DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
reiseziele | destinations more most |
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrag | agreement |
wichtigsten | main |
reiseziele | destinations |
zusätzliches | additional |
sekundären | secondary |
buchen | book |
kann | can |
verschiedenen | various |
ich | i |
für | for |
angebote | offers |
mit | with |
meine | my |
angebot | offer |
und | and |
tarife | rates |
DE Viele Sky Fire Lanterns schweben bis zum Himmel in Yee Peng Lanna International Festival Reiseziele von Chiang Mai, Thailand (Neigung)
EN Time lapse during dawn to sunrise over the golden rice fields is ready to harvest at Chiang Mai province Thailand. tilt down effect.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chiang | chiang |
thailand | thailand |
neigung | tilt |
mai | mai |
zum | the |
von | fields |
DE Alle Reiseziele mit PROMO TICKET AB 1 EUR (+Steuern)
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
promo | promo |
ticket | ticket |
steuern | taxes |
mit | with |
alle | to |
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschränkung | limitation |
reservierungen | reservations |
promo | promo |
beachten | note |
begrenzt | limited |
verkauf | sale |
anzahl | number |
tickets | tickets |
für | for |
keine | no |
bitte | please |
dass | that |
an | in |
destinationen | destinations |
können | can |
DE In der unmittelbaren Nachbarschaft befinden sich bekannten Reiseziele wie Jaroslawiec, Darlowko.
EN Popular tourist towns nearby – Jarosławiec and Darłówko.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekannten | popular |
DE Jastrzebia Góra ist eines der meistbesuchten Reiseziele an der polnischen Küste
EN Jastrzebia Góra is one of the most visited tourist destinations on the Polish coast
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reiseziele | destinations |
polnischen | polish |
küste | coast |
góra | góra |
an | on |
ist | is |
DE Überprüfen Sie das lokale Wetter und das Mikroklima für Reiseziele in der ganzen Schweiz.
EN Check the local weather and microclimate for destinations all over Switzerland
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lokale | local |
wetter | weather |
mikroklima | microclimate |
reiseziele | destinations |
schweiz | switzerland |
und | and |
für | for |
in | over |
der | the |
DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reiseziele | destinations |
kulturelle | cultural |
identität | identities |
merkmalen | features |
usa | us |
in | on |
andere | other |
den | the |
DE Skifahrer aufgepasst: Im Westen der USA begrüßen euch Reiseziele wie Reno, die Orte am Lake Tahoe oder Park City mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
westen | western |
lake | lake |
park | park |
reno | reno |
tahoe | tahoe |
outdoor | outdoor |
reiseziele | destinations |
city | city |
anderen | other |
oder | if |
im | into |
und | and |
euch | the |
DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reiseziele | destinations |
kulturelle | cultural |
identität | identities |
merkmalen | features |
usa | us |
in | on |
andere | other |
den | the |
DE Skifahrer aufgepasst: Im Westen der USA begrüßen euch Reiseziele wie Reno, die Orte am Lake Tahoe oder Park City mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
westen | western |
lake | lake |
park | park |
reno | reno |
tahoe | tahoe |
outdoor | outdoor |
reiseziele | destinations |
city | city |
anderen | other |
oder | if |
im | into |
und | and |
euch | the |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATE WITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONS AND INFORMATION ABOUT Accor Live Limitless – Meetings & Events.
DE Mit über 100 Boutique-Hotels ermöglicht Ihnen die MGallery-Kollektion, mehr als 30 Reiseziele auf der ganzen Welt zu entdecken
EN With more than 100 boutique hotels, the MGallery collection allows you to discover more than 30 destinations around the world
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ermöglicht | allows |
reiseziele | destinations |
welt | world |
entdecken | discover |
boutique | boutique |
hotels | hotels |
mehr | more |
mit | collection |
zu | to |
DE Buchen Sie ein Zimmer für eines unserer Reiseziele zum Surfen und Sie erhalten eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für die Flugtransportkosten Ihres Surfbretts.
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zimmer | room |
in | in |
erhalten | get |
DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
st | st |
portfolio | portfolio |
lokal | locally |
inspirierte | inspired |
entdecken | explore |
rezepte | recipes |
weltweiten | worldwide |
reiseziele | destinations |
hotel | hotel |
resort | resort |
im | in the |
und | and |
hat | has |
die | interpretation |
einzigartigen | unique |
unten | the |
DE Skip to content Reiseziele Anregung für die Seele ACHTSAM & BEWUSST ANREGEN LASSEN GEMEINSAM ERLEBEN Familie Hochzeiten JWM Magazine
EN Skip to content Destinations Nourish Your Soul Be Mindful & Present Be Nourished Be Together Family Weddings JWM Magazine
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
skip | skip |
content | content |
reiseziele | destinations |
seele | soul |
achtsam | mindful |
amp | amp |
familie | family |
hochzeiten | weddings |
magazine | magazine |
to | to |
gemeinsam | together |
DE Lesen Sie im JWM Magazine alles über die angesagtesten Reiseziele, brandaktuelle kulinarische Trends und Empfehlungen für mehr Wohlbefinden
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
magazine | magazine |
angesagtesten | hottest |
reiseziele | destinations |
kulinarische | culinary |
trends | trends |
wohlbefinden | well |
DE Unsere eleganten Zeitmesser für Herren sind nach einigen der schönsten ländlichen Reiseziele der Welt benannt
EN Our elegant timepieces for men are named after some of the world’s most beautiful rural destinations
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eleganten | elegant |
zeitmesser | timepieces |
herren | men |
ländlichen | rural |
reiseziele | destinations |
benannt | named |
welt | worlds |
unsere | our |
schönsten | most beautiful |
für | for |
sind | are |
DE Interessante Orte und Reiseziele in Vereinigte Arabische Emirate
EN Places to see in United Arab Emirates
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
orte | places |
vereinigte | united |
in | in |
emirate | emirates |
DE Abbi Whitaker ist Mitbegründer von Die Agentur Abbiein digitales Engagementunternehmen, das Outreach-Strategien für Reiseziele, Technologieunternehmen und B2B-Marken anbietet.
EN Abbi Whitaker is the Co-Founder of The Abbi Agency, a digital engagement firm providing outreach strategies to travel destinations, tech companies, and B2B brands.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agentur | agency |
reiseziele | destinations |
anbietet | providing |
strategien | strategies |
marken | brands |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Sie erhalten auch kleine Extras wie Kulturlegenden, Geschichten aus der Geschichte – alles Dinge, die Sie stolz auf Ihr Erbe machen und neue Reiseziele wie eine Rückkehr nach Hause erscheinen lassen.
EN You?ll also get those little extras like culture legends, stories from history? all things that give you a sense of pride in what might be your heritage and make new destinations seem like coming home again.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kleine | little |
extras | extras |
stolz | pride |
reiseziele | destinations |
erscheinen | seem |
eine | a |
geschichte | history |
geschichten | stories |
neue | new |
erbe | heritage |
auch | also |
wie | like |
und | and |
auf | in |
sie | be |
ihr | your |
machen | make |
erhalten | get |
dinge | things |
DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.
EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erlebnisse | adventure |
teile | part |
perfekte | great |
bedeutet | to |
und | and |
sind | are |
auf | mountain |
anders | the |
für | for |
besondere | a |
von | of |
DE Seit der zweiten allerersten Veranstaltung bis 2021 ist Cortina eines der wenigen Reiseziele der Welt mit einer so starken und dauerhaften Verbindung mit der Geschichte des Skifahrens. Einschließlich der „verfluchten“ Meisterschaften 1941.
EN From the second edition ever to 2021, Cortina is one of the few destinations in the World with such a strong and lasting bond with the history of skiing. Including the cursed Championships of 1941.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reiseziele | destinations |
welt | world |
starken | strong |
verbindung | bond |
geschichte | history |
meisterschaften | championships |
ist | is |
wenigen | few |
zweiten | second |
einer | a |
und | and |
der | of |
einschließlich | including |
bis | to |
DE TrustYou & VIR: Beliebteste Reiseziele von deutschen Familien in Europa
EN TrustYou Launches The Recovery Race Campaign to Keep Hospitality Industry on Track with Essential COVID-19 Resources
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trustyou | trustyou |
deutschen | the |
von | to |
DE Jastrzebia Góra ist eines der meistbesuchten Reiseziele an der polnischen Küste. Der Charme von Jastrzębia Góra, dem nördlichsten Teil Polens, zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an. Die außergewöhnlich malerische hohe Klippe ist eine…
EN We are located in the most northern strip of the Polish coast and the beautiful lying area of the lighthouse in Rozewie. The unique topography is characterized by ravines, gorges and basins; from the slopes of the cliff in Rozewie soft, flat…
DE Florenz ist eines der bekanntesten Reiseziele Italiens und ein wichtiger Zwischenstopp auf jeder italienischen Reiseroute
EN One of Italy?s most iconic destinations, Florence is an essential stop-off on any Italian itinerary
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
florenz | florence |
reiseziele | destinations |
zwischenstopp | stop |
reiseroute | itinerary |
wichtiger | essential |
auf | on |
ist | is |
der | italian |
und | one |
DE Die 20 wichtigsten Budapest Sehenswürdigkeiten Budapest, mit seinen vielen aufregenden Sehenswürdigkeiten, ist eines der beliebtesten Reiseziele für einen spannenden Citytrip in Europa. Bei einem Stadtrundgang?
EN Pirovac, Croatia: Travel Guide & Best Beaches Pirovac in Croatia is a small fishing village on the Sibenik Riviera and in the summer months it’s?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
beliebtesten | the |
ist | is |
DE Soča Tal: 15 Orte die man gesehen haben muss! Das Soča Tal ist eines der wohl schönsten Reiseziele in Slowenien. Berühmt ist die Region vor?
EN Kobarid in Slovenia: All you have to know! The small town of Kobarid is located in the west of Slovenia, in the upper part of?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
slowenien | slovenia |
in | in |
ist | is |
vor | to |
region | town |
DE Entdecken Sie Reiseziele in Schottland - sehen Sie eine Auswahl unserer Städte und Kleinstädte, stöbern Sie in unseren Regionen oder fangen Sie an, Ihre Schottlandreise mit unserer praktischen Reisekarte zu planen.
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reiseziele | destinations |
schottland | scotland |
auswahl | selection |
regionen | regions |
praktischen | handy |
oder | or |
planen | planning |
und | and |
entdecken | explore |
städte | cities |
ihre | your |
stöbern | browse |
eine | a |
unserer | of |
mit | with |
DE Da 90 % der europäischen Flughäfen abgedeckt sind, können Sie aus einigen der beliebtesten Reiseziele wählen
EN With 90% of European airports covered, you can choose from some of the most popular destinations
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
europäischen | european |
flughäfen | airports |
abgedeckt | covered |
reiseziele | destinations |
wählen | choose |
können | can |
aus | from |
DE Beliebte Reiseziele diese Saison
EN Popular destinations this season
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beliebte | popular |
reiseziele | destinations |
diese | this |
saison | season |
DE Höhepunkte, Reiseziele und Zuglinien.
EN Highlights, destinations and train lines.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
höhepunkte | highlights |
reiseziele | destinations |
und | and |
DE Hier finden Sie zwei unterschiedliche Reiseziele, von denen jedes einzigartige Möglichkeiten zur Erkundung bietet
EN Here, you’ll find two distinct destinations, each offering unique opportunities for exploration
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
reiseziele | destinations |
erkundung | exploration |
bietet | offering |
finden | find |
möglichkeiten | opportunities |
unterschiedliche | distinct |
zwei | two |
zur | for |
sie | each |
von | unique |
DE Klicken Sie auf die unten stehenden Reiseziele, um mehr zu erfahren und Tickets kaufen für jeden Bereich.
EN Click on the destinations below to find out more and purchase tickets for each area.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
klicken | click |
reiseziele | destinations |
tickets | tickets |
kaufen | purchase |
bereich | area |
mehr | more |
zu | to |
unten | the |
um | for |
erfahren | and |
DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.
EN Beautiful Slovenian capital Ljubljana has been named the European Green Capital in 2016 and in 2017 it was ranked on the list of global top 100 sustainable destinations for the 3rd time.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schöne | beautiful |
ljubljana | ljubljana |
europas | european |
reiseziele | destinations |
welt | global |
im | top |
grünen | the |
liste | list |
wurde | was |
der | green |
DE Es gibt so viele interessante Reiseziele. Aber was sollten Sie sich als nächstes angucken? Meine Top-10-Orte der Welt, die man gesehen haben sollte!
EN With so many interesting travel options available the question is just where you should go next. Here are the top 10 must-see places.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interessante | interesting |
orte | places |
so | so |
gesehen | see |
top | top |
viele | many |
es gibt | available |
sollte | should |
gibt | are |
DE Wir stellen Ihnen eine Bilderdatenbank unserer Hotels und Reiseziele weltweit zur Verfügung.
EN We provide you with an image bankwith photos of our hotels and destinations around the world.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hotels | hotels |
reiseziele | destinations |
weltweit | world |
und | and |
verfügung | provide |
DE Durch Anzeige eines Piktogramms Hotelkettenermäßigung , für die sekundären Reiseziele, die Ihr Untenrehmen im Rahmen eines globalen Abkommens verhandelt hat,
EN by a pop-up of a Chain discount icon for your company’s rates under a general agreement for your secondary destinations
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sekundären | secondary |
reiseziele | destinations |
ihr | your |
eines | a |
für | for |
DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bereit | ready |
asien | asia |
tauchen | immerse |
schönheit | beauty |
reiseziele | destinations |
silversea | silversea |
neue | new |
näher | closer |
darum | the |
zu | to |
DE Führende Orte und Reiseziele auf der ganzen Welt verwenden Guidebook
EN Leading destinations around the world use Guidebook
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
führende | leading |
welt | world |
reiseziele | destinations |
verwenden | use |
auf der | around |
der | the |
DE ENTDECKEN SIE DIESES ANGEBOT FÜR UNSERE WEITEREN MARKEN UND REISEZIELE.
EN EXPLORE THIS OFFER WITH OUR OTHER BRANDS AND DESTINATIONS
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entdecken | explore |
angebot | offer |
weiteren | other |
marken | brands |
reiseziele | destinations |
dieses | this |
unsere | our |
und | and |
DE 25000 Gastfamilien weltweit und wir fügen jeden Tag neue Gastfamilien und Reiseziele hinzu
EN 25,000 homestays worldwide and we’re adding more hosts and new destinations daily
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gastfamilien | homestays |
weltweit | worldwide |
neue | new |
reiseziele | destinations |
und | and |
jeden tag | daily |
hinzu | more |
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
point | point |
station | station |
park | park |
long | long |
island | island |
wie | like |
reiseziele | destinations |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zertifizierter | certified |
taucher | diver |
faszinierenden | fascinating |
exotische | exotic |
reiseziele | destinations |
erkunden | explore |
erstaunlichen | amazing |
geschichten | stories |
interagieren | interact |
und | and |
als | as |
teilen | share |
mit | with |
DE Aparthotels Adagio, Adagio access, Ex-Hipark by Adagio : Entdecken Sie alle unsere Reiseziele
EN Aparthotels Adagio, Adagio access (Ex Citéa), ex-Hipark by Adagio : discover all our destinations
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aparthotels | aparthotels |
adagio | adagio |
access | access |
by | by |
reiseziele | destinations |
unsere | our |
alle | all |
sie | a |
entdecken | discover |
DE Monat für Monat informiert der FEINSCHMECKER seine anspruchsvollen Leser sachkundig und amüsant über attraktive Reiseziele, neue Trends in der Gastronomie, Hotellerie und im Weinbau ebenso wie über regionale Spezialitäten bester Qualität.
EN Der FEINSCHMECKER informs its readers in a knowledgeable and amusing way about attractive destinations, new trends in gastronomy, hotels and wine, along with regional specialities of the highest quality.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informiert | informs |
attraktive | attractive |
reiseziele | destinations |
neue | new |
trends | trends |
gastronomie | gastronomy |
regionale | regional |
spezialitäten | specialities |
qualität | quality |
in | in |
leser | readers |
und | and |
der | der |
ebenso | a |
DE Von der Küste bis zum Voralpenland, von Sachsen bis zum Saarland informieren diese Links Sie über Ausflugs- und Reiseziele.
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
küste | coast |
sachsen | saxony |
saarland | saarland |
informieren | inform |
reiseziele | destinations |
und | and |
links | links |
DE 7 Reiseziele für umwerfende Frühlingslandschaften
EN 7 places to soak up spring scenery around the world
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
für | around |
DE 8 aufregende Reiseziele für Abenteuerfans - GetYourGuide
EN The 8 Best Destinations for Adventure Seekers | GetYourGuide
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reiseziele | destinations |
für | for |
DE Abenteuerfans, hergehört! Wir wissen, dass die üblichen Reiseziele deine ultimative Sehnsucht nicht stillen können
EN Listen up, adventure seekers: we know the average destination won’t meet your ultimate travel desires
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ultimative | ultimate |
wir | we |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ