ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sekretariat" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sekretariat secretariat

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Ljiljana Jovic, Assistentin des DirektorsClaudia Lörracher, Assistentin der kaufm. DirektorinNina Jung, DirektionsassistentinNathalie Francio, Sekretariat / EmpfangClaudia Santomauro, Sekretariat / EmpfangMargrit Lutz, Sekretariat / Empfang

EN Ljiljana Jovic, Executive Assistant to the DirectorClaudia Lörracher, Executive Assistant to the Managing DirectorNina Jung, Assistant to the Director's OfficeNathalie Francio, ReceptionClaudia Santomauro, ReceptionMargrit Lutz, Reception

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
empfang reception

DE Sekretariat und Personal des Datenschutzausschusses

EN Secretariat and Staff of the Board

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
personal staff
und and
des the

DE Sekretariat und Personal des Datenschutzausschusses

EN Secretariat and Staff of the Board

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
personal staff
und and
des the

DE Implementierungspartner: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) sowie SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) als Sekretariat der MSI-TN

EN Main Implementation Partners: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) as well as SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) as Secretariat of the MSI-TN.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
initiative initiative
save save
social social
awareness awareness
education education
sekretariat secretariat
als as

DE Der Nutzen unserer Software für den Verwaltungsrat und das Sekretariat der Fonds-Industrie.

EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of the funds industry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
fonds funds
industrie industry
software software
und and
für for
nutzen benefits
den the

DE Das Sekretariat hat drei wichtige Aufgaben:

EN The secretariat has three key roles:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
wichtige key
aufgaben roles
drei three
das the
hat has

DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas

EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
s s
amp amp
spielt plays
wichtige key
rolle role
unterstützung supporting
gewählten elected
herzen heart
europas europe
d d
im in the
eine a

DE Die Besetzung freier Dauerplanstellen (unbefristete Verträge) im Sekretariat der S&D Fraktion erfolgt über Auswahlverfahren der S&D Fraktion oder durch Versetzungen, Abordnungen oder Beförderungen, intern oder von anderen EU-Institutionen

EN Vacancies for 'permanent posts’ (open-ended contracts) in the S&D Group secretariat are filled through competitions organised by the S&D Group or by transfers, secondments or promotion, internally or from other EU institutions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
freier open
unbefristete permanent
verträge contracts
sekretariat secretariat
s s
amp amp
oder or
d d
eu eu
institutionen institutions
im in the
anderen other
intern internally
der the
durch by

DE Wien – Hier hält das WassenaarArrangement seine regulären Sitzungen ab und befindet sich das Sekretariat.

EN Vienna - where the WassenaarArrangement holds its regular meetingsand the Secretariat is located

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wien vienna
hält holds
regulären regular
sekretariat secretariat
befindet located
und its

DE Dienstleistungen wie Empfang, Sekretariat, Telefon- und Postservice sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

EN Services such as reception, secretary’s office, telephone and postal services and public relations

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dienstleistungen services
empfang reception
telefon telephone
und and
sowie as

DE Das Sekretariat unterstützt die Parteien und Schiedsrichter/Mediatoren bei der Organisation des Hearings und bietet folgende Services an:

EN The Secretariat will assist the parties and arbitrators/mediators in the organization of the hearing and offers the following ancillary services:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
parteien parties
unterstützt assist
organisation organization
bietet offers
services services
folgende the
und and

DE Das UNFCCC ist das größte UN-Sekretariat in Bonn. Seine Aufgabe ist nichts weniger, als den Klimawandel zu stoppen.

EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
größte largest
bonn bonn
aufgabe job
weniger less
stoppen stopping
un un
sekretariat secretariat
in in
klimawandel climate change
ist is
den the
zu change

DE Sekretariat der Wissenschaftlichen Geschäftsführung

EN Secretary to the Scientific Director

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wissenschaftlichen scientific
geschäftsführung director
der the

DE Nationales Sekretariat Gerechtigkeit und Frieden in Kamerun

EN Two New Formation Houses in Africa

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
im interior
war was
und and
vom from
dieses this

DE Am 13./14. Januar hat Jérôme Paluku, Generalsekretär für missionarische Zusammenarbeit in der Generalkurie, das Sekretariat der Zeitschrift „Obra Máxima“ in San Sebastián besucht, um seine Glückwünsche zu überbringen und die dortigen ...

EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...

DE Fakultät für Bildungswissenschaften - Sekretariat

EN Faculty of Education - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
für of
bildungswissenschaften education
sekretariat secretariat

DE Fakultät für Naturwissenschaften und Technik - Sekretariat

EN Faculty of Science and Technology - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
sekretariat secretariat
naturwissenschaften science
technik technology
und and

DE Die Leopoldina führt das Sekretariat des Ausschusses zur Koordinierung der Auslandsbeziehungen.

EN The secretariat of the International Relations Coordinating Committee (AKA) is hosted by the Leopoldina.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leopoldina leopoldina
sekretariat secretariat
ausschusses committee

DE Zur Vereinbarung eines Beratungsgesprächs wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der PBS,Mo - Fr von 9.00 bis 12.00 UhrTel

EN To arrange a consultation, please contact the PBS secretariat,Mon - Fri from 9.00 to 12.00 Tel

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wenden contact
bitte please
sekretariat secretariat
mo mon
fr fri

DE Im Internet und in Broschüren finden Sie Informationen zu den Kursen und Sie können auch im Sekretariat besprechen, welcher Kurs für Sie in Frage kommt

EN You can find information about the courses on the Internet and in brochures, and you can also discuss which course is suitable for you at the secretary's office

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internet internet
broschüren brochures
finden find
informationen information
kurs course
in in
kursen courses
auch also
für for
können can
und discuss
besprechen and

DE Bis zu 14 Tagen vor Kursbeginn können Sie sich telefonisch, per E-Mail oder persönlich im Sekretariat der PBS anmelden

EN Up to 14 days before the course starts, you can register by phone, e-mail or in person at the PBS secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
anmelden register
e-mail mail
oder or
mail e-mail
persönlich in person
zu to
können can
telefonisch phone
tagen the

DE Sekretariat und Prüfungsamt ZBI

EN Secretary and Examination Office, Center for Bioinformatics

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and

DE Neben Supervision und Beratung, übernehmen wir im Kollektiv auch Verwaltungsaufgaben, Projektmanagement sowie Sekretariat und Mitgliederbetreuung.

EN In addition to supervision and consulting, we also take on administrative tasks, project management, as well as secretarial and member support.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
supervision supervision
verwaltungsaufgaben administrative tasks
projektmanagement project management
übernehmen take
wir we
und and
beratung consulting
sowie as
neben in

DE Der Nutzen unserer Software für den Verwaltungsrat und das Sekretariat der Fonds-Industrie.

EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of the funds industry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
fonds funds
industrie industry
software software
und and
für for
nutzen benefits
den the

DE Nationales Sekretariat Gerechtigkeit und Frieden in Kamerun

EN First Profession Celebration in St. Charles Lwanga Independent Delegation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in

DE Sekretariat und Prüfungsamt ZBI

EN Secretary and Examination Office, Center for Bioinformatics

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and

DE Jetzt liegt es an uns, den Mitgliedstaaten und dem UN-Sekretariat, die Erwartungen der Menschen zu erfüllen, denen wir dienen.“ 

EN Now it is up to us – Member States and the UN Secretariat – to meet the expectations of the people we serve.”

DE Bis März 2022 übernimmt die Alexander von Humboldt-Stiftung auch das Sekretariat der 2016 gegründeten deutschen Sektion des Scholars at Risk Network.

EN Until March 2022, the Alexander von Humboldt Foundation is also hosting the secretariat of the German Section of the Scholars at Risk Network, founded in 2016.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
märz march
alexander alexander
sekretariat secretariat
gegründeten founded
risk risk
network network
humboldt humboldt
stiftung foundation
at at
auch also
deutschen the
von von
der german

DE Bitte beachten Sie, dass unser Sekretariat zur Zeit nicht besetzt ist

EN Please note that the Department does not currently have a designated secretary

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte please
dass that
zeit currently
zur the
nicht note

DE Dienstleistungen wie Empfang, Sekretariat, Telefon- und Postservice sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

EN Services such as reception, secretary’s office, telephone and postal services and public relations

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dienstleistungen services
empfang reception
telefon telephone
und and
sowie as

DE Das Sekretariat unterstützt die Parteien und Schiedsrichter/Mediatoren bei der Organisation des Hearings und bietet folgende Services an:

EN The Secretariat will assist the parties and arbitrators/mediators in the organization of the hearing and offers the following ancillary services:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
parteien parties
unterstützt assist
organisation organization
bietet offers
services services
folgende the
und and

DE Das UNFCCC ist das größte UN-Sekretariat in Bonn. Seine Aufgabe ist nichts weniger, als den Klimawandel zu stoppen.

EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
größte largest
bonn bonn
aufgabe job
weniger less
stoppen stopping
un un
sekretariat secretariat
in in
klimawandel climate change
ist is
den the
zu change

DE Das Sekretariat unterstützt aber auch Staaten und Institutionen bei der Entwicklung von Techniken zum Schutz vor den Folgen des Klimawandels.

EN The Secretariat also supports states and institutions in developing technologies to protect against the consequences of climate change.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
unterstützt supports
staaten states
institutionen institutions
folgen consequences
klimawandels climate change
techniken technologies
schutz protect
und and
entwicklung developing
den the

DE Inhaltlich und organisatorisch wird die Partnerschaft von einem Sekretariat mit Sitz in Peking und Berlin unterstützt.

EN A secretariat with offices in Beijing and Berlin provides support in terms of content and organization.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
peking beijing
berlin berlin
unterstützt support
in in
mit with
und and
von of
einem a

DE Der Nutzen unserer Software für den Verwaltungsrat und das Sekretariat der Fonds-Industrie.

EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of the funds industry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
fonds funds
industrie industry
software software
und and
für for
nutzen benefits
den the

DE Der Nutzen unserer Software für den Verwaltungsrat und das Sekretariat der Fonds-Industrie.

EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of the funds industry.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
fonds funds
industrie industry
software software
und and
für for
nutzen benefits
den the

DE Sekretariat der Institutsleitung

EN Secretary of institute management

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
der of

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
im interior
war was
und and
vom from
dieses this

DE Am 13./14. Januar hat Jérôme Paluku, Generalsekretär für missionarische Zusammenarbeit in der Generalkurie, das Sekretariat der Zeitschrift „Obra Máxima“ in San Sebastián besucht, um seine Glückwünsche zu überbringen und die dortigen ...

EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
zu to
die as
und one

DE Fakultät für Bildungswissenschaften - Sekretariat

EN Faculty of Education - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
für of
bildungswissenschaften education
sekretariat secretariat

DE Fakultät für Naturwissenschaften und Technik - Sekretariat

EN Faculty of Science and Technology - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
sekretariat secretariat
naturwissenschaften science
technik technology
und and

DE Fakultät für Informatik - Sekretariat

EN Faculty of Computer Science - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
für of
sekretariat secretariat
informatik computer science

DE Fakultät für Design und Künste - Sekretariat

EN Faculty of Design and Art - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
sekretariat secretariat
und and
design design
künste art

DE Fakultät für Wirtschaftswissenschaften - Sekretariat

EN Faculty of Economics and Management - Secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fakultät faculty
wirtschaftswissenschaften economics
sekretariat secretariat

DE Die Leopoldina führt das Sekretariat des Ausschusses zur Koordinierung der Auslandsbeziehungen.

EN The secretariat of the International Relations Coordinating Committee (AKA) is hosted by the Leopoldina.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leopoldina leopoldina
sekretariat secretariat
ausschusses committee

DE Die Arbeit des ECT wird von seinem Verwaltungsorgan, dem Sekretariat der Energiecharta, geleitet, während die gesamte Leitung und Entscheidungsfindung von der Energiechartakonferenz übernommen wird, der alle Mitgliedsstaaten angehören

EN The workings of the ECT are managed by its administrative body, the Energy Charter Secretariat, while all governing and decision-making is done by the Energy Charter Conference, of which all member states are a part of

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
geleitet managed
ect ect
alle all
und and
entscheidungsfindung decision
wird the

DE Das Sekretariat hat seinen Sitz in Brüssel, und sein derzeitiger Leiter ist der slowakische Energieexperte Urban Rusnák, der diese Position seit 2012 innehat.

EN The Secretariat is located in Brussels, and its current head is the Slovak energy expert Urban Rusnák, who has been holding the position since 2012.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
brüssel brussels
leiter head
urban urban
position position
in in
hat has
ist is
und and

DE Im Internet und in Broschüren finden Sie Informationen zu den Kursen und Sie können auch im Sekretariat besprechen, welcher Kurs für Sie in Frage kommt

EN You can find information about the courses on the Internet and in brochures, and you can also discuss which course is suitable for you at the secretary's office

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internet internet
broschüren brochures
finden find
informationen information
kurs course
in in
kursen courses
auch also
für for
können can
und discuss
besprechen and

DE Bis zu 14 Tagen vor Kursbeginn können Sie sich telefonisch, per E-Mail oder persönlich im Sekretariat der PBS anmelden

EN Up to 14 days before the course starts, you can register by phone, e-mail or in person at the PBS secretariat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sekretariat secretariat
anmelden register
e-mail mail
oder or
mail e-mail
persönlich in person
zu to
können can
telefonisch phone
tagen the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ