ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "scope" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

scope scope

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direkten direct
emissionen emissions
scope scope
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
energie energy
alle all
wir we
aus from
erfassen and
den the

DE UK, für direkte Emissionen (Scope 1) und Dampf (Scope 2) sowie den „EMISSION FACTORS 2019“ der International Energy Agency (IEA) für indirekte Emissionen (Scope 2)

EN UK for direct emissions (Scope 1) and steam (Scope 2) as well as on „EMISSION FACTORS 2019“ of the International Energy Agency (IEA) for indirect emissions (Scope 2)

DE Durch unsere Beratungs- und Optimierungsdienstleistungen können wir Scope-1-, Scope-2- und Scope-3-Emissionen in Ihrer gesamten globalen Lieferkette messen und Ihnen helfen, diese zu reduzieren.

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
durch through
in across
lieferkette supply chain
messen measure
zu and
reduzieren reduce
können can
gesamten entire
globalen global
helfen help
unsere our
wir we
ihrer your
ihnen you

DE Dabei erfassen wir neben den direkten Emissionen (Scope 1) die indirekten Treibhausgasemissionen aus dem Zukauf von Energie (Scope 2) und alle Emissionen, die entlang der Wertschöpfungskette entstehen (Scope 3)

EN As well as direct emissions (Scope 1), we track indirect greenhouse gas emissions from procured energy (Scope 2), and all emissions produced along the supply chain (Scope 3)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
direkten direct
emissionen emissions
scope scope
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
energie energy
alle all
wir we
aus from
erfassen and
den the

DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
und and

DE Wir helfen Ihnen bei der Analyse der Daten für Scope 1 und 2 (basierend auf Ihren eigenen Aktivitäten) und entwickeln ein Verständnis für Scope 3 (basierend auf Aktivitäten vor oder nach Ihrem eigenen Engagement).

EN We help you analyze the data for Scope 1 and 2 (your own operations) and develop an understanding of Scope 3 (activities upstream and downstream of your operations).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
analyse analyze
scope scope
entwickeln develop
aktivitäten activities
wir we
daten data
für for
ihren your
helfen help
verständnis understanding

DE In Scope 1 werden die direkten Emissionen und in Scope 2 die Emissionen aus bezogener Energie berechnet

EN Scope 1 calculates the direct emissions and Scope 2 the emissions from consumed energy

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
direkten direct
emissionen emissions
energie energy
berechnet calculates
und and
aus from
die the

DE Im Jahr 2020 haben wir die CO2e Emissionen aus Scope 1 und Scope 2 kalkuliert und bereits für das ganze Jahr kompensiert.

EN In 2020, we had calculated the CO2e emissions from Scope 1 and Scope 2 and already offset them for the entire year.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
emissionen emissions
scope scope
kalkuliert calculated
jahr year
wir we
für for
und and
aus from

DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
und and

DE Mit 10 kg CO2e/boe bleibt unsere THG-Intensität (Scope 1, Scope 2) auf einem niedrigen Niveau im Vergleich zum IOGP-Branchendurchschnitt von 16,6 (2020) und wir haben weitere Maßnahmen eingeleitet, um die Emissionen noch weiter zu senken

EN With 10 kg CO2e/boe, our GHG intensity (Scope 1, Scope 2) remains at a low level compared to the IOGP industry average of 16.6 (2020), and we have continued to take measures to drive them lower still

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kg kg
scope scope
niveau level
intensität intensity
maßnahmen measures
bleibt remains
niedrigen lower
vergleich compared
und and
unsere our
zu to
wir we
mit with
e a
von drive

DE Wir reduzieren die Treibhausgasemissionen im Verhältnis zum Umsatz bis 2022 um 50 % im Vergleich zu 2017(Scope 1&2 + flugreisebedingte Scope 3-Emissionen).

EN We reduce greenhouse gas emissions relative to revenue by 50% compared to 2017 by 2022(Scope 1&2 + air-travel related Scope 3 emissions).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reduzieren reduce
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
umsatz revenue
scope scope
amp amp
emissionen emissions
wir we
zu to
im relative

DE THG-Emmissionen nach Scope 1 & Scope 2 2021

EN GHG-Emissions in accordance with Scope 1 & Scope 2 2021

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
amp amp
nach with

DE Klimaneutralität in Scope 1 und 2 und kontinuierliche Verbesserung des Maßnahmenmixes bis 2030Seit 2020 ist Bosch mit seinen weltweit über 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2)

EN Operating climate neutral in scopes 1 and 2 and continuously improving the mix of measures by 2030Since 2020, Bosch and its over 400 company locations worldwide have been climate neutral (scopes 1 and 2)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontinuierliche continuously
verbesserung improving
bosch bosch
weltweit worldwide
standorten locations
klimaneutral climate neutral
in in
seit of
und and
des the

DE Carbon Calculator für Scope-1- und Scope-2-Emissionen

EN Carbon Calculator for Scope 1 and 2 emissions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
carbon carbon
calculator calculator
emissionen emissions
und and
für for

DE Was bedeutet Scope Creep im Projektmanagement?

EN What Is Scope Creep in Project Management?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
projektmanagement project management

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
Änderungen changes
scope scope
kontrolliert controlled
projektanforderungen project requirements
oder or
können can
zu to

DE Für das Management des Scope Creep müssen die Änderungen des Umfangs ordnungsgemäß gesteuert werden

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
Änderungen changes
management managing
des a
werden to

DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:

EN A project scope statement seeks to identify the key aspects of a project in an easy to read table document. At the very least, this document will include:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
wichtige key
aspekte aspects
mindestens least
tabelle table
in in
enthält this
folgende the
erklärung statement
project project
werden to

DE Erstellung wichtiger Projektmanagement-Tools wie Scope Statements und RACI-Charts

EN Create essential project management tools like Scope Statements and RACI Charts

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtiger essential
scope scope
tools tools
charts charts
wie like
und and

DE Salesforce.com und Vorbereitung des Implementierungsprojektes mit dem Scope Sales, Service, Marketing, Analytics und Master Data.

EN com and preparation of the implementation project with Scope Sales, Service, Marketing, Analytics and Master Data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorbereitung preparation
scope scope
master master
analytics analytics
data data
service service
marketing marketing
und and
mit with
sales sales

DE Und zweitens nimmt Bosch als Unternehmen das Thema Nachhaltigkeit ernst und ist seit Februar 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2).

EN And secondly, as a company, Bosch takes the issue of sustainability seriously and has been climate neutral with its more than 400 sites worldwide since February 2020 (Scope 1 and 2).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zweitens secondly
bosch bosch
unternehmen company
nachhaltigkeit sustainability
ernst seriously
februar february
weltweit worldwide
klimaneutral climate neutral
scope scope
nimmt takes
mehr more
als as
mit with
mehr als than
seit of
und and

DE Bosch nimmt beim Klimaschutz eine Vorreiterrolle ein – aus Überzeugung und aus Verantwortung für die Gesellschaft. Die Bosch-Gruppe ist mit ihren weltweit über 400 Standorten seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2).

EN Bosch plays a pioneering role in climate action — out of conviction and out of a sense of responsibility for society. Since 2020, the Bosch Group with its more than 400 locations worldwide has been climate neutral (scopes 1 and 2).

DE Bosch ist Vorreiter im Klimaschutz und wirtschaftet seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2)

EN Bosch is a climate action pioneer, and its business operations have been climate neutral (scopes 1 and 2) since 2020

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bosch bosch
vorreiter pioneer
klimaneutral climate neutral
ist is
und and

DE In der gesamten Wertschöpfungskette bringt Bosch Wissen und Technologien ein und multipliziert so die eigene Wirkungskraft, um Treibhausgasemissionen zu senken (Scope 3).

EN Along the entire value chain, Bosch contributes its knowledge and technologies, multiplying the influence it has on the reduction of greenhouse gas emissions (scope 3).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wertschöpfungskette value chain
bosch bosch
technologien technologies
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
scope scope
gesamten entire
bringt the
und and

DE Seit 2020 ist Bosch mit seinen weltweit über 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2)

EN Since 2020, Bosch and its over 400 company locations worldwide have been climate neutral (scopes 1 and 2)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bosch bosch
weltweit worldwide
standorten locations
klimaneutral climate neutral
über over
und and

DE Reduktion der absoluten Scope-3-CO₂-Emissionen bis 2030 um 15 %

EN Lowering absolute scope 3 CO₂ emissions by 15 percent by 2030

DE Im Jahr 2020 haben wir unsere Berechnung für die wesentlichen Scope-3-Kategorien weiter detailliert und wesentliche Treiber identifiziert:

EN In 2020, we further increased the granularity of our calculation for the key scope 3 categories and identified key drivers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
berechnung calculation
treiber drivers
identifiziert identified
kategorien categories
für for
und and
unsere our
wir we
die increased
weiter the

DE Bosch ist mit seinen weltweit über 400 Standorten seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2)

EN Since 2020, the Bosch Group with its more than 400 locations worldwide has been climate neutral (scopes 1 and 2)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bosch bosch
weltweit worldwide
klimaneutral climate neutral
standorten locations
mit with
und and

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gestalten shape
unmittelbaren immediate
systematisch systematically
verringern reduce
emissionen emissions
wir we
auch also
nicht not
hinaus beyond
die of
und and

DE Die Neutralstellung bezieht sich auf die Eigenerzeugung und den Bezug von Energie, die wir für Produktion, Entwicklung und Verwaltung benötigen (Scope 1 und 2 gemäß Greenhouse Gas Protocol, GHG)

EN Climate neutrality refers to the energy we generate ourselves and the volume we purchase for manufacturing, development, and administration (scopes 1 and 2 of the Greenhouse Gas Protocol, GHG)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
energie energy
gas gas
protocol protocol
entwicklung development
verwaltung administration
wir we
für for
und and
bezieht refers
gemäß of
den the

DE Nachdem wir unsere Klimaneutralität erreicht haben, gehen wir nun ebenso konsequent auch die Scope-3-Emissionen an – mit konkreten Zielen und Meilensteinen für die nächsten Jahre.

EN Having achieved our initial targets for scopes 1 and 2, we are now tackling scope 3 emissions with the same degree of rigor – setting specific targets and milestones for the coming years.

DE Um unser Engagement im Klimaschutz auszuweiten, nehmen wir auch unsere indirekten Emissionen in den Fokus – also beschaffte Güter und Dienstleistungen, die Logistik sowie die Nutzungsphase unserer Produkte (Scope 3)

EN In expanding our climate action further, we are also focussing on our indirect emissions — that is, purchased goods and services, logistics and use of our products (scope 3)

DE Wie will Bosch sein Scope 3-Ziel erreichen?

EN How does Bosch plan to achieve the Scope 3 goal?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bosch bosch
scope scope
ziel goal
erreichen achieve

DE Was bedeutet die CO2 Neutralstellung für Bosch in Bezug auf Scope 1, 2 und 3?

EN What does CO2-neutral actually mean for Bosch, regarding scope 1, 2 and 3 emissions?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bosch bosch
scope scope
und and
bedeutet mean

DE In Scope 3 ist es unser Ziel, die Emissionen bis 2030 um 15% zu reduzieren.

EN In scope 3, our target is to reduce emissions by 15% by 2030.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
emissionen emissions
in in
reduzieren reduce
die target
zu to
unser our

DE Seit Januar 2020 ist Häusler zudem Vorsitzender der Scope Foundation und ihres Kuratoriums

EN More recently, in January 2020, Häusler became the Chairman of the Scope Foundation and its Board of Trustees

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
januar january
vorsitzender chairman
scope scope
foundation foundation
kuratoriums board of trustees
ist became
zudem more
seit of
und and

DE Eine Full-Scope Branding Agentur, die kulturellen Kontext und Geschichte mit Zeitgeist und modernster Technologie verbindet.

EN A full-scope branding agency, blending cultural context and history together with zeitgeist and state-of-the-art technology.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
branding branding
agentur agency
kulturellen cultural
kontext context
geschichte history
modernster state-of-the-art
technologie technology
zeitgeist zeitgeist
und and
mit with
die the
verbindet a

DE Eine Full-Scope Branding Agentur, die kulturellen Kontext und Geschichte mit Zeitgeist und modernster Technologie verbindet

EN A full-scope branding agency, blending cultural context and history together with zeitgeist and state-of-the-art technology

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
branding branding
agentur agency
kulturellen cultural
kontext context
geschichte history
modernster state-of-the-art
technologie technology
zeitgeist zeitgeist
und and
mit with
die the
verbindet a

DE All das ist nicht im Scope des PaaS-Anbieters

EN None of this is in the scope of the PaaS provider

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
paas paas
anbieters provider
im in the
ist is
des the

DE Eine Liste der PCI DSS-konformen AWS-Services finden Sie auf der Registerkarte "PCI" der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Bei Fragen zur Verwendung dieser Services kontaktieren Sie uns.

EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pci pci
registerkarte tab
webseite webpage
scope scope
services services
aws aws
dss dss
compliance compliance
programm program
in in
verwendung using
konformen compliant
liste list
uns us

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leistungen deliverables
vision vision
amp amp
scope scope
user user
story story
document document
map map
design design
concept concept
den the
und and

DE Mit Video-Scope zu präziser Farbkorrektur & präzisem Color Grading Waveform, Vectorscope und Histogramm

EN Using video scopes for accurate color correction & color grading Waveform, Vectorscope & Histogram

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
amp amp
color color
histogramm histogram
video video
zu using
mit for

DE Ihre Supply Chain, mit dem Ziel, Ihre Emissionen und Ressourcen in Scope 1, 2, 3 nachhaltig zu optimieren

EN We aim to optimize your emissions and resources in Scope 1, 2, and 3

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ziel aim
emissionen emissions
ressourcen resources
scope scope
optimieren optimize
in in
und and
zu to
ihre your

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erdgas natural gas
scope scope
aktivitäten activities
emissionen emissions
öl oil
netto net
reduzieren reduce
produktion production
zu to
ziel goal
ist is
und and
für for

DE 78 der 200 weltweit größten Unternehmen nach Marktkapitalisierung berichten nicht über Scope-3-Emissionen, Daten aus Temperature™. Der Temperatur-Score ist ein neues ...

EN 78 of the world’s 200 largest companies by market cap do not report Scope 3 emissions, data from the Temperature™ ...

DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.

EN Working with very different key points (business meets IT development) was both challenging and exciting. It constantly opened up opportunities for us and the Scope Group in our work to expand each other's horizons.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterschiedlichen different
meets meets
spannend exciting
scope scope
ständig constantly
möglichkeiten opportunities
horizont horizons
development development
business business
es it
in in
war was
eröffnete opened
auszuweiten to expand
sehr very
group group
und and
uns us
mit with
der the

DE Der Scope legt fest, welche Bereiche welchen Nutzern zugänglich oder sichtbar sind.

EN The scope defines which areas are accessible or visible to which users.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
bereiche areas
nutzern users
zugänglich accessible
sichtbar visible
oder or
legt the
sind are

DE Carbon Insetting ist eine Investition in Emissionsreduktionsprojekte innerhalb der vor oder nachgelagerten Wertschöpfungskette (Scope 3) Ihres eigenen Unternehmens

EN Carbon insetting is an investment by your company in emissions reduction projects within the supply chain

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
carbon carbon
investition investment
in in
innerhalb within
unternehmens company
ist is
der the
eigenen your

DE Produkte wie das Carson MicroBite Plus Taschenmikroskop, das Bud-O-Scope (60–100x) und das Trichoscope TSM-30 sind für das Arsenal eines jeden Anbauers von entscheidender Bedeutung, wenn es gilt, den perfekten Zeitpunkt für die Ernte zu bestimmen.

EN Products such as the Carson MicroBite Plus Pocket Microscope, Bud-O-Scope (60–100x), and Trichoscope TSM-30 are essential to any grower’s arsenal in their attempt to determine the perfect time for harvesting.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Scope 3-Emissionen nach MTCO2e's und Tonnenmeilen oder Tonnenkilometern, Intensität und Modus. Dieser Bericht verwendet das Global Logistics Emissions Council (GLEC) Framework.

EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
scope scope
intensität intensity
modus mode
bericht report
global global
logistics logistics
council council
framework framework
emissionen emissions
verwendet uses
oder or
und and
ihre your
einen the
über of

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ