...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
veranstaltung event
klein small
recht pretty
kann can
ist is
ich i
meine my

DE Müssen Sie wichtige Trainingsinformationen für Mitarbeiter zusammenstellen? Erstellen Sie einen leicht verständlichen Leitfaden, der Vielfalt und Inklusionstraining, unternehmensweite Training zu sexueller Belästigung und mehr umfasst.

EN Need to put together essential training information for employees? Create a digestible guidebook that includes diversity and inclusion training, company-wide training on sexual harassment and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtige essential
mitarbeiter employees
vielfalt diversity
unternehmensweite company-wide
training training
sexueller sexual
belästigung harassment
umfasst includes
für for
einen a
zu to
mehr more
sie need
erstellen create
und and

DE Jetzt, wo du deinen potenziellen Kunden identifiziert hast, musst du eine Liste mit den Namen und E-Mail-Adressen deiner Interessenten zusammenstellen.

EN Now that you have identified your prospective client, you need to organize a list containing your prospects’ names and email addresses.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
identifiziert identified
namen names
adressen addresses
jetzt now
kunden prospects
liste list
deiner that
potenziellen prospective
mit containing
und and
du you
den to
musst need to

DE Wie Sie Ihr Kreativ-Team zusammenstellen und erweitern

EN How to find and grow your creative team

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erweitern grow
kreativ creative
team team
ihr your
und and

DE zusammenstellen. Entwickelt für höchste Klangqualität, flexibel für jeden Workflow und anpassbar an Ihre Bedürfnisse.

EN capabilities. Designed for the highest sound quality, flexible for any workflow, and adaptable to your needs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
höchste highest
klangqualität sound quality
workflow workflow
bedürfnisse needs
flexibel flexible
anpassbar adaptable
und and
für for
ihre your
entwickelt designed
jeden the

DE Dieses können Sie individuell zusammenstellen und vertonen

EN These are available for you to assemble as required and add your own sound

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusammenstellen assemble
und and
dieses to
individuell own

DE Wie fragst du? Ein CMS verfügt über eine intuitive Schnittstelle, in der Benutzer die verschiedenen Elemente ihrer Websites zusammenstellen können.

EN How so, you ask? A CMS has an intuitive interface in which users can piece the various elements of their sites together.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cms cms
intuitive intuitive
schnittstelle interface
benutzer users
websites sites
können can
in in
verschiedenen various
der piece
elemente elements
du you
ein a

DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999 Paket gearbeitet, dazu habe ich mich näher in das Thema eingelesen (hauptsächlich auf Dejan’s Blog!) und so konnten wir uns einen Plan für den Betriebsfortbestand zusammenstellen

EN I worked through the BS 25999 package last year, combined with a bit of reading around the subject (mainly from Dejan’s blog!) and we’ve got ourselves a business continuity plan

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
letztes last
jahr year
bs bs
gearbeitet worked
hauptsächlich mainly
blog blog
paket package
ich i
plan plan
für around
und and

DE Nahaufnahme von jungen Geschäftsleuten, die Hände zusammenstellen 2140131 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Close-up of young business professionals putting hands together 2140131 Stock Photo at Vecteezy

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nahaufnahme close-up
jungen young
hände hands
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
von of

DE Nahaufnahme von jungen Geschäftsleuten, die Hände zusammenstellen Kostenlose Fotos

EN Close-up of young business professionals putting hands together Free Photo

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nahaufnahme close-up
jungen young
hände hands
kostenlose free
fotos photo
von of

DE dunkelblauer Grunge und Textur zementieren oder Hintergrund zusammenstellen 2437380 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Dark blue grunge and texture cement or concreate background 2437380 Stock Photo at Vecteezy

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textur texture
oder or
hintergrund background
bei at
vecteezy vecteezy
grunge grunge
und and
stock stock
photo photo

DE dunkelblauer Grunge und Textur zementieren oder Hintergrund zusammenstellen Kostenlose Fotos

EN Dark blue grunge and texture cement or concreate background Free Photo

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textur texture
oder or
hintergrund background
kostenlose free
fotos photo
grunge grunge
und and

DE Ganz nach eigenen Interessen das persönliche Reiseerlebnis zusammenstellen.

EN Create your personal travel experience depending on your interests.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
interessen interests
eigenen your
persönliche personal
zusammenstellen create
nach on

DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.

EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hand hand
erfahrenen experienced
umfassenden comprehensive
unvergessliche memorable
erster first
zusammen with
damit to
diese these

DE Hersteller müssen ihre E-Commerce-Lösung individuell zusammenstellen und anpassen

EN Manufacturers need to customize and compose their e-commerce solution

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hersteller manufacturers
e-commerce e-commerce
lösung solution
und and
anpassen customize
ihre to

DE Sie können ab sofort Teams zusammenstellen, die über spezifische Zugangsrechte verfügen

EN You can now create teams with specific access rights

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teams teams
zusammenstellen create
die specific
sie you
können can
verfügen with

DE So lassen sich die Gira Produkte passend zu jeder Einrichtung zusammenstellen

EN Gira products can therefore be combined to fit in with any furnishing style

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gira gira
passend fit
einrichtung furnishing
produkte products
zu to
die therefore

DE Schalter, Steckdosen und mehr nach individuellem Bedarf zusammenstellen

EN Software to generate quotations, purchase orders and invoices.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
mehr to

DE Sie lassen sich bedarfsgerecht konfigurieren und zusammenstellen

EN They can be configured and assembled according to individual needs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konfigurieren configured
und and
lassen to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ