ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "umleitung" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

umleitung redirect redirection

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Beseitigen Sie die Umleitungsketten und -schleifen. Lassen Sie jede URL nur eine Umleitung durchführen. Mit anderen Worten, eine Umleitung von der ersten zur letzten URL.

EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beseitigen eliminate
url url
schleifen loops
anderen other
letzten last
durchführen perform
nur only
ersten the first
und and

DE In bestimmten Szenarien wird den Besuchern möglicherweise eine 404-Seite anstelle der Seite angezeigt, auf die die Umleitung verweist. Dies kann durch das Besucherverhalten oder die Einrichtung der Umleitung verursacht werden.

EN In certain scenarios, a 404 page may appear to visitors instead of the page the redirect points to. This may be caused by visitor behavior or redirect setup.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
szenarien scenarios
umleitung redirect
einrichtung setup
in in
besuchern visitors
möglicherweise may
oder or
seite page
verursacht caused
eine a
anstelle instead of
dies this

DE Wenn deine Umleitung funktioniert, außer wenn sie innerhalb von zwei Minuten mehrmals aktiviert wurde, ist die Umleitung korrekt eingerichtet.

EN If your redirect works except when activated multiple times within two minutes, the redirect is set up correctly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirect
funktioniert works
außer except
minuten minutes
aktiviert activated
korrekt correctly
mehrmals multiple times
eingerichtet set up
innerhalb within
wenn if
ist is

DE Beseitigen Sie die Umleitungsketten und -schleifen. Lassen Sie jede URL nur eine Umleitung durchführen. Mit anderen Worten, eine Umleitung von der ersten zur letzten URL.

EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirection
datenverkehrs traffic
land country
websites websites
standort location
anderes another
sorgen worry
keine no
zu to

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirection
datenverkehrs traffic
land country
anderes another
sorgen worry
über through

DE Dank der Umleitung des Verkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass Websites und Anwendungen für Krim blockiert werden.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirection
verkehrs traffic
websites sites
blockiert blocking
anwendungen applications
land country
anderes another
sorgen worry
keine no
für for
und and

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirection
datenverkehrs traffic
land country
verbinden connecting
spiele game
server servers
anderes another
sorgen worry
über through

DE Tipp: Die Umleitung auf eine 404-Seite ändert nicht die URL in der Adressleiste des Browsers.

EN Tip: Redirecting to a 404 page doesn't change the URL in the browser address bar.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tipp tip
ändert change
adressleiste address bar
browsers browser
url url
seite page
in in
eine a

DE Nahtloses und schnelles Ausweichverhalten kombiniert mit automatischer Umleitung

EN Smooth and quick obstacle avoidance combined with automatic re-routing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schnelles quick
automatischer automatic
und and

DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ursprüngliche original
url url
umleitung redirect
neue new
verwenden use
zu to
und and
existieren exist
eine a
die the

DE Um eine URL-Umleitung zu erstellen, führen Sie die folgenden Formatierungsschritte aus.

EN To create a URL redirect, follow the formatting steps below.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
url url
umleitung redirect
zu to
erstellen create
folgenden a
sie steps

DE Sie benötigen vier Elemente, um eine URL-Umleitung zu erstellen:

EN To create a URL redirect, you need four elements:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
url url
umleitung redirect
elemente elements
zu to
vier four
eine a
erstellen create
benötigen you need

DE In Version 7.1 enthalten URL-Slugs von Shop-Seiten /p/ vor dem Produkt-URL-Slug. Die Umleitung sieht daher wie folgt aus:

EN In version 7.1, store page URL slugs include /p/ before the product URL slug, so the redirect looks like this:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
p p
umleitung redirect
shop store
seiten page
url url
produkt product
daher so
in in
sieht looks
folgt the
enthalten include
version version

DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
url url
format format
rss rss
ordnungsgemäß correctly
eingerichtet set up
ihre your
können can
direkt directly
funktioniert work
umleitung redirect
dem the

DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.

EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
häufig common
umleitungen redirects
benötigt requiring
url url
einrichten set up
diesem this
abschnitt section
einige some
für for
erläutert explains
hinaus to

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /info zu /team ein.

EN In URL mappings, create the redirect from /about to /team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirect
team team
url url
info about
zu to

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie Seiten von Ihrer Website löschen und verhindern möchten, dass Besucher eine 404-Fehlerseite sehen

EN Use a 301 redirect when you delete pages from your site and want to prevent visitors from seeing a 404 error page

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
löschen delete
besucher visitors
umleitung redirect
verwenden use
seiten pages
eine a
und and
website site
verhindern prevent
möchten want to
sie want

DE Da die Startseite keinen sichtbaren URL-Slug hat, können Sie einen leeren Slug in Ihrer Umleitung verwenden.

EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
startseite homepage
sichtbaren visible
slug slug
umleitung redirect
url url
verwenden use
in in
können can
da since

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie Inhalte von einem anderen Host importieren.

EN Use a 301 redirect when you import content from a different host.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inhalte content
host host
importieren import
umleitung redirect
verwenden use
wenn when
von from
sie you
eine a

DE /[name].html -> /blog/[name] 301 HinweisErkundigen Sie sich bei Ihrem vorherigen Host, ob Sie die richtige URL-Struktur für den ersten Teil der Umleitung haben

EN /[name].html -> /blog/[name] 301 Note: Check with your previous host to ensure you have the correct URL structure for the first part of the redirect

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
name name
html html
blog blog
host host
umleitung redirect
gt gt
url url
struktur structure
vorherigen previous
ersten the first
für for
den the

DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.

EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
struktur structure
umleitung redirect
blogeinträge blog posts
variieren vary
ändern change
kann may
import importing
alle all
eine a
aber but
oben the

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie Sammlungsinhalte, wie z. B. Produkte oder Blogeinträge, von einer Seite auf eine andere verschieben.

EN Use a 301 redirect if you move collection items, such as products or blog posts, from one page to another.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sammlungsinhalte collection items
blogeinträge blog posts
seite page
verschieben move
umleitung redirect
verwenden use
oder or
b a
produkte products
andere another
sie you

DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie eine URL auf Ihrer Website haben, die zu einer anderen Domain führen soll.

EN Use a 301 redirect if you have a URL on your site that you want to lead to another domain.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anderen another
führen lead
umleitung redirect
verwenden use
url url
domain domain
website site
zu to
sie want
soll you want

DE Verwenden Sie eine 302-Umleitung, wenn Sie nicht möchten, dass eine Seite sichtbar ist, während Sie Aktualisierungen vornehmen.

EN Use a 302 redirect when you don’t want a page visible while making updates.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwenden use
seite page
sichtbar visible
aktualisierungen updates
umleitung redirect
nicht dont
eine a
wenn when
ist making

DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.

EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angebote offerings
besucher visitors
vorübergehend temporarily
umzuleiten to redirect
shop store
seite page
umleitung redirect
haupt main
neue new
saisonale seasonal
aktualisieren update
beispiel example
saison season
und and
du you
eine a
musst need to
um for

DE Richte in „URL-Zuordnung“ die Umleitung von /seasonal-offerings zu /main-store-page ein.

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
url url
umleitung redirect
in in
zu to

DE Löschen Sie die 302-Umleitung unter URL-Zuordnung.

EN In URL mappings, delete the 302 redirect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
löschen delete
unter in
url url
umleitung redirect

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /saisonale-angebote zu /bald-verfuegbar ein.

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirect
url url
zu to

DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:

EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirect
teile parts
nötig necessary
dupliziert duplicated
mehr more
bedeutet means
dass that
haben have
und and
folgendes the
nur only
eine a

DE Besucher sehen auch eine 404-Seite, wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Umleitungen auf Seiten verweisen, die aktiviert sind.

EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besucher visitors
umleitung redirect
gelöschten deleted
umleitungen redirects
aktiviert enabled
oder or
seiten pages
sind are
seite page
führt leads
ihre your
verweisen point
zu to
sie see
dass that

DE Berechtigungsverwaltung auf granularer Ebene, gruppenbasierte Zugriffsberechtigungen, geplante Zugriffseinheiten, Umleitung von USB-Geräten, Remote-Mikrofon und mehr

EN Granular privilege control, group-based access permission, scheduled access, USB device redirection, remote microphone, and more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugriffsberechtigungen access
geplante scheduled
umleitung redirection
usb usb
geräten device
remote remote
mikrofon microphone
mehr more
und and

DE URL1 auf URL5 (ändern Sie die Umleitung auf die neueste URL)

EN URL1 to URL5 (change the redirect to the latest URL)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
url url
umleitung redirect
ändern change

DE Umleitung auf die von Ihnen bevorzugte Version der URL auf Ihrer Website

EN Redirect to your preferred version of the URL on your site

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirect
bevorzugte preferred
url url
website site
version version

DE Der HTTP-Statuscode 308 ist eine permanente Umleitung ähnlich wie 301, die anzeigt, dass die angeforderte Ressource dauerhaft auf einen anderen URI verschoben wurde

EN The HTTP status code 308 is a permanent redirection similar to 301, indicating that the requested resource has been permanently moved to another URI

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirection
angeforderte requested
ressource resource
uri uri
verschoben moved
http http
dauerhaft permanently
permanente permanent
anderen another
ist is
ähnlich similar
dass that

DE Meta-Refresh ist eine Art der Umleitung, die auf Seitenebene und nicht auf Serverebene abläuft. Sie zeigt dem Browser an, wenn er die aktuelle Webseite aktualisieren, Besucher zu anderen Inhalten umleiten oder Aktualisierungen anzeigen muss.

EN Meta refresh is a type of redirection that runs on a page level and not on a server level. It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
seitenebene page level
besucher visitors
browser browser
oder or
aktuelle current
aktualisieren refresh
aktualisierungen updates
anzeigen display
ist is
nicht not
inhalten content
und and
die runs
zu to
eine a
zeigt indicates
meta meta

DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie sich für eine Umleitung entscheiden, die zugewiesene URL zur XML-Sitemap hinzufügen und diejenige, die eine 404 ergibt, entfernen müssen.   

EN Remember that if you opt for a redirect, you need to add the assigned URL to the XML sitemap and remove the one giving a 404.   

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umleitung redirect
zugewiesene assigned
url url
diejenige the one
entfernen remove
xml xml
sitemap sitemap
entscheiden opt
hinzufügen add
und and
für for
eine a
dass that
zur the

DE Wenn die 404-Antwort beabsichtigt ist, können Sie sie so lassen, wie sie ist. Es wird Ihrer SEO-Leistung nicht schaden. Wenn die Seite jedoch verschoben wurde, implementieren Sie eine 301-Umleitung.

EN If the 404 response is intentional, you can leave it as it is. It won’t harm your SEO performance. However, if the page has moved, implement a 301 redirect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schaden harm
verschoben moved
implementieren implement
umleitung redirect
es it
seo seo
seite page
wenn if
leistung performance
können can
jedoch however
eine a
wird the

DE Normalerweise finden Sie mehr Seiten, die diese Art von Umleitung zurückgeben, denn wenn Sie sie in eine alte Seite implementieren, sagen Sie den Suchmaschinen, dass sie der neuen Seite folgen sollen, da die vorherige nicht mehr angezeigt wird.

EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
normalerweise normally
umleitung redirect
zurückgeben returning
alte old
implementieren implement
folgen follow
angezeigt displayed
finden find
seite page
neuen new
mehr more
seiten pages
da because
sagen tell
suchmaschinen search

DE Weisen Sie der 302 eine 301-Umleitung zu, wenn sie nicht als temporär angesehen werden sollte.

EN Assign a 301 redirect to the 302 if it shouldn’t be considered temporary.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
temporär temporary
angesehen considered
umleitung redirect
zu to
eine a
der the

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sammeln collect
migration migration
umleitung redirection
urls urls
website website
Änderung change
hreflang hreflang
usw etc
crawl crawl
fandangoseo fandangoseo
html html
tags tags
sicherzustellen to ensure
daten data
mit with
und and
sie want
korrekte correct

DE Proxy für Anwendungs-Traffic mit DNS- und BFP-Umleitung

EN A proxy for application traffic, equipped with DNS and BGP redirection.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
proxy proxy
anwendungs application
traffic traffic
dns dns
mit with
und and
für for

DE Umleitung des Benutzers auf eine 404-Seite, wenn kein Inhalt gefunden wird

EN Redirecting the user to a 404 page if no content is found

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gefunden found
inhalt content
seite page
benutzers the user
kein no
eine a
wird the

DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.

EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
google google
energieeffizienz energy efficiency
erfolge achievements
reduzierung reducing
verbesserung improving
effizienz efficiency
speicherung storage
in in
führend a
daten data
und and
hat has

DE Die Umleitung von Filialkund:innen auf den Online-Shop Gegenstand dieser anonymisierten Case Study ist ein international tätiges Modehaus mit über 30 Filialen und 4.000 Beschäftigten

EN Convert Offline Customers to Become Multi-Channel Customers The subject of this anonymized case study is an international fashion house with over 30 stores and 4,000 employees

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
international international
online offline
shop stores
study study
mit with
ist is
von of
den the
und and
innen to

DE Bequeme und flexible Verwaltung der Überwachungssession: Speichern und Laden aller beobachteten Daten, Exportierung und Umleitung an Dateifunktionen

EN Intercept and record all serial input/output control codes (IOCTLs), tracking their full details and parameters

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
speichern record
daten details
und and
verwaltung control
an all

DE Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exсel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)

EN Customizable monitoring session logging (several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monitor monitoring
der of
html formats

DE USB Network Gate unterstützt native RemoteFX-USB-Umleitung (MS-RDPEUSB), sodass Sie gemeinsam genutzte Geräte von Ihrem lokalen Linux-Computer auf einen Remote-Windows-Client umleiten können, ohne USB Network Gate auf diesem zu installieren

EN USB Network Gate supports native RemoteFX USB Redirection (MS-RDPEUSB), allowing you to redirect shared devices from your local Linux computer to a remote Windows client without installing USB Network Gate on the latter

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
usb usb
gate gate
unterstützt supports
native native
installieren installing
linux linux
remote remote
windows windows
client client
geräte devices
computer computer
network network
lokalen local
ohne without

DE Und für den Fall, dass wir nicht alle geänderten URLs finden können oder eine andere Website auf dein Bild oder eine andere Datei verweist, erstellen wir eine Umleitung für die verschobene Datei, um sicherzustellen, dass keine URL kaputt ist

EN And in case we can?t find all references or another website referring to your image or another file, we will create a redirect for all moved files to make sure no URL is broken

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finden find
umleitung redirect
kaputt broken
bild image
url url
oder or
website website
wir we
keine no
können can
datei file
ist is
alle all
andere another
fall a
erstellen create
um for
und and

DE Der Baustellen-Umleitung über Bergiusstraße, Haberstraße und Neuköllnische Allee folgen, um auf die Grenzallee zu gelangen

EN Now follow the route diversion via Bergiusstraße, Haberstraße and Neuköllnische Allee to reach Grenzallee

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
folgen follow
und and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ