DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indiziert | indexed |
vorübergehenden | temporary |
rückgang | drop |
rankings | rankings |
verlust | loss |
checkliste | checklist |
vermeiden | avoid |
neuen | new |
unsere | our |
seiten | pages |
befolgen | follow |
wenn | if |
kann | can |
DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%
EN Underlying operating revenue growth offset by decrease in roaming revenue due to COVID-19 pandemic; Operating Revenue (excl. Incoming) down 4.5%; EBITDA down 3.8%
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rückgang | decrease |
einnahmen | revenue |
pandemie | pandemic |
ebitda | ebitda |
wachstum | growth |
des | incoming |
aufgrund | to |
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.
DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites
EN Padding Oracles and the Decline of CBC Cipher Suites
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rückgang | decline |
cbc | cbc |
suites | suites |
und | and |
DE Der Produktlebenszyklus hat vier Phasen: Einführung, Wachstum, Reife und Rückgang.
EN There are four stages of the product life cycle: intro, growth, maturity and decline.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
einführung | intro |
wachstum | growth |
reife | maturity |
rückgang | decline |
phasen | stages |
vier | four |
und | and |
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jetzt | now |
support | support |
es | there |
nur | only |
ein | a |
DE Rückgang der Reaktionszeit an Wochentagen im Monatsvergleich
EN MoM decrease in response time on weekdays
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rückgang | decrease |
reaktionszeit | response time |
wochentagen | weekdays |
der | response |
an | on |
DE Evernote verzeichnete einen Rückgang des Ticketvolumens um 17 % nach Konfigurieren seines Help Centers
EN SnapFulfil achieves 99.1% customer satisfaction with self-service and analytics from Zendesk
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
help | service |
DE Finden Sie Korrelationen zwischen dem Publikumswachstum und einem Anstieg oder Rückgang der Erstellung von Stories.
EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stories | stories |
oder | or |
sie | see |
erstellung | created |
einem | a |
anstieg | growth |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einzelhändler | retailers |
wettbewerb | competition |
rückgang | drop |
e-commerce | e-commerce |
giganten | giants |
und | and |
aufgrund | to |
DE : Wenn unsere Server mehr als 15 % Rückgang der Framerate/Bitrate von der beabsichtigten Konfiguration erkennen. Das bedeutet, dass es zu einem Problem mit deiner Netzwerkverbindung oder deinem Encoder kommen kann.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
server | servers |
rückgang | drop |
beabsichtigten | intended |
konfiguration | configuration |
erkennen | detect |
encoder | encoder |
bitrate | bitrate |
problem | problem |
netzwerkverbindung | network connection |
oder | or |
es | there |
mehr | more |
bedeutet | means |
unsere | our |
kann | be |
wenn | when |
mit | with |
DE Außerdem zeigen Umfragezahlen von CBS im Jahr 2014, dass der Rückgang am Arbeitsplatz die am häufigsten genannte Ursache von Arbeitsunfällen ist, die zu einer viertägigen Abwesenheit von mehr geführt haben
EN Other survey figures show that falling and/or tripping in the workplace is the most frequently mentioned cause that has resulted in an absence of four days of more
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zeigen | show |
arbeitsplatz | workplace |
genannte | mentioned |
abwesenheit | absence |
im | in the |
mehr | more |
dass | that |
ist | is |
zu | falling |
ursache | cause |
DE Wenn du einen Rückgang deines Rankings direkt nach der Optimierung deiner Website verzeichnest, musst du dir darüber keine Sorgen machen
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rankings | ranking |
optimierung | optimizing |
website | site |
direkt | right |
wenn | if |
einen | a |
deines | your |
darüber | in |
der | its |
machen | see |
nach | after |
DE Wenn dein Ranking nach ein oder zwei Wochen immer noch nicht gestiegen ist, kannst du im Bereich Analytics prüfen, ob es Trends im Website-Datenverkehr gibt, die den Rückgang erklären könnten
EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ranking | ranking |
analytics | analytics |
trends | trends |
erklären | explain |
datenverkehr | traffic |
website | site |
oder | or |
prüfen | check |
wochen | week |
ob | if |
ein | a |
den | the |
könnten | that |
DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anderen | other |
krankheiten | diseases |
weniger | reducing |
rauch | smoke |
kochen | cooking |
gesundheit | health |
und | and |
wohlergehen | well-being |
DE Zugriff auf jahrelanges technologisches Wachstum und Informationen über den Rückgang.
EN Access years of technology growth and decline information.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zugriff | access |
wachstum | growth |
informationen | information |
rückgang | decline |
und | and |
DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.
EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ultrasurf | ultrasurf |
überraschend | surprisingly |
langsam | slow |
menschen | people |
berichten | report |
rückgang | drop |
schwierig | difficult |
geschwindigkeit | speeds |
in der regel | usually |
download | download |
upload | upload |
in | in |
nachfrage | demand |
viele | many |
nutzung | use |
ist | is |
sehr | very |
macht | makes |
eine | a |
dies | this |
die | off |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bosch | bosch |
verringert | reduced |
rückgang | decrease |
auswirkungen | effects |
pandemie | pandemic |
in | in |
auch | also |
seit | of |
DE Die Optimierungskennzahlen sprechen für sich: Laut DW sank die durchschnittliche Größe der Webseiten mit statischen Inhalten von 2,9 Megabyte auf 590 Kilobyte, was einem Rückgang um 80 % entspricht.
EN The optimization metrics speak for themselves, with the average static content webpage size falling from 2.9 megabytes to 590 kilobytes, an 80% reduction, as reported by Daniel Wellington.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
durchschnittliche | average |
größe | size |
webseiten | webpage |
statischen | static |
rückgang | reduction |
mit | with |
inhalten | content |
die | themselves |
sprechen | to |
der | the |
um | for |
DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.
EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
überprüft | reviewed |
rückgang | decrease |
kunden | customers |
traffic | traffic |
zeitpunkt | the time |
konnte | the |
und | and |
DE Der Rückgang der Artenvielfalt ist eine der großen gesellschaftlichen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. „Biodiversität und die Zukunft der ... Mehr
EN The COVID-19 pandemic has had a wide range of consequences for children and adolescents when it comes to education, social interaction ... More
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eine | a |
mehr | more |
und | and |
die | it |
ist | has |
DE Rückzahlung von 50 Millionen Franken an die Versicherten, Rückgang des konsolidierten Ergebnisses, aber ausgezeichnete Finanzkraft
EN CHF 50 million redistributed to policyholders, a drop in the consolidated result but excellent financial health
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
millionen | million |
rückgang | drop |
ausgezeichnete | excellent |
von | to |
des | the |
aber | but |
DE Aufgrund der weit verbreiteten Reisebeschränkungen gibt es derzeit einen noch nie dagewesenen Rückgang an Hotelübernachtungen
EN Due to widespread limitations on travel, there is currently an unprecedented drop in hotel stays
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
derzeit | currently |
rückgang | drop |
hotel | hotel |
aufgrund | to |
DE Informieren Sie sich über den Zuwachs bzw. Rückgang des Index Ihres Marktes. Sehen Sie Ihre Position auf dem Markt
EN Get information about the index of increase or decrease in your market. See your position in the market.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informieren | information |
zuwachs | increase |
rückgang | decrease |
index | index |
position | position |
ihre | your |
bzw | or |
den | the |
DE FUD aus China: Institutionelle Investoren kaufen den Rückgang
EN Nifty News: Playboy unveils 11,953 bunny avatars, Martha Stewart cooks up NFTs...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aus | up |
DE Auf die jüngsten Rekordwerte folgt für den Dogecoin ein merkbarer Rückgang der Netzwerkaktivität.
EN The firm initially sought a $400-million bond offering.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
folgt | the |
ein | a |
DE Die Welt erlebt eine digitale Revolution, aber die klassische Musik bleibt auf der Strecke und ist daher von einem Rückgang der Popularität bedroht
EN The world is undergoing a digital revolution, but classical music has been left behind and, as such, is facing a decline in popularity
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
revolution | revolution |
klassische | classical |
musik | music |
rückgang | decline |
popularität | popularity |
welt | world |
daher | as |
und | and |
digitale | a |
aber | but |
der | the |
ist | is |
DE Als unser Messaging immer persönlicher wurde und die App sich weiterentwickelte, verzeichnete Primephonic einen starken Anstieg des Volumens und einen Rückgang der Kosten pro Aktion, wie unten dargestellt:
EN As our messaging became more and more personal and the app continued to develop, Primephonic saw a large increase in volume and a decrease in cost per action as shown below:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
messaging | messaging |
anstieg | increase |
volumens | volume |
rückgang | decrease |
kosten | cost |
aktion | action |
persönlicher | personal |
app | app |
und | and |
als | as |
immer | more |
unser | our |
pro | per |
unten | the |
DE Eine Standortmigration führt oft zu einem vorübergehenden Rückgang Ihres Datenverkehrs, und wir wissen, dass dies niemals ein guter Zeitpunkt dafür sein wird
EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
standortmigration | site migration |
oft | often |
vorübergehenden | temporary |
rückgang | drop |
datenverkehrs | traffic |
guter | good |
dafür | for |
und | and |
wir | we |
führt | leads |
zu | to |
wissen | know |
wird | will |
sein | be |
dass | that |
ein | a |
DE Wenn Sie einen plötzlichen Rückgang des Datenverkehrs einer bestimmten Seite feststellen, ist es durchaus möglich, dass Sie Fehler haben.
EN If you find a sudden drop in traffic of a particular page, it’s quite possible that you have errors.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
plötzlichen | sudden |
rückgang | drop |
datenverkehrs | traffic |
durchaus | quite |
fehler | errors |
möglich | possible |
wenn | if |
sie | you |
seite | page |
dass | that |
haben | have |
bestimmten | particular |
einen | a |
DE Ein Bergbauunternehmen setzte seine Führungskultur neu auf und stellte anschließend einen Rückgang der Beschwerden um 70 % fest.
EN One mining client revamped their leadership culture and saw a 70% drop in grievances.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rückgang | drop |
und | and |
DE Degeneration: Weiterer Rückgang von Umsatz und Nachfrage bis Marktaustritt
EN Decline: further decrease in turnover and demand until market exit
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weiterer | further |
nachfrage | demand |
und | and |
umsatz | turnover |
von | in |
rückgang | decline |
DE Bei der Analyse der Daten hebt er einen dramatischen Rückgang der Einstellungen in Brasilien hervor, welches mit dem sprunghaften Anstieg der COVID-Fälle zusammenhängen kann
EN In analyzing the data, he highlights a dramatic decrease in hiring in Brazil as COVID cases have spiked in recent weeks
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analyse | analyzing |
er | he |
dramatischen | dramatic |
rückgang | decrease |
brasilien | brazil |
covid | covid |
fälle | cases |
in | in |
daten | data |
welches | the |
DE Die Beitragseinnahmen betrugen 3.144 (3.332) Mio. €; zurückzuführen ist der Rückgang maßgeblich auf negative Währungskurseffekte.
EN Premium income amounted to €3,144m (3,332m), with the decrease due primarily to negative currency translation effects.
DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualisierung | visualisation |
nutzt | uses |
christian | christian |
methoden | methods |
felix | felix |
oder | or |
fällen | cases |
in | in |
ob | whether |
reduzierung | reduction |
verschiedene | different |
ist | is |
von | of |
DE Dies und die Änderungen bei Algorithmen führen dazu, dass Marken einen steten Rückgang bei organischer Reichweite verzeichnen.
EN That, plus the changing algorithms, is leaving brands with a steady decline in organic reach.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
algorithmen | algorithms |
marken | brands |
rückgang | decline |
organischer | organic |
reichweite | reach |
und | leaving |
dass | that |
DE Eine mangelhafte Implementierung kann Webcrawler verwirren und zu einem Rückgang Ihrer Suchergebnisse führen.
EN Poor implementation can confuse web crawlers and cause a drop in your search results.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
implementierung | implementation |
kann | can |
verwirren | confuse |
rückgang | drop |
ihrer | your |
suchergebnisse | search results |
und | and |
zu | cause |
eine | a |
DE Unsere Mitarbeiter fahren weniger Auto (Rückgang der Autonutzung um durchschnittlich 20%)
EN Our employees have decreased their car journeys (by an average of 20% km less)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mitarbeiter | employees |
weniger | less |
durchschnittlich | average |
unsere | our |
auto | car |
der | of |
DE Der Start der BTC-Futures-ETFs gibt den Bullen Hoffnung auf einen Bitcoin-Kurs von 100.000 US-Dollar. Aber mehrere Analysten warnen, dass es auch kurzfristig zu einem Rückgang kommen könnte.
EN UMA, LRC and GNO broke out on the heels of ETH hitting a new all-time high and BTC price trading above a key resistance.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoffnung | the |
btc | btc |
DE Bitcoin-Rückgang auf 37.000 US-Dollar: Analysten vorsichtig mit Begriff "Trendwechsel"
EN Memecoin mania triggers triple-digit gains from Binance Smart Chain-based altcoins
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auf | from |
DE Bitcoin fällt auf 38.000 US-Dollar: Dip-Käufer erwarten weiteren Rückgang
EN Helium partners with Dish Network to expand its crypto-based distributed 5G platform
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weiteren | to |
DE Dies hat große Auswirkungen auf die effektive Bearbeitung schwerer MySQL-Abfragen und führt zu einem deutlichen Rückgang der Anzahl langsamer Abfragen in unserer Infrastruktur.
EN This has a great impact on the effective handling of heavy MySQL queries and leads to a significant drop in the number of slow queries on our infrastructure.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
große | great |
auswirkungen | impact |
effektive | effective |
bearbeitung | handling |
schwerer | heavy |
rückgang | drop |
langsamer | slow |
abfragen | queries |
infrastruktur | infrastructure |
mysql | mysql |
in | in |
zu | to |
und | and |
hat | has |
dies | this |
anzahl | number of |
DE • Weniger Kameras erzielen größere Abdeckung durch Hemispheric-Technologie: (jetzt 1 Kamera, vorher 2-4 Kameras) • Türstation auch als Durchsage- und Alarmsystem • Starker Rückgang von Vandalismus
EN A new video security system had to be implemented to ensure the security of everyone on the premises of the Collège Episcopal Saint André school in Colmar, France.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jetzt | new |
technologie | system |
von | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
häufig | commonly |
von | of |
DE Mai hat eine sehr geringen Widerstand gegen instabil und schwere Klimaveränderungen, und solche Veränderungen des Klimas zu einem Rückgang der Produktion führen kann und somit eine Erhöhung des Preises.
EN Corn has very low resistance against unstable and severe climate changes, and such changes in climate can lead to a decrease in production and thus, an increase in price.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geringen | low |
widerstand | resistance |
instabil | unstable |
rückgang | decrease |
führen | lead |
erhöhung | increase |
preises | price |
kann | can |
änderungen | changes |
produktion | production |
sehr | very |
zu | to |
der | thus |
und | and |
hat | has |
eine | a |
DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
margen | margins |
kunden | customers |
einlösen | redeem |
können | can |
schützen | protect |
sicherstellen | ensuring |
angebot | offer |
indem | by |
und | and |
nur | only |
ihr | your |
einen | a |
DE Der Produktlebenszyklus hat vier Phasen: Einführung, Wachstum, Reife und Rückgang.
EN There are four stages of the product life cycle: intro, growth, maturity and decline.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
einführung | intro |
wachstum | growth |
reife | maturity |
rückgang | decline |
phasen | stages |
vier | four |
und | and |
DE Rückgang des Arbeitskräfteabgangs bei Firmen, die ihren Angestellten Heimarbeit ermöglichen [2]
EN drop in attrition rates at companies that empower workers to work from home [2]
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
angestellten | workers |
ermöglichen | empower |
firmen | companies |
rückgang | drop |
DE Das neue globale Post-2020-Biodiversitäts-Rahmenwerk (GBF) muss Maßnahmen vorantreiben, um den Rückgang der Biodiversität aufzuhalten
EN The new global biodiversity framework (GBF) must drive action to reverse the decline of biodiversity
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
globale | global |
maßnahmen | action |
vorantreiben | drive |
rückgang | decline |
biodiversität | biodiversity |
rahmenwerk | framework |
neue | new |
den | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ