DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 30 የ 30 የ "nacharbeiten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nacharbeiten | rework |
| schlechte | poor |
| kosten | costs |
| baugewerbe | construction |
| mrd | billion |
| infografik | infographic |
| jahr | year |
| in | in |
| verursacht | caused |
| und | and |
| durch | by |
DE Dafür kam das Tool „Windows Easy Transfer“ zum Einsatz; allerdings waren auch damit noch manuelle Nacharbeiten notwendig.
EN This was done using the Windows Easy Transfer tool; however, some manual steps were also required to fine-tune the results.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| transfer | transfer |
| tool | tool |
| manuelle | manual |
| notwendig | required |
| zum | to |
| auch | also |
| allerdings | however |
| waren | were |
| einsatz | using |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| nacharbeiten | rework |
DE Nacharbeiten reduzieren sich und die Ausschussquote kann gesenkt werden
EN There is less need for reworking and correspondingly less wastage
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzieren | less |
| und | and |
DE Prognostizieren Sie Sicherheitsrisiken, verwalten Sie die Qualität, automatisieren Sie Aufgaben und reduzieren Sie Nacharbeiten, um Kosten zu kontrollieren und Zeitpläne einzuhalten.
EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prognostizieren | predict |
| automatisieren | automate |
| aufgaben | tasks |
| reduzieren | reduce |
| nacharbeiten | rework |
| zeitpläne | schedule |
| verwalten | manage |
| qualität | quality |
| kosten | costs |
| kontrollieren | control |
| sie | you |
| zu | stay |
| und | and |
DE Im Online-Seminarportal können Sie unsere Präsenzseminare nacharbeiten und sich alle Unterlagen herunterladen.
EN You can resume working on our on-site trainings in the online seminar portal, where you can also download all the documentation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unterlagen | documentation |
| herunterladen | download |
| online | online |
| im | in the |
| alle | all |
| unsere | our |
| können | can |
DE Integrieren Sie die mitlaufende Dokumentation intelligent in den Projektplan und sparen Sie aufwändiges Nacharbeiten
EN Integrate in-process documentation in the project plan intelligently and avoid time-consuming subsequent modifications
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| dokumentation | documentation |
| intelligent | intelligently |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.
EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nacharbeiten | rework |
| schlechte | poor |
| kosten | costs |
| baugewerbe | construction |
| mrd | billion |
| infografik | infographic |
| jahr | year |
| in | in |
| verursacht | caused |
| und | and |
| durch | by |
DE Nacharbeiten reduzieren sich und die Ausschussquote kann gesenkt werden
EN There is less need for reworking and correspondingly less wastage
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzieren | less |
| und | and |
DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Prozesse, reduzieren Sie Fehler auf nahezu Null und vermeiden Stillstand und Nacharbeiten mit den dynamischen visuellen Arbeitsabläufen
EN Improve the overall quality of your processes, reduce errors to almost zero and avoid downtime and re-work with dynamic, visual workflows
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualität | quality |
| reduzieren | reduce |
| fehler | errors |
| vermeiden | avoid |
| dynamischen | dynamic |
| visuellen | visual |
| verbessern | improve |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| und | and |
| sie | zero |
| nahezu | almost |
| den | the |
DE Prognostizieren Sie Sicherheitsrisiken, verwalten Sie die Qualität, automatisieren Sie Aufgaben und reduzieren Sie Nacharbeiten, um Kosten zu kontrollieren und Zeitpläne einzuhalten.
EN Predict safety hazards, proactively manage quality, automate tasks, and reduce rework so that you can control costs and stay on schedule.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prognostizieren | predict |
| automatisieren | automate |
| aufgaben | tasks |
| reduzieren | reduce |
| nacharbeiten | rework |
| zeitpläne | schedule |
| verwalten | manage |
| qualität | quality |
| kosten | costs |
| kontrollieren | control |
| sie | you |
| zu | stay |
| und | and |
DE Integrieren Sie die mitlaufende Dokumentation intelligent in den Projektplan und sparen Sie aufwändiges Nacharbeiten
EN Integrate in-process documentation in the project plan intelligently and avoid time-consuming subsequent modifications
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| dokumentation | documentation |
| intelligent | intelligently |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Dies bedeutet einen zeitlichen Mehraufwand und birgt das Risiko, dass der abgeteufte Schacht vor der Sicherung teilweise zusammenbricht und aufwändige Nacharbeiten anfallen
EN This is time-consuming and poses the risk that the excavated shaft collapses partially before it is secured and requires rework.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risiko | risk |
| teilweise | partially |
| nacharbeiten | rework |
| und | and |
| dass | that |
| dies | this |
DE Im Online-Seminarportal können Sie unsere Präsenzseminare nacharbeiten und sich alle Unterlagen herunterladen.
EN You can resume working on our on-site trainings in the online seminar portal, where you can also download all the documentation.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unterlagen | documentation |
| herunterladen | download |
| online | online |
| im | in the |
| alle | all |
| unsere | our |
| können | can |
DE Eine falsche Radgruppe hat Nacharbeiten zur Folge und verlangsamt den Durchsatz
EN Incorrect wheel assembly causes rework and slows down throughput
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| falsche | incorrect |
| nacharbeiten | rework |
| durchsatz | throughput |
| und | and |
| verlangsamt | slows |
DE Deep Learning macht mechanisches Zählen überflüssig und muss daher keine Behälter bewegen oder berühren, während es eine 100-prozentige Produktabstimmung sicherstellt und Nacharbeiten zur Korrektur von Fehlzählungen verhindert.
EN Deep Learning eliminates the need for mechanical counting, and so does not need to move or touch any of the containers, while ensuring 100 percent product reconciliation and preventing reworks to correct miscounts.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behälter | containers |
| berühren | touch |
| sicherstellt | ensuring |
| korrektur | correct |
| deep | deep |
| daher | so |
| oder | or |
| zählen | counting |
| bewegen | to move |
| keine | not |
| zur | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
| macht | to |
DE Das Ergebnis? Mehr Produktivität. Zusätzliche/s Scripting/Programmierung/Nacharbeiten werden deutlich reduziert.
EN The result? Productivity: up. Extra scripting/coding/rework: way down.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnis | result |
| produktivität | productivity |
| nacharbeiten | rework |
| programmierung | coding |
| scripting | scripting |
| zusätzliche | extra |
| das | the |
DE Dank Nexus können wir schneller sichere Apps auf den Markt bringen und uns wochenlanges Nacharbeiten sparen.
EN Nexus has improved the time it takes us to release secure apps to market by saving us weeks of rework.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nexus | nexus |
| apps | apps |
| markt | market |
| nacharbeiten | rework |
| sparen | saving |
| und | has |
| uns | us |
| den | the |
| sichere | to |
DE Einhaltung von Produktionszielen und Vermeidung kostspieliger Nacharbeiten
EN Meet production goals and avoid expensive rework
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vermeidung | avoid |
| nacharbeiten | rework |
| und | and |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE Einhaltung von Produktionszielen und Vermeidung kostspieliger Nacharbeiten
EN Meet production goals and avoid expensive rework
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vermeidung | avoid |
| nacharbeiten | rework |
| und | and |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE DIS-TRAN konnte durch den Einsatz von Inventor und Vault das Fehleraufkommen verringern und den Umfang an Nacharbeiten beträchtlich reduzieren.
EN DIS-TRAN has reduced errors and eliminated a substantial amount of rework through the use of Inventor and Vault.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vault | vault |
| umfang | amount |
| nacharbeiten | rework |
| konnte | the |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| verringern | reduced |
DE Er schlägt Naturwissenschaften am Computer nach, studiert Geschichte und macht Nacharbeiten
EN Unemployment and crime rates within the area are very high
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | and |
| nach | the |
| am | within |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| nacharbeiten | rework |
የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ