ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "schädlichen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

schädlichen damaging harmful

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Wir verwenden unser eigenes Crawling-System, um kontinuierlich nach schädlichen Websites zu suchen und bösartige URLs zu extrahieren (einschließlich gespammter schädlicher Links). Wir suchen auch manuell nach schädlichen URLs.

EN We use our own crawling system to search continuously for malicious sites and extract malicious URLs (including spammed malicious links). We also search manually for malicious URLs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontinuierlich continuously
websites sites
suchen search
bösartige malicious
extrahieren extract
manuell manually
urls urls
system system
und and
verwenden use
um for
einschließlich including
wir we
links links
zu to

DE Ausgeklügelter Schutz vor schädlichen Bots

EN Sophisticated Protection Against Bad Bots

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schutz protection
vor against
bots bots

DE Stellen Sie Ihre Kunden voll und ganz zufrieden, indem Sie ihre Websites vor schädlichen Bot-Angriffen schützen.

EN Deliver great customer experiences by protecting against bot attacks that harm web properties.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customer
schützen protecting
bot bot
websites web
voll great
indem by

DE Bei jeder dieser Methoden führen Anwendungen schädlichen Code aus, wodurch sensible Daten offengelegt werden können.

EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sensible sensitive
daten data
anwendungen applications
code code
jeder each
können can
wodurch of

DE Schützen Sie Ihre Website vor schädlichen Bots – dank der Lösung von Fastly und dem PerimeterX Bot Defender.

EN Protect your website from malicious bots with Fastly and PerimeterX Bot Defender

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schützen protect
website website
und and
bots bots
bot bot
ihre your

DE Ebenso hilfreich sind Benachrichtigungen zu Fehlern der Sitemap oder zu schädlichen Links sowie Analysen der Meta-Angaben.

EN Notifications about errors in the site map, or about malicious links, and analysis of the meta-information are also helpful.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hilfreich helpful
fehlern errors
sitemap site map
benachrichtigungen notifications
oder or
analysen analysis
links links
sind are
ebenso also

DE Chemische Formulierungen werden mit der umfangreichen OEKO-TEX® Liste besorgniserregender Substanzen abgeglichen und anschließend durch Laboruntersuchungen verifiziert, dass sie keine schädlichen Verunreinigungen enthalten

EN Chemical formulations are checked against the comprehensive OEKO-TEX® list of substances of concern and then verified by laboratory evaluation to ensure that they do not contain unsafe contaminants

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
chemische chemical
formulierungen formulations
umfangreichen comprehensive
substanzen substances
verifiziert verified
und and
liste list
dass that
keine not

DE Eine Firewall hingegen wirkt wie eine digitale Mauer, die schädlichen Datenverkehr fernhält

EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
firewall firewall
hingegen on the other hand
wirkt acts
mauer wall
schädlichen harmful
datenverkehr traffic
digitale a
die the

DE Sie sind vor schädlichen Websites, Trackern und Anwendungen geschützt, die Ihre Daten ohne Ihr Wissen weiterleiten wollen.

EN Changing your location is useful when you want to optimize your connection, add an extra layer of privacy, or access your favorite online services when you're away from home.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
websites online
anwendungen services
daten an
ihr your
vor to

DE Die Security Cloud sammelt Sicherheitsdaten zu unbekannten Anwendungen und Websites und zu schädlichen Anwendungen und Schwachstellen bei Websites

EN Security Cloud collects security data on unknown applications, websites, and malicious applications and exploits on websites

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
security security
cloud cloud
sammelt collects
sicherheitsdaten security data
unbekannten unknown
anwendungen applications
websites websites
bei on
und and

DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
laboren laboratories
unabhängig independently
testdaten test data
gespeichert stored
verarbeitet processed
client client
informationen information
befinden are
test test
samples sample
mit containing
von of
und and

DE Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde

EN This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use, Trojan horse, virus, or any other malicious external code

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eingeschränkte limited
garantie warranty
missbrauch abuse
externen external
oder or
code code
software software
versehen other
viren virus
anwendung use
trojaner trojan
wenn if

DE Viren, Würmer, schädlichen Code, Malware, Trojaner oder andere schädliche Technologien hochzuladen, zu übertragen oder zu verlinken;

EN Upload, transmit, or link to viruses, worms, harmful code, malware, Trojan horses, or other harmful technology;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
würmer worms
code code
oder or
andere other
technologien technology
hochzuladen upload
verlinken link
malware malware
viren viruses
trojaner trojan
zu to

DE Wenn du gefährlichen oder schädlichen Code im Marketplace entdeckst, nimm bitte sofort Kontakt mit uns auf, damit wir Maßnahmen ergreifen können.

EN If you find dangerous or malicious code posted here, contact us immediately so we can take action.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
code code
kontakt contact
oder or
maßnahmen action
können can
sofort immediately
damit so
wenn if
du you
uns us
wir we

DE Veröffentlichen Sie keine schädlichen, hetzerischen, diskriminierenden, diffamierenden oder obszönen Inhalte

EN Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
veröffentlichen post
schädlichen harmful
oder or

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
malware malware
programmen programs
installiert installed
servern servers
arten types
für for
und and
von of
auf on
werden are
ist is
verschiedene various

DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:

EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
potenziell potentially
schädlichen harmful
datenbank database
verwenden employ
zu to
entfernen remove
und and
einige some
ihre your
möchten want to
ein a
sie want

DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.

EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontrolle control
digitale digital
millionen million
nutzer users
schädlichen harmful
bedrohungen threats
viren viruses
welt world
finden find
uns us
heute today
ihre your
und and
zu to

DE Du wirst sich nicht an kriminellen oder unerlaubten Aktivitäten beteiligen, einschließlich Betrug, Spamming, Spimming, Versenden von Viren oder anderen schädlichen Dateien, Unterschlagung, Verletzung oder Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen;

EN You will not engage in criminal or tortious activity, including fraud, spamming, spimming, sending of viruses or other harmful files, misappropriation, infringement, or theft of trade secrets;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kriminellen criminal
aktivitäten activity
beteiligen engage
spamming spamming
versenden sending
viren viruses
schädlichen harmful
dateien files
verletzung infringement
oder or
einschließlich including
betrug fraud
anderen other
diebstahl theft
du you
nicht not
wirst will
von of

DE Wir können nicht gewährleisten, dass die Links im Bereich der Pakete nicht zu Seiten mit fragwürdiger Legalität oder schädlichen Inhalten führen. Nehmen Sie sich vor externen Links in Acht.

EN We can not guarantee that links in the context of packages may not lead you to pages of legally questionable or malicious content. Beware of any external links.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gewährleisten guarantee
pakete packages
führen lead
externen external
im in the
oder or
in in
wir we
können can
nicht not
links links
zu to
seiten pages
inhalten content
dass that

DE Um zu garantieren, dass keine für die Gesundheit schädlichen Metallstäube vorhanden sind, haben wir Materialien gewählt, die für den Gebrauch mit Lebensmitteln geeignet sind

EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schädlichen harmful
gewählt chosen
lebensmitteln food
materialien materials
wir we
zu to
garantieren guarantee
gebrauch to use
den the

DE Schützen Sie Ihre Website vor brutalen Anmeldeangriffen, Spam und schädlichen Malware-Injektionen

EN Protect your website against brute force login attacks, spam, and harmful malware injections

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schützen protect
website website
vor against
spam spam
schädlichen harmful
malware malware
und and
ihre your

DE Verhinderung von schädlichen URLs und Anhängen.

EN Stop malicious URLs and attachments.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
urls urls
und and

DE Blockieren von schädlichen oder unangemessenen Web-Aktivitäten

EN Block malicious or inappropriate web activity.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
blockieren block
oder or
unangemessenen inappropriate
web web
aktivitäten activity

DE  schädlichen URLs und Anhängen, Spear-Phishing

EN , malicious URLs and attachments, spear-phishing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
urls urls
und and

DE Schutz vor schädlichen und unangemessen Web-Aktivitäten.

EN Protection against malicious or inappropriate web activity.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schutz protection
vor against
unangemessen inappropriate
web web
aktivitäten activity

DE Unser MSP-Programm verschafft Ihnen nachhaltige finanzielle Vorteile mit wiederkehrenden Umsätzen, während Sie Kunden vor schädlichen Aktivitäten, menschlichen Fehlern und technischen Ausfällen schützen

EN Our MSP program gives you a sustainable financial upside with recurring revenue as you protect customers from malicious activity, human error and technology failure

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nachhaltige sustainable
finanzielle financial
wiederkehrenden recurring
kunden customers
aktivitäten activity
menschlichen human
technischen technology
schützen protect
msp msp
programm program
und and
sie you
fehlern error
mit with
vor from

DE Die Gesellschaft spezialisiert sich auch auf die Ausführung der komplexen Prüfungen und Bemessungen im Bereich des Umweltschutzes und der schädlichen, in der Arbeitsumgebung auftretenden Faktoren.

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spezialisiert specializes
prüfungen tests
umweltschutzes environmental protection
schädlichen harmful
faktoren factors
im in the
auch also
in in
und and
gesellschaft company

DE Jede von ihnen hat eine entsprechend angepasste Kapazität und Farbe, die vor einem schädlichen Einfluss von Sonnenstrahlung schützt.

EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schädlichen harmful
schützt protect
und and
von of

DE Einige Eltern werfen Fragen zum Engagement von Apple auf, um Kinder vor schädlichen Inhalten und Smartphonesucht zu schützen.

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eltern parents
fragen questions
engagement commitment
kinder children
schädlichen harmful
inhalten content
und and
einige some
zu to

DE Sie setzen Ihren Computer möglicherweise schädlichen Viren aus

EN Your may expose your computer to harmful viruses

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
computer computer
möglicherweise may
schädlichen harmful
viren viruses
ihren your

DE Mini Rodini verwendet ausschließlich 100% Bio-Baumwolle frei von schädlichen Chemikalien und unsere Stoffe aus TENCEL™ Lyocell sind langlebig, nachhaltig und weich wie Seide.

EN Mini Rodini only uses 100 % organic cotton free from harmful chemicals, and the TENCEL™ Lyocell fabric is durable, sustainable and silky soft.

DE Auch wenn sie sich im Ausmaß unterscheiden können, stellen Ausrutscher und Rückfälle dasselbe dar: Wir sind zu den schädlichen Verhaltensweisen zurückgekehrt, die wir nicht sicher ausführen können.

EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterscheiden differ
schädlichen harmful
verhaltensweisen behaviors
zurückgekehrt returned
wir we
dar the
zu to
und and
die cannot

DE Dabei hat auch die Substitution von gefährlichen oder schädlichen Betriebshilfsstoffen bei uns jahrzehntelange Tradition.

EN Thereby, the substitution of hazardous or harmful substances has also been a tradition with us for decades.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schädlichen harmful
jahrzehntelange decades
tradition tradition
oder or
auch also
von of
hat has
uns us
die the

DE Die Standortmigration wird zum besten (weniger schädlichen) Zeitpunkt durchgeführt.

EN Site migration is being carried at the best (less harmful) time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
standortmigration site migration
weniger less
schädlichen harmful
zeitpunkt time
wird the

DE Abb. 1: Muster-E-Mail mit Link zum schädlichen Dokument. Die E-Mail, in dänischer Sprache verfasst, verlangt die Bezahlung einer überfälligen Rechnung und droht mit der Übergabe an ein Inkassobüro.

EN Figure 1: Sample email message with link to malicious document; the email, written in Danish, demands payment on an overdue invoice and threatens to turn the account over to a debt collector.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verlangt demands
droht threatens
muster sample
dokument document
in in
rechnung invoice
link link
bezahlung payment
mit with
an an
mail email

DE Chinabrands.com garantiert nicht, dass diese Website, Server oder E-Mails frei von Viren oder anderen schädlichen Inhalten sind

EN ChinaBrands.com makes no representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation of this site or the information, content, materials or products included on this site

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
garantiert warranties
oder or
frei on
website site
inhalten content
dass to
von of

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
malware malware
programmen programmes
installiert installed
servern servers
kategorien categories
arten types
und and
ist is
verschiedene various
von of
diese these
folgende for

DE Er demonstriert, wie Angriffe mit schädlichen URLs ablaufen, warum sie sich so schwer abwehren lassen und wie Sie mit einem personenorientierten Ansatz dagegen ankommen können

EN It explores how malicious URL attacks work, why they’re so hard to stop, and how you can take a people-centric approach to managing them

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angriffe attacks
urls url
schwer hard
ansatz approach
so so
und and
können can
sie you

DE Warum sind Angriffe mit schädlichen URLs so schwer zu stoppen?

EN What makes malicious URL-based attacks so hard to stop

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angriffe attacks
urls url
schwer hard
so so
stoppen to stop
zu to

DE Die Situation wird dadurch erschwert, dass Angreifer mit schädlichen URLs in groß angelegten Kampagnen schnell die Oberhand gewinnen

EN To make matters worse, attackers are quickly getting the upper hand by using malicious URLs for large-scale campaigns

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angreifer attackers
urls urls
groß large
kampagnen campaigns
schnell quickly
wird the
dass to

DE Für Ransomware-Angriffe wird in der Regel ein Mitarbeiter benötigt, der einen schädlichen Anhang herunterlädt oder seine Anmeldedaten preisgibt und dadurch Angreifern Zugang zum Unternehmen verschafft

EN Ransomware attacks often require a person to download a malicious attachment or give up their credentials to gain initial access to your organisation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
benötigt require
anhang attachment
anmeldedaten credentials
zugang access
unternehmen organisation
ransomware ransomware
angriffe attacks
oder or
mitarbeiter person

DE Viele Sicherheitsvorkehrungen suchen nach schädlichen Dokumenten oder bekannten Blacklist-URLs, um E-Mails als verdächtig zu identifizieren

EN Many security defences look for malicious documents or known blacklisted URLs to identify emails as suspicious

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumenten documents
oder or
bekannten known
verdächtig suspicious
urls urls
viele many
um for
zu to
identifizieren identify
mails emails
als as
suchen look

DE Worldsensing erklärt, dass es im Rahmen seiner Möglichkeiten und des Stands der Technik die notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um das korrekte Funktionieren der Website sowie die Abwesenheit von Viren und schädlichen Komponenten zu ermöglichen

EN Worldsensing declares that, within its possibilities and the state of technology, it has adopted the necessary measures to allow the correct functioning of the website as well as the absence of viruses and harmful components

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeiten possibilities
technik technology
maßnahmen measures
funktionieren functioning
abwesenheit absence
viren viruses
schädlichen harmful
komponenten components
es it
notwendigen necessary
website website
ermöglichen allow
zu to
und and
hat has
dass that
korrekte correct

DE Die Abwesenheit von Viren und/oder anderen schädlichen Komponenten.

EN The absence of viruses and/or other harmful components.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abwesenheit absence
viren viruses
oder or
schädlichen harmful
komponenten components
anderen other
und and
von of
die the

DE Nachrichteninhalte werden von Proofpoint Threat Intelligence analysiert, während URLs und Anhänge im Rahmen einer Sandbox-Analyse auf schädlichen Inhalt geprüft werden

EN Content from the messages is analyzed by Proofpoint threat intelligence, while the URLs and attachments are sandboxed for malicious content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
proofpoint proofpoint
threat threat
intelligence intelligence
analysiert analyzed
urls urls
anhänge attachments
inhalt content
werden are
von from
und and

DE Sie können Netzwerkverbindungen zu schädlichen „Watering-Hole“-Sites sowie kriminellen Domänen und Hosts zulassen oder ablehnen.

EN You can allow or deny network connections to compromised "watering-hole" sites and criminal domains and hosts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zulassen allow
ablehnen deny
sites sites
kriminellen criminal
domänen domains
hosts hosts
oder or
zu to
und and
können can
sie you

DE E-Mails mit schädlichen Anhängen können jederzeit in einen abgesicherten Bereich verschoben werden – selbst, wenn diese bereits zugestellt wurden. Auf diese Weise wird das Risiko verringert, dass die Mitarbeiter erneut auf diese Anhänge klicken.

EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.

DE Der Erhalt von Echtzeit-Alerts ermöglicht es uns, vor potenziell schädlichen Stories zu warnen und die Diskussion neu zu gestalten.

EN Receiving real-time alerts allows us to stay in front of potentially damaging stories, tell our story and reshape the conversation."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ermöglicht allows
potenziell potentially
schädlichen damaging
stories stories
diskussion conversation
echtzeit real-time
alerts alerts
zu to
und and
der receiving
uns us
von of
die the

DE Begrenzung der Verwendung von Lösungsmitteln und anderen schädlichen Substanzen

EN real-time control over the processes that may generate hazardous substances

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
substanzen substances
der the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ