ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mailadresse" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mailadresse e-mail address email address mail address

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Die Information, wann (Zeitpunkt) eine E-Mail von einer bestimmten E-Mailadresse an eine andere E-Mailadresse versendet wurde

EN information regarding when (point in time) an email was sent from a specific email address to another email address

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
information information
wurde was
an an
andere another
wann when
zeitpunkt point
mail email

DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.

EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzer users
boxcryptor boxcryptor
automatisch automatically
hinzugefügt added
firmen company
enterprise enterprise
konto account
anmelden sign up
mit with
zu to
können can

DE Wir weisen ferner darauf hin, dass es auch möglich ist eine anonyme oder gar keine E-Mailadresse zu verwenden, falls die Nutzer nicht wünschen, dass die eigene E-Mailadresse an Gravatar übersendet wird

EN Otherwise, if the application for a job offer is not successful, the applicant?s data will be deleted

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oder otherwise
eine a
hin for
nicht not
verwenden job

DE Nutzer, die sich mit ihrer Firmen-E-Mailadresse bei Boxcryptor anmelden, werden automatisch zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt. Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.

EN Users that sign up for Boxcryptor with your company email address are added automatically to your Enterprise account. Existing Boxcryptor users with your company email address can be added mandatorily as well.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzer users
boxcryptor boxcryptor
automatisch automatically
hinzugefügt added
firmen company
enterprise enterprise
konto account
anmelden sign up
mit with
zu to
können can

DE Wenn Sie vermuten, dass Missbrauch von unseren Systemen oder von einem Posteo-Postfach ausgeht, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mailadresse an uns: abuse@posteo.de (Öffentlicher S/MIME und PGP Schlüssel)

EN To report abuse, please use the following address: abuse@posteo.de (Public S/MIME and PGP key)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
missbrauch abuse
s s
mime mime
pgp pgp
schlüssel key
de de
folgender following
bitte please
posteo posteo
und and
wenden use

DE Jede UCS-Installation verfügt über eine eindeutige Kennung, welche mit der E-Mailadresse aus der Aktivierung verknüpft werden kann

EN Each UCS installation has a unique identifier that can be linked to the email address collected during the activation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kennung identifier
aktivierung activation
verknüpft linked
ucs ucs
installation installation
kann can
der the
verfügt has
eine a

DE Ihre Zugangsdaten sind leider fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie E-Mailadresse und Passwort

EN Unfortunately, your access data is incorrect. Please check your Email address and password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugangsdaten access data
leider unfortunately
passwort password
überprüfen check
und and
ihre your
bitte please
sind is

DE Sofern Ihre Bewerbung von uns genehmigt wird, können Sie sich mit der bei Bewerbung eingegebenen Mailadresse im Reolinks Geschäftspartner-Konto anmelden, um Bestellungen abzulegen und dabei den exklusiven Coupon-Code einzugeben

EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
genehmigt approved
geschäftspartner partner
konto account
anmelden log
ihre your
wird is
können can
und and
sie you

DE Wenn Sie mit Ihrem Facebook-/Google-Konto auf unsere Webseite zugreifen, könnten wir personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Mailadresse und Ihr Geschlecht erhalten

EN If you access our websites using your Facebook/Google account login, we may receive personal information about you such as your name, email address, and gender

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daten information
mailadresse email address
geschlecht gender
facebook facebook
google google
konto account
namen name
und and
wenn if
zugreifen access
unsere our
wir we
webseite if you
wie as
ihr your

DE Nutzen Sie eine professionelle E-Mailadresse und machen Sie einen guten Eindruck.

EN Start using a professional email address to make a good impression.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzen using
professionelle professional
eindruck impression
machen to
sie good
und make
einen a

DE Passen Sie Ihren Firmennamen, Ihre Web- und E-Mailadresse aneinander an, damit Sie professioneller auftreten

EN Match your company name, website domain name, and email address for a professional image

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passen match
web website
professioneller professional
und and
firmennamen company name

DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.

EN A personalised Open-Xchange email address will increase trust in your business. You'll be presenting a more professional look that customers will trust. Includes spam and antivirus filters, mailing lists and address book.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personalisierte personalised
vertrauen trust
kunden customers
adressbuch address book
spam spam
unternehmen business
in in
ihr your
enthält includes
erhöht more
und and
ein a

DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse

EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
csr csr
verschlüsselten encrypted
details details
antrag application
domainname domain name
firmenname company name
adresse address
enthält includes
text text
zu name

DE Beim Anlegen eines neuen Benutzers kann, statt der Vergabe eines initialen Passworts, eine E-Mailadresse für das Einladen des Benutzers angegeben werden

EN When creating a new user, an e-mail address for inviting the user can be specified instead of an initial password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neuen new
passworts password
einladen inviting
angegeben specified
benutzers the user
kann can
statt the
für for
werden creating

DE An welche E-Mailadresse sollen die Daten des Formulars gesandt werden?

EN Which e-mail address shall the form data be sent to?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daten data
sollen to
des the

DE Die von Ihnen angegebene E-Mailadresse wird von uns zum Zweck des Newsletterversands gespeichert

EN The e-mail address you enter will be stored by us to send the newsletter

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gespeichert stored
uns us
wird the

DE Um das Formular zwischenzuspeichern und später fortsetzen zu können, geben Sie bitte Ihre E-Mailadresse ein und wählen Sie ein Passwort.

EN In order to be able to resume this form later, please enter your email and choose a password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
später later
fortsetzen resume
passwort password
und and
zu to
formular form
bitte please
ihre your
wählen choose
ein a
geben sie enter

DE legen Sie für Ihre Schüler Zugänge per Mailadresse an, damit sie auf genau die Dateien zugreifen und in die Ordner hochladen können, die Sie ihnen freigeben

EN create accounts for students based on their email addresses to let them access just the files and folders they are supposed to

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schüler students
dateien files
ordner folders
zugänge access
für for
damit to
ihnen the
und and

DE Für Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen gerne montags bis donnerstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr unter Tel.: +49 89-6279-1444 bzw. unter der E-Mailadresse hauptversammlung@wacker.com zur Verfügung.

EN We’re available for your questions or suggestions Mondays to Thursdays from 9:00 a.m. to 12:00 noon (CEST) by phone: +49 89-6279-1444 or via the email address hauptversammlung@wacker.com.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anregungen suggestions
uhr a.m
tel phone
verfügung available
wacker wacker
fragen questions
oder or
für for
stehen to
montags mondays

DE Für weitere Fragen oder Anregungen stehen wir Ihnen gerne montags bis donnerstags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr (MESZ) unter Tel.: +49 89-6279-1444 bzw. unter der E-Mailadresse hauptversammlung@wacker.com zur Verfügung.

EN We’re available for your questions or suggestions Mondays to Thursdays from 9:00 a.m. to 12:00 noon (CEST) by phone: +49 89-6279-1444 or via the email address hauptversammlung@wacker.com.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anregungen suggestions
uhr a.m
tel phone
verfügung available
wacker wacker
fragen questions
oder or
weitere for
stehen to
montags mondays

DE Danach werden Ihre Zugangsdaten an die angegebene E-Mailadresse gesendet

EN Your access data will then be sent to the email address you have given

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugangsdaten access data
gesendet sent
ihre your
danach to
die the

DE  und kleinere Anpassungen (wie Benutzer anlegen, Mailadresse ändern, etc.) sind inklusive

EN  and smaller adaptions (like user management, email adress, etc.) are inclusive

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kleinere smaller
benutzer user
etc etc
inklusive inclusive
und and
sind are
wie like

DE Gib' bitte Deine e-Mailadresse an, um ein Konto zu erstellen

EN Please enter your email address to create an account.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konto account
zu to
bitte please
erstellen create
an an

DE Alternativ senden Sie Ihren Widerruf bitte an folgende E-Mailadresse: news@kunsthallewien.at

EN In this contract MailChimp pledges to protect the data of our users, to process it in accordance with the privacy policy on our behalf, and not to disclose it to third parties

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
news data
senden to
folgende the
an on

DE Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten inkl. meiner E-Mailadresse für den Versand des Newsletters der Airport Region Berlin Brandenburg verarbeitet und genutzt werden. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

EN I agree that my data, including my e-mail address, will be processed and used for the dispatch of the newsletter of the Airport Region Berlin Brandenburg. My agreement can be revoked at any time. I have read and accept the private policy.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
newsletters newsletter
airport airport
region region
berlin berlin
verarbeitet processed
genutzt used
widerrufen revoked
brandenburg brandenburg
jederzeit at any time
kann can
ich i
daten data
für for
einverstanden agree
versand dispatch
der private
einwilligung agreement
dass that
werden be
meine my
den the

DE Mittels der Anmeldung zu unserem Newsletter stimmst Du zu, dass Deine personenbezogenen Daten, nämlich Name und Mailadresse von uns zum Zweck des Versandes von Newslettern an Dich gespeichert und verarbeitet werden.

EN By signing up to the newsletter, you agree that your personal data (name and email address) can be processed and used by us to send emails to you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mailadresse email address
verarbeitet processed
anmeldung agree
newsletter newsletter
und and
zu to
daten data
name name
uns us
dich your
dass that
personenbezogenen the
an send

DE Wir antworten Ihnen an Ihre Mailadresse

EN We will respond to your email address

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
antworten respond
mailadresse email address
wir we
ihre your
an to

DE Name, Adresse, Tel. Nr. und, falls vorhanden, E-Mailadresse des Abonenten und

EN Subscriber's name, address, telephone number, and, if available, e-mail address; and

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
name name
adresse address
vorhanden available
falls if
und and
des number

DE Bitte geben Sie die mit Ihrem Account assoziierte E-Mailadresse ein, um eine E-Mail zur Aktivierung Ihres Accounts zu erhalten.

EN Provide your account email address to receive an activation email to activate your account.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geben provide
account account
aktivierung activation
zu to
sie receive
bitte your
mail email

DE Dabei ist die Angabe einer gültigen E-MailAdresse erforderlich, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können

EN It is necessary to provide a valid e-mail address so that we know who the enquiry comes from and can answer it

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gültigen valid
erforderlich necessary
wir we
ist is
wem who
anfrage enquiry
können can
und and
zu to
einer a
um comes
beantworten answer

DE Bitte geben Sie die korrekte E-Mailadresse ein.

EN Please provide correct email address

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bitte please
geben provide
korrekte correct

DE Hast du schon ein Konto, dann kannst du dich einfach mit deiner E-Mailadresse und Passwort einloggen

EN If you already have an account, you can simply log in with your e-mail address and password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
einloggen log in
konto account
und and
du you
kannst you can
dich your
mit with

DE Ihre Zugangsdaten sind leider fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie E-Mailadresse und Passwort

EN Unfortunately, your access data is incorrect. Please check your Email address and password

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugangsdaten access data
leider unfortunately
passwort password
überprüfen check
und and
ihre your
bitte please
sind is

DE Um das Formular zwischenzuspeichern und später fortsetzen zu können, geben Sie bitte Ihre E-Mailadresse ein und wählen Sie ein Passwort.

EN In order to be able to resume this form later, please enter your email and choose a password.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
später later
fortsetzen resume
passwort password
und and
zu to
formular form
bitte please
ihre your
wählen choose
ein a
geben sie enter

DE Wenn Sie vermuten, dass Missbrauch von unseren Systemen oder von einem Posteo-Postfach ausgeht, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mailadresse an uns: abuse@posteo.de (Öffentlicher S/MIME und PGP Schlüssel)

EN To report abuse, please use the following address: abuse@posteo.de (Public S/MIME and PGP key)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
missbrauch abuse
s s
mime mime
pgp pgp
schlüssel key
de de
folgender following
bitte please
posteo posteo
und and
wenden use

DE Wenn Sie mit Ihrem Facebook-/Google-Konto auf unsere Webseite zugreifen, könnten wir personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Mailadresse und Ihr Geschlecht erhalten

EN If you access our websites using your Facebook/Google account login, we may receive personal information about you such as your name, email address, and gender

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daten information
mailadresse email address
geschlecht gender
facebook facebook
google google
konto account
namen name
und and
wenn if
zugreifen access
unsere our
wir we
webseite if you
wie as
ihr your

DE legen Sie für Ihre Schüler Zugänge per Mailadresse an, damit sie auf genau die Dateien zugreifen und in die Ordner hochladen können, die Sie ihnen freigeben

EN create accounts for students based on their email addresses to let them access just the files and folders they are supposed to

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schüler students
dateien files
ordner folders
zugänge access
für for
damit to
ihnen the
und and

DE Nutzen Sie eine professionelle E-Mailadresse und machen Sie einen guten Eindruck.

EN Start using a professional email address to make a good impression.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzen using
professionelle professional
eindruck impression
machen to
sie good
und make
einen a

DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse

EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
csr csr
verschlüsselten encrypted
details details
antrag application
domainname domain name
firmenname company name
adresse address
enthält includes
text text
zu name

DE Passen Sie Ihren Firmennamen, Ihre Web- und E-Mailadresse aneinander an, damit Sie professioneller auftreten

EN Match your company name, website domain name, and email address for a professional image

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passen match
web website
professioneller professional
und and
firmennamen company name

DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.

EN A personalised, professional-looking email address will increase customer trust in your business. Includes spam and antivirus filters, mailing lists, and address book.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personalisierte personalised
erhöht increase
vertrauen trust
kunden customer
unternehmen business
enthält includes
adressbuch address book
spam spam
in in
ihr your
und and
ein a

DE Sind Sie ein Experte in Cybersicherheitsfragen und sollten Sie eine derartige Schwachstelle identifiziert haben, wenden Sie sich bitte an uns über die Mailadresse security-incident@axelspringer.de

EN If you are a security researcher and believe you have found a security vulnerability, please send an e-mail to security-incident@axelspringer.de

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schwachstelle vulnerability
security security
de de
bitte please
derartige if
sind are
sie you
und and
ein a
an an
über to

DE Name, Adresse, Tel. Nr. und, falls vorhanden, E-Mailadresse des Abonenten und

EN Subscriber's name, address, telephone number, and, if available, e-mail address; and

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
name name
adresse address
vorhanden available
falls if
und and
des number

DE Wenn Sie sich bereits registriert haben, verwenden Sie bitte die gleiche E-Mailadresse.

EN If you have registered before, please use the same email address.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
registriert registered
verwenden use
bitte please
wenn if
haben have
gleiche the

DE Ihre E-Mailadresse und sonstige Informationen, welche Sie in Ihrer E-Mail bzw. über Felder eines Kontaktformulars an uns übermitteln

EN Your email address and other information which you submit to us in your email or via fields in a contact form

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
informationen information
felder fields
übermitteln submit
sonstige other
in in
uns us
ihre your
sie you
und and
bzw or
eines a
mail email

DE Der Kunde erhält für jeden der von ihm in Anspruch genommenen Nutzeraccount eine Zugriffsberechtigung, bestehend aus der E-Mailadresse des Kunden und einem Passwort

EN The customer receives access authorisation, consisting of the customer’s email address and a password, for every user account claimed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhält receives
bestehend consisting
passwort password
und and
für for
kunden customers
kunde customer
eine a

DE E-Mailadresse und Passwort dürfen vom Kunden nur den von ihm berechtigten Nutzern mitgeteilt werden und sind im Übrigen geheim zu halten.

EN The customer may only share the email address and password with users authorised by him, and they are otherwise to be kept secret.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
geheim secret
kunden customer
nutzern users
zu to
und and
nur only
den the
sind are

DE Senden einer E-Mail an einen Empfänger, wenn der Eintrag eine E-Mailadresse beinhaltet.

EN Create a new email to the email address contained in the phrase.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
senden to
mail email

DE Optional kann PhraseExpress eine Eingabe erzwingen, bzw. zusätzlich auf eine bestimmte Syntax prüfen zur Vermeidung von Tippfehlern bei Eingaben einer E-Mailadresse, URL, etc:

EN If set to single-line, the input can be submitted by pressing ENTER. For multi-line text inputs, you would need to press CTRL-ENTER.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kann can
bestimmte need
zusätzlich to
zur the

DE Anmeldedaten: Um sich für den Newsletter anzumelden, reicht es aus, wenn Sie Ihre E-Mailadresse angeben. Optional bitten wir Sie einen Namen, zwecks persönlicher Ansprache im Newsletters anzugeben.

EN Registration data: To subscribe to the newsletter, you only need to enter your e-mail address. Optionally, we ask you to enter a name for personal contact in the newsletter.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
optional optionally
ansprache address
im in the
namen name
wir we
ihre your
bitten ask
um for
den the
wenn to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ