DE Wenn wir beispielsweise sagen, Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "startdatum" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formel | formula |
| startdatum | start date |
| sagen | say |
| haben | have |
| ihr | your |
| und | and |
| die | example |
| today | today |
| vom | from |
| ist | is |
| eine | a |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| automatisch | automatically |
| enddatum | end date |
| zeilen | rows |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
| aller | to |
DE Wenn Sie beim Erstellen der Aufgabe kein Startdatum festgelegt haben, wird das Erstellungsdatum automatisch als Startdatum betrachtet.
EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| erstellungsdatum | creation date |
| automatisch | automatically |
| betrachtet | considered |
| aufgabe | task |
| festgelegt | set |
| wenn | if |
| als | as |
| wird | the |
| erstellen | creating |
DE legen Sie das Startdatum fest: Tippen Sie auf die Option Startdatum hinzufügen und wählen Sie im Kalender ein Datum aus,
EN set a Start date: tap the Set start date option and select a date using the calendar,
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| fest | set |
| tippen | tap |
| kalender | calendar |
| option | option |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
DE Beispiel: Sie haben eine Formel, die TODAY() vom Startdatum abzieht, und Ihr Startdatum ist heute
EN For example, you have a formula that subtracts TODAY() from the start date—which is today
DE In diesem Beispiel würde die Formel „ =[Startdatum]2 - TODAY()“ zu „=DATEONLY([Startdatum]2) - TODAY()“ geändert.
EN To go along with the example, the formula =[Start Date]2 - TODAY() would be revised to =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Um Ihren Plan zu kündigen und eine Erstattung zu erhalten, wenden Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen ab dem Startdatum Ihres Plans an unseren Support.
EN To cancel your plan and qualify for a refund please contact support within 7 days of the start date of your plan.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erstattung | refund |
| wenden | contact |
| startdatum | start date |
| plan | plan |
| support | support |
| und | and |
| um | for |
| ihren | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| tagen | the |
| eine | a |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zahlung | payment |
| plan | plan |
| wählen | choose |
| Änderung | change |
| änderung | alteration |
| wenn | if |
| als | as |
| an | on |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| neuen | new |
| seite | page |
| plan | plan |
| ihren | your |
| ist | really |
| und | and |
| total | any |
| sie | you |
| ändern | change |
| können | can |
| einfach | easy |
| drücken | press |
| eine | a |
| an | request |
| diese | this |
| zurück | back |
| taste | button |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt mindestens zwei Datumsspalten enthält, eine für das Startdatum der Aufgaben und eine für das Enddatum
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blatt | sheet |
| enthält | contains |
| startdatum | start date |
| aufgaben | tasks |
| enddatum | end date |
| ihr | your |
| und | and |
| sicher | ensure |
DE Steuerpfad zeigt, welche Vorgängeraufgaben sich auf das Startdatum einer bestimmten Aufgabe auswirken.
EN Driving path shows you which predecessor tasks affect the start date of a particular task
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeigt | shows |
| startdatum | start date |
| auswirken | affect |
| aufgabe | task |
| bestimmten | particular |
| einer | a |
DE Anhand des Steuerpfads können Sie sehen, welche anderen Aufgaben (basierend auf Vorgängerbeziehungen) sich auf das Startdatum einer Aufgabe auswirken
EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| auswirken | affect |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| basierend | based on |
| können | can |
| welche | which |
| einer | a |
| anhand | on |
DE Aktivieren Sie den Steuerpfad, um schnell Aufgaben zu finden, die sich auf das Startdatum einer wichtigen Aufgabe beziehen.
EN Enable driving path to quickly find tasks that encroach on a vital task’s start date.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schnell | quickly |
| finden | find |
| startdatum | start date |
| wichtigen | vital |
| aufgaben | tasks |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| einer | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktikum | internship |
| oktober | october |
| min | min |
| flexibles | flexible |
| startdatum | start date |
| monate | months |
| für | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oder | or |
| konfigurieren | configure |
| diese | this |
| mehrere | multiple |
DE Solltest du bereits vor deinem offiziellen Startdatum Zeit haben, werden wir auch versuchen, ein „Soft Onboarding“ zu organisieren, damit du das Team bereits vorab kennenlernst
EN If you have time to spare before your official start date, we will also try to organise a "soft onboarding" so that you can get to know the team in advance
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offiziellen | official |
| versuchen | try |
| organisieren | organise |
| onboarding | onboarding |
| wir | we |
| zeit | time |
| team | team |
| haben | have |
| ein | a |
| zu | to |
| auch | also |
| vor | before |
| du | you |
| werden | can |
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| offizielle | official |
| dokumente | documents |
| hinweise | clues |
| bekannt gegeben | announced |
| bald | soon |
| jetzt | now |
| wir | we |
| dass | to |
| aber | but |
| wird | the |
DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| und | and |
| dauer | duration |
| abgeschlossen | complete |
DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Project Sheet Columns: Start Date, End Date, Duration, % Complete and Predecessors | Smartsheet Learning Center
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| smartsheet | smartsheet |
| dauer | duration |
| abgeschlossen | complete |
| und | and |
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorgänger | predecessor |
| startdatum | start date |
| automatisch | automatically |
| anfang | start |
| oder | or |
| festgelegt | set |
DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird
EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| enddatum | end date |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| startdatum | start date |
| indem | by |
| dauer | duration |
| wird | the |
DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelistet | listed |
| wenn | if |
| für | for |
| zeile | row |
| hinweis | note |
| ein | a |
DE In diesem Fall wird das Startdatum in die Dauer eingeschlossen, nachfolgende Nicht-Arbeitstage werden jedoch ausgeschlossen.
EN When doing so, the Start date is included in the Duration but subsequent non-working days are excluded.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| startdatum | start date |
| eingeschlossen | included |
| nachfolgende | subsequent |
| dauer | duration |
| nicht | but |
| werden | are |
| ausgeschlossen | excluded |
| fall | the |
DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| blatt | sheet |
| formeln | formulas |
| spalten | columns |
| zulässig | allowed |
| zuordnung | allocation |
| aktiviert | enabled |
| dauer | duration |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
| wenn | when |
| ein | a |
| abgeschlossen | complete |
DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, weisen Spalten wie „Startdatum“, „Enddatum“, „Dauer“ und „% Abgeschlossen“ vererbte Formeln auf, um die Projektfunktionalität zu gewährleisten
EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| aktiviert | enabled |
| spalten | columns |
| formeln | formulas |
| dauer | duration |
| und | and |
| zu | to |
| die | as |
DE Geben Sie zum Erstellen eines Meilensteins eine Aufgabendauer von 0 (null) sowie ein Startdatum ein.
EN Enter a task duration of 0 (zero), and a start date, to create a milestone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| erstellen | create |
| geben sie | enter |
| sie | zero |
| von | of |
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipp | tip |
| startdatum | start date |
| erweiterten | extended |
| meilenstein | milestone |
| erforderlich | requires |
| dargestellt | represented |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| im | in the |
| zu | to |
| erstellen | create |
| geben sie | enter |
| von | of |
| wird | the |
DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an
EN The Duration on the Parent reflects the number of working days between the Start Date and End Date in that row
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| zeile | row |
| dauer | duration |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| anzahl | number of |
| an | on |
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| abhängigkeiten | dependencies |
| spiegeln | reflect |
| zeilen | rows |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| eingegeben | entered |
| zusammenfassung | summary |
| aktiviert | enabled |
| sind | are |
| abgeschlossen | complete |
| und | and |
| werte | values |
| eine | a |
| für | for |
| wenn | when |
| in | on |
| dauer | duration |
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| filter | filter |
| herunterladen | downloading |
| im | in the |
| und | and |
| wählen | select |
| bevor | in |
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll des Blattes und passen Sie den Filter für das Startdatum und den Enddatumsbereich wie erforderlich an.
EN Open the sheet’s Activity Log and adjust the Start Date and End Date Range filter as needed.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| passen | adjust |
| filter | filter |
| startdatum | start date |
| erforderlich | needed |
| an | start |
| und | and |
| den | the |
DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum eine Verknüpfung erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist)
EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| verknüpfung | links |
| vorgänger | predecessor |
| spalten | columns |
| zeile | row |
| in | in |
| wenn | if |
| kein | no |
| können | can |
| jedoch | however |
| den | the |
| für | for |
| dauer | duration |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Startdatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten, wenn es von einem Vorgänger gesteuert wird
EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zellen | cell |
| spalte | column |
| vorgänger | predecessor |
| wenn | if |
| in | in |
| von | by |
DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeile | row |
| hinzugefügt | added |
| enddatum | end date |
| startdatum | start date |
| oder | or |
| zu | to |
| start | start |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| keine | not |
| einer | a |
| liegt | is |
DE Wenn Ihr Projektblatt noch keine Spalten für das Startdatum und das Enddatum aufweist, müssen Sie sie hinzufügen
EN If your project sheet does not yet have Start date and End date columns, you will need to add them
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projektblatt | project sheet |
| spalten | columns |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| ihr | your |
| und | and |
| keine | not |
| hinzufügen | add |
DE Tatsächlich – Das früheste Startdatum und die spätesten Enddaten in Ihren Spalten.
EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| spalten | columns |
| ihren | your |
| in | in |
| und | and |
| das | end |
DE Bei Eingabe beliebiger zwei Werte in die Spalten für das Startdatum, das Enddatum und die Dauer wird der dritte Wert automatisch berechnet.
EN Entering any two values for the start date, end date, and duration columns will automatically calculate the third value.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eingabe | entering |
| spalten | columns |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculate |
| wert | value |
| werte | values |
| und | and |
| die | third |
| für | for |
| dauer | duration |
| wird | the |
DE Wenn Sie für einen Wert unter Dauer und Vorgänger angeben, werden die Informationen unter Startdatum und Enddatum automatisch entsprechend dem Zeitplan für Arbeitstage ausgefüllt, der in den Projekteinstellungen für das Blatt festgelegt wurde.
EN When you enter a Duration and Predecessor value, start and end dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the sheet’s Project Settings.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorgänger | predecessor |
| automatisch | automatically |
| zeitplan | schedule |
| arbeitstage | working days |
| blatt | sheets |
| informationen | dates |
| dauer | duration |
| in | in |
| wert | value |
| und | and |
| entsprechend | based on |
| wenn | when |
| den | the |
DE Wenn Sie in einer Zeile einen Wert unter Dauer und Vorgänger angeben, werden die Informationen unter Startdatum und Enddatum automatisch entsprechend dem Zeitplan für Arbeitstage ausgefüllt, der in den Projekteinstellungen festgelegt wurde.
EN When you enter a Duration or Predecessor value in a row, the Start and End Dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the Project Settings.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeile | row |
| vorgänger | predecessor |
| automatisch | automatically |
| zeitplan | schedule |
| arbeitstage | working days |
| informationen | dates |
| dauer | duration |
| in | in |
| angeben | enter |
| wert | value |
| und | and |
| entsprechend | based on |
| wenn | when |
| den | the |
DE (Beispiel: Für Ende-zu-Start-Beziehungen plant Smartsheet das Startdatum des abhängigen Elements nach dem zuletzt liegenden Enddatum aller Vorgänger.)
EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| beziehungen | relationships |
| beispiel | example |
| für | for |
| ende | end |
DE Die in den Projekteinstellungen als „Spalte für Startdatum“ bezeichnete Spalte
EN The column designated as the “Start Date column” in Project Settings
DE Sie können stattdessen das Startdatum und die Dauer in der Zeile ändern, um das Enddatum automatisch neu zu berechnen.
EN You can instead edit the Start Date and Duration in the row to automatically recalculate the End Date.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| zeile | row |
| enddatum | end date |
| automatisch | automatically |
| dauer | duration |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| der | the |
| zu | to |
DE Das Startdatum für beliebige Aufgaben, die von einer Vorgängerversion gesteuert werden, kann nicht von einem Bericht aus geändert werden
EN The Start Date of any task that is driven by a predecessor won't be editable from a report
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| aufgaben | task |
| gesteuert | driven |
| bericht | report |
| aus | from |
| von | of |
| einer | a |
DE Sie können stattdessen das Startdatum oder die Dauer der Vorgängeraufgabe ändern, damit die mit abhängigen Aufgaben verknüpften Daten automatisch neu berechnet werden.
EN You can instead change the Start Date or Duration of the predecessor task to automatically recalculate the dates associated with dependent tasks.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| verknüpften | associated |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| dauer | duration |
| aufgaben | tasks |
| ändern | change |
| mit | with |
| können | can |
| daten | the |
DE Die chronologische Auflistung aller Aufgaben nach Startdatum, die auf einer Zeitachse oder einem Gantt-Diagramm visuell dargestellt wird.
EN The chronological listing of all tasks by start date, which is visually represented on a timeline or Gantt chart.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| auflistung | listing |
| aufgaben | tasks |
| startdatum | start date |
| zeitachse | timeline |
| visuell | visually |
| dargestellt | represented |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| oder | or |
| einer | a |
| wird | the |
DE Die neuesten Lecks des Samsung Galaxy S21 FE enthüllen das potenzielle Startdatum und die Preise.
EN The latest Samsung Galaxy S21 FE leaks reveal the potential launch date and pricing.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lecks | leaks |
| fe | fe |
| enthüllen | reveal |
| potenzielle | potential |
| preise | pricing |
| samsung | samsung |
| und | and |
| neuesten | latest |
| des | the |
| galaxy | galaxy |
DE Das Startdatum deiner voraussichtlichen Regelblutung wird nun auf morgen verschoben.
EN The start date of your predicted period will now be pushed back to tomorrow.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| morgen | tomorrow |
| nun | now |
| wird | the |
DE Setzen Sie das Startdatum im Feld Ab durch die Tastatur oder Auswahl des entsprechenden Datums im Kalender;
EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| tastatur | keyboard |
| auswahl | selecting |
| im | in the |
| ab | from |
| oder | or |
| kalender | calendar |
| feld | field |
| setzen | in |
| die | appropriate |
| des | the |
DE Das Startdatum in Ihrer Versicherungspolice ist dann dasselbe wie das «Einlösungsdatum beim Strassenverkehrsamt»
EN The start date in your insurance policy is then the same as the registration date at the road traffic department
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| startdatum | start date |
| in | in |
| ist | is |
| dann | then |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
startdatum startdatum ihres plans startdatum automatisch abhängig startdatum einer übergeordneten startdatum der aufgabe startdatum der aufgaben startdatum deiner voraussichtlichen verlängerungsdatum als startdatum startdatum abzieht startdatum ihres neuen deinem offiziellen startdatum seinem startdatum gescrollt
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ