DE Optional kannst du noch die Tab-Leiste in Cliqz-Blau ein- oder ausschalten. Die entsprechende Option findest du ebenfalls in den Cliqz-Tab-Einstellungen: Lege einfach den Schalter bei „Blaue Tab-Leiste“ um.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tab kannst du" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| neuen | new |
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| cliqz | cliqz |
| klicke | click |
| in | in |
| ausschalten | your |
| und | and |
| oben | the |
| ein | a |
| rechts | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| nachrichten | news |
| medien | media |
| einstellungen | settings |
| jetzt | now |
| option | option |
| in | in |
| kannst | can |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stabilität | stability |
| design | design |
| verbessert | improved |
| wahl | choose |
| wunsch | desired |
| suchleiste | search bar |
| cliqz | cliqz |
| verbergen | hide |
| oder | or |
| nachrichten | news |
| verschiedenen | different |
| auch | also |
| seite | page |
| nun | now |
| neuer | new |
| zwischen | between |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| tab | tab |
| elemente | the |
DE Samsung Galaxy Tab S4 gegen Galaxy Tab S3: Was ist der Unterschied?
EN Samsung Galaxy Tab S4 vs Galaxy Tab S3: What's the difference?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| gegen | vs |
| der | the |
| samsung | samsung |
| unterschied | difference |
| galaxy | galaxy |
DE Das Tab S4 soll "Tablet-Mobilität und PC-Leistung" bieten. Aber so ist es im Vergleich zum Galaxy Tab S3.
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| soll | supposed |
| vergleich | compares |
| galaxy | galaxy |
| bieten | offer |
| es | it |
| aber | but |
| ist | is |
DE Samsung Galaxy Tab S3 gegen Tab S2: Was ist der Unterschied?
EN Samsung Galaxy Tab S3 vs Tab S2: What's the difference?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| gegen | vs |
| der | the |
| samsung | samsung |
| unterschied | difference |
| galaxy | galaxy |
DE In Windows klicken Sie auf den Tab Proxies Auf einem Mac klicken Sie auf den Tab Netzwerk.
EN On Windows, click the Proxies tab. On Mac, click the Network tab
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| klicken | click |
| tab | tab |
| mac | mac |
| netzwerk | network |
| den | the |
DE Klicken Sie im Tab Medien auf den den Tab Video.
EN In the Media tab, click the Video tab.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klicken | click |
| tab | tab |
| im | in the |
| medien | media |
| video | video |
| den | the |
DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.
EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| aktualisiere | update |
| feld | field |
| dateiname | filename |
| bild | image |
| editor | editor |
| gehe | go |
| im | in the |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| inhalt | the content |
| den | the |
| dann | then |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparieren | repair |
| sie | your |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| tutorials | guides |
| sosav | sosav |
| zu | to |
DE Innerhalb des Players und der Werkzeugleiste kann der User mit den Tasten Tab / Shift + Tab navigieren und mit der Eingabetaste eine bestimmte Funktion aktivieren.
EN Inside the player and toolbar, i.e. when the user has set focus on the player, tab/shift+tab can be used to navigate and the enter key to activate a certain button or option.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkzeugleiste | toolbar |
| tab | tab |
| shift | shift |
| navigieren | navigate |
| eingabetaste | enter key |
| kann | can |
| aktivieren | activate |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Bereitstellung von Support über mehrere Kanäle hinweg kann mühsam sein. Jeden Tag werden Stunden damit verbracht, um von Tab zu Tab zu springen, nur um über alle Pre- und Post-Sales Angelegenheiten auf dem Laufenden zu sein.
EN Providing support across multiple channels can be tedious. Hours are wasted each day hopping from tab to tab just to stay on top of pre-sale and post-sale issues.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| support | support |
| kanäle | channels |
| mühsam | tedious |
| tab | tab |
| angelegenheiten | issues |
| stunden | hours |
| nur | just |
| kann | can |
| hinweg | and |
| tag | day |
| bereitstellung | providing |
| zu | to |
| von | of |
DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.
EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| aktualisiere | update |
| feld | field |
| dateiname | filename |
| bild | image |
| editor | editor |
| gehe | go |
| im | in the |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| inhalt | the content |
| den | the |
| dann | then |
DE Samsung hat anscheinend das Galaxy Tab S8 Ultra und das Galaxy Tab S8+ bei Amazon in Frankreich gelistet.
EN Samsung has seemingly listed the Galaxy Tab S8 Ultra and the Galaxy Tab S8+ on Amazon in France.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anscheinend | seemingly |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| amazon | amazon |
| frankreich | france |
| gelistet | listed |
| in | in |
| samsung | samsung |
| und | and |
| hat | has |
| das | the |
| galaxy | galaxy |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| icon | icon |
| windows | windows |
| taskleiste | taskbar |
| auswahl | selected |
| neuen | new |
| vorkommen | happen |
| statt | instead |
| tab | tab |
| seite | page |
| und | and |
| es | it |
| in | in |
| konnte | could |
| nur | only |
| auf | on |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| hintergründe | backgrounds |
| favoriten | favorites |
| jetzt | now |
| nutzer | users |
| neuen | new |
| nachrichten | news |
| alle | all |
| auf | on |
| können | can |
| jedem | every |
| wieder | back |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neuen | new |
| tab | tab |
| klicke | click |
| cliqz | cliqz |
| einstellungen | settings |
| und | and |
| oben | the |
| rechts | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| downloader | downloader |
| automatischer | automatic |
| connect | connect |
| video | video |
| neue | new |
| seite | page |
| mit | with |
| zu | to |
| tab | tab |
| bzw | or |
| ein | a |
| die | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| frühling | spring |
| neues | new |
| hintergrundbild | background |
| einstellungen | settings |
| und | has |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berühmte | iconic |
| matterhorn | matterhorn |
| cliqz | cliqz |
| neuen | now |
| desktop | desktop |
| mobilen | mobile |
| hintergrundbild | background |
| kann | can |
| in | in |
| tab | tab |
| und | and |
| auch | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| medien | media |
| im | in the |
| jetzt | now |
| option | option |
| news | news |
| deutsche | the |
| englisch | english |
| können | can |
| schlagzeilen | headlines |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einem | a |
| neuen | new |
| gerät | device |
| seite | page |
| tab | tab |
| in | in |
| auf | on |
| mobilgerät | mobile |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| android | android |
| funktioniert | works |
| tab | tab |
| geöffneten | opened |
| cliqz | cliqz |
| app | app |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| wählen | select |
| einen | a |
| nur | just |
| auch | also |
| zu | to |
| richtung | direction |
| in | in |
| an | on |
| du | your |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| saisonale | seasonal |
| ergänzung | addition |
| wachsenden | growing |
| einstellungen | settings |
| hintergrund | background |
| bilder | images |
| in | in |
| neue | new |
| auswahl | selection |
| dich | your |
| als | as |
| den | the |
| stehen | to |
| ist | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| update | update |
| sollten | should |
| mehr | anymore |
| seite | page |
| keine | not |
| und | and |
| tab | tab |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hintergrund | background |
| farbenfrohen | colorful |
| alpen | alps |
| neuen | new |
| als | as |
| look | look |
| ein | a |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| symbole | icons |
| favoriten | favorites |
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| grau | grey |
| sind | are |
| geöffnet | the |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nutzer | users |
| chronik | history |
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| aufgerufen | accessed |
| vergessen | forget |
| fenster | window |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| wenn | if |
| werden | be |
| eine | a |
| der | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| vergessen | forget |
| kurze | brief |
| modus | mode |
| neuen | new |
| information | information |
| in | in |
| fenstern | window |
| nun | now |
| tab | tab |
| startseite | start page |
| nur | only |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| grau | gray |
| neue | new |
| start | start |
| in | in |
| seite | page |
| tab | tab |
| und | and |
DE Safari bekommt ein neues Design und unterstützt künftig Tab-Gruppen für all die Tab-Messies da draußen
EN Safari gets a new design and support for tab groups for all you tab-obsessed folks out there.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| safari | safari |
| bekommt | gets |
| neues | new |
| design | design |
| unterstützt | support |
| tab | tab |
| gruppen | groups |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE Das Lenovo Tab P12 Pro ist eine erschwinglichere Alternative zu einem iPad Pro 12.9 oder Samsung Galaxy Tab S8+, aber kann es mit seiner Leistung
EN The Lenovo Tab P12 Pro is a more affordable alternative to an iPad Pro 12.9 or Samsung Galaxy Tab S8+, but does its performance hold its own?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| tab | tab |
| alternative | alternative |
| ipad | ipad |
| oder | or |
| leistung | performance |
| zu | to |
| samsung | samsung |
| ist | is |
| eine | a |
| einem | the |
| galaxy | galaxy |
| aber | but |
DE Samsung Galaxy Tab S4 gegen Galaxy Tab S3: Was ist der Unterschied?
EN Samsung Galaxy Tab S4 vs Galaxy Tab S3: What's the difference?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| gegen | vs |
| der | the |
| samsung | samsung |
| unterschied | difference |
| galaxy | galaxy |
DE Das Tab S4 soll "Tablet-Mobilität und PC-Leistung" bieten. Aber so ist es im Vergleich zum Galaxy Tab S3.
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| soll | supposed |
| vergleich | compares |
| galaxy | galaxy |
| bieten | offer |
| es | it |
| aber | but |
| ist | is |
DE Samsung Galaxy Tab S3 gegen Tab S2: Was ist der Unterschied?
EN Samsung Galaxy Tab S3 vs Tab S2: What's the difference?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tab | tab |
| gegen | vs |
| der | the |
| samsung | samsung |
| unterschied | difference |
| galaxy | galaxy |
DE Klicke im Tab Medien auf den den Tab Video.
EN In the Media tab, click the Video tab.
DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welcher Sheet-Tab die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Sheet in der Excel-Arbeitsmappe ist Tab 1).
EN Excel files only: Indicate which sheet tab contains the data you want to merge (the first sheet in the Excel workbook is tab 1).
DE Der Tab „Zeile“ ist standardmäßig als der Tab des Konversationsbereichs eingestellt, wenn dieser Bereich das erste Mal aufgerufen wird
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened
DE Sie können über den Tab „Seite“ des Link-Editors auf die meisten Inhalte auf Ihrer Website verlinken, aber für Sammlungsinhalte (Blogeinträge, Events und Produktartikel) müssen Sie die Links manuell im Tab „Web-Adresse“ einrichten.
EN You can link to most content on your site using the page tab of the link editor, but for collection items (blog posts, events, and product items), you'll need to set up the links manually in the web address tab.
DE Wie sich der Link öffnet, liegt letztlich beim Besucher und wie er seinen Browser benutzt. Selbst wenn ein Link so eingestellt ist, dass er im selben Tab geöffnet wird, können Besucher ihn mit Hilfe von Verknüpfungen in einem neuen Tab öffnen.
EN How the link opens is ultimately up to the visitor and how they use their browser. Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.
DE Richten Sie in einem Raster-Galerie-Block Klick-URL-Links so ein, dass sie in einem neuen Tab geöffnet werden, indem Sie die Option im Tab „Design“ aktivieren. Diese Option gilt für alle Bilder im Raster-Galerie-Block.
EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.
DE Wenn ein:e Hörer:in Apple Podcasts öffnet, tauchen diese neuen Folgen oben in der Warteschlange „Als Nächstes“ oben im Tab „Jetzt hören“ und im Tab „Mediathek“ auf
EN When a listener opens Apple Podcasts, they will see those new episodes in the Up Next queue at the top of the Listen Now tab and in the Library tab
DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.
EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanal | channel |
| indem | by |
| mitgliedschaft | membership |
| tab | tab |
| sehen | view |
| kannst | can |
| button | button |
| einstellungen | settings |
| dann | then |
| und | and |
| folgenden | following |
| du | you |
| klickst | clicking |
| deinen | your |
| wählen | select |
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| abonnement | subscription |
| tab | tab |
| vod | vod |
| neuen | new |
| einstellungen | settings |
| bestehendes | existing |
| preis | price |
| musst | need to |
| preise | pricing |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| für | for |
| warten | wait |
| wieder | again |
| du | you |
| bevor | to |
| tage | days |
DE Über den Tab Design kannst du das Layout zu ändern und das Design anpassen. Du kannst die Bilder so einstellen, dass sie in Slideshow-, Karussell-, Raster- oder Stapel-Layouts angezeigt werden. Die Designoptionen variieren je nach ausgewähltem Layout.
EN Use the Design tab to change the layout and customize the design. You can set the images to appear in slideshow, carousel, grid, or stack layouts. Design options vary based on the chosen layout.
DE Du kannst Mitwirkende zu deinem Video auch im Tab „Vertrieb“ in den klassischen Videoeinstellungen
EN You can also add credits to your video on the Distribution tab in your video’s classic
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kannst | can |
| vertrieb | distribution |
| tab | tab |
| klassischen | classic |
| in | in |
| du | you |
| auch | also |
| zu | to |
| video | video |
DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tabs | tabs |
| benachrichtigungen | notifications |
| tab | tab |
| hinzufügen | add |
| bearbeiten | edit |
| beitragen | contribute |
| löschen | delete |
| oder | or |
| kannst | can |
| und | and |
| ordner | folders |
| namen | name |
| zu | to |
| zwei | two |
| du | you |
DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab
EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| videos | videos |
| jemand | someone |
| indem | by |
| in | in |
| auch | also |
| kannst | you can |
| du | you |
| sehen | see |
| den | the |
| als | as |
| hat | has |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
tab zu tab tab kannst du diesem tab kannst tab info kannst tab erweitert kannst neuen tab kannst design tab tab neuen tab tab verteilung konto tab tab inhalt effekte tab cliqz tab siehst tab leicht aufzurufen tab leiste individualisierbare cliqz tab statt cliqz tab tab proxies tab video tab mitgliedschaft kanals zum tab zweiten tab sprout tab tab zeigt trends passe cliqz tab tab startseite tab home arrows tab arrows tab eh tab soll tab netzwerk tab medien galaxy tab galaxy tab a tasten tab tab navigieren cliqz tab einstellungen blaue tab leiste cliqz tab verbergen tab design fenster im tab einfachere tab verwaltung galaxy tab ultra cliqz tab cliqz tab hintergrundbild cliqz tab gefunden neuen browser tab leere cliqz tab cliqz tab jetzt
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ