DE Hier finden Sie magnetische Produkte, die sich besonders für die eigenen vier Wände eignen: originelle und dekorative Magnete, Fotoseile und -rahmen, magnetische Messerbretter für die Küche, Schlüsselhalter ..
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "magnetische" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ..
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finden | find |
| besonders | especially |
| originelle | original |
| dekorative | decorative |
| küche | kitchen |
| rahmen | frames |
| eignen | are |
| magnete | magnets |
| magnetische | magnetic |
| hier | here |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Der Magnetische Zeichenstift und das Magnetische-Lasso-Werkzeug haben viele identische Optionen.
EN The Magnetic Pen and Magnetic Lasso tools share many of the same options.
DE Selbstgebaute Detektoren für Strahlenquellen in der Umwelt: Prüf- und Messgeräte für elektrische und magnetische Felder sowie radioaktive Strahlung
EN Eradicating Ecocide 2nd edition: Laws and Governance to Stop the Destruction of the Planet
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umwelt | planet |
| und | and |
DE Erweiterte Optionen für Hilfslinien, Raster und magnetische Ausrichtung
EN Advanced guides, grids and snapping
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| hilfslinien | guides |
| raster | grids |
| und | and |
DE Magnetische Riemenverschlüsse mit Metallstift-Clips
EN Magnetic strap closures with metal pin clips
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| mit | with |
| clips | clips |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erinnerungen | memories |
| gefahren | dangers |
| kurze | short |
| magnetische | magnetic |
| und | and |
| sind | are |
| sicher | safe |
| zahlreiche | a |
| vieles | most |
| geschützt | on |
DE Und greif beherzt zu, denn der rutschfeste magnetische Ständer sorgt für festen Stand im genau richtigen Winkel.
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rutschfeste | non-slip |
| magnetische | magnetic |
| festen | solid |
| winkel | angle |
| richtigen | at |
| zu | to |
| und | and |
DE Magnetische Armbanduhr (Leben und sterben lassen)
EN Magnetic wristwatch (Live And Let Die)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| armbanduhr | wristwatch |
| leben | live |
| lassen | let |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produziert | manufactures |
| magnetische | magnetic |
| lange | long |
| fahrzeuge | vehicles |
| lkw | trucks |
| andere | other |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| große | large |
| zeit | time |
| bremsen | brakes |
| um | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hörgeräten | hearing aids |
| magnetische | magnetic |
| kopplung | coupling |
| für | for |
| mit | to |
DE Die bedruckte Oberseite der Magnetfolie ist mit robustem PVC beschichtet, die magnetische Unterseite mit mattem UV-Lack, was den Untergrund schont.
EN The printed top side of the magnetic sheet is coated with a sturdy PVC foil, and the magnetic bottom side with a matte UV varnish background protecting the application surface.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedruckte | printed |
| oberseite | top |
| pvc | pvc |
| beschichtet | coated |
| magnetische | magnetic |
| unterseite | bottom |
| uv | uv |
| lack | varnish |
| ist | is |
| mit | with |
| den | the |
DE Magnetische Abdeckungen für einfachen Zugriff
EN Magnetic covers provide easy access
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| abdeckungen | covers |
| einfachen | easy |
| zugriff | access |
DE Für Schwerlastanwendungen ohne besondere Schmierung, Korrosion und Abrieb, Leitfähigkeit und nicht magnetische Eigenschaften.
EN Applies to heavy loads without specific lubrication, corrosion and abrasion, conductivity and non-magnetic properties.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besondere | specific |
| schmierung | lubrication |
| korrosion | corrosion |
| abrieb | abrasion |
| leitfähigkeit | conductivity |
| magnetische | magnetic |
| eigenschaften | properties |
| ohne | without |
| und | and |
DE magnetische Folie zum Beschriften und Basteln, Format A4, in verschiedenen Farben
EN for labelling and arts & crafts, A4 format, in different colours
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| format | format |
| in | in |
| und | and |
| zum | for |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
DE magnetische C-Profile, bedruckbar mit Tintenstrahl- und Laserdrucker, zum Beschriften von Metallregalen
EN magnetic C-profiles, printable on inkjet and laser printers, for labelling metal shelves
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| bedruckbar | printable |
| und | and |
| zum | for |
DE magnetische Papierklammern mit sehr hoher Haftkraft, 2er-Set
EN magnetic paper clamps with very high adhesive force, set of 2
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| sehr | very |
| hoher | high |
| mit | with |
| set | set |
DE Ob faszinierende magnetische Knete oder verrücktes Ferrofluid – wir halten die Kamera drauf
EN Whether it's magnetic putty or crazy ferrofluid - we'll capture it on camera for you
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| kamera | camera |
| oder | or |
| die | it |
| ob | whether |
| wir | you |
DE Über 1000 Produkte befinden sich in unserem Shop, darunter zunehmend auch nicht-magnetische.
EN We have more than 1000 products in our web shop, many of which are increasingly non-magnetic.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shop | shop |
| befinden | are |
| in | in |
| unserem | we |
| produkte | products |
| zunehmend | increasingly |
| nicht | which |
DE Einfach und eindrucksvoll lässt sich die "magnetische Leviation", das durch Magnetismus hervorgerufene Schweben, durch zwei Magnetringe demonstrieren
EN Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eindrucksvoll | impressive |
| magnetische | magnetic |
| demonstrieren | demonstrate |
| einfach | easy |
| zwei | two |
| und | and |
| durch | by |
DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.
EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schmuck | jewellery |
| magnetische | magnetic |
| armband | bracelet |
| flexibler | flexible |
| oder | or |
| als | as |
DE Reibung (nur bei gummierten Magneten): Die Gummi-Schicht erhöht die magnetische Haftkraft in Scherrichtung erheblich
EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reibung | friction |
| erhöht | increases |
| erheblich | significantly |
| gummi | rubber |
| schicht | layer |
| magneten | magnets |
| magnetische | magnetic |
| in | in |
| nur | only |
DE Nicht-magnetische Gegenstände lassen sich unsichtbar und flexibel mit selbstklebendem Magnetband aus Strontiumferrit oder Neodym befestigen
EN You can attach non-magnetic objects in a flexible and invisible way with a self-adhesive magnetic tape made of strontium ferrite or neodymium
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lassen | can |
| unsichtbar | invisible |
| flexibel | flexible |
| neodym | neodymium |
| befestigen | attach |
| magnetische | magnetic |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| magnetband | magnetic tape |
| gegenstände | objects |
| aus | a |
DE Was früher der Klebestreifen übernommen hat, übernimmt heute das magnetische Band
EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heute | now |
| magnetische | magnetic |
| band | tape |
| was | done |
| früher | in the past |
| der | the |
DE magnetische Schreibplatte, mit Bügelklemme, Format A4
EN magnetic, with clamp, A4 format
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| mit | with |
| format | format |
DE magnetische Schreibplatte, mit Folienüberzug, Format A4
EN magnetic, with foil coating, A4 format
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| mit | with |
| format | format |
DE Mit magnetischer Klebefolie nicht-magnetische Gegenstände befestigen
EN Attach non-magnetic objects with magnetic adhesive sheet
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mit | with |
| gegenstände | objects |
| befestigen | attach |
| magnetische | magnetic |
DE Magnetische Folien mit starker Haftkraft für schwere Gegenstände
EN Magnetic sheets with a strong holding power for heavy objects
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| schwere | heavy |
| mit | with |
| für | for |
| gegenstände | objects |
DE Stöbern Sie durch das Sortiment unseres Online-Shops und Sie werden viele clevere magnetische Hilfsmittel entdecken, die Ihnen den Alltag im Büro und in der Schule erleichtern werden.
EN Browse through the products in our online shop, and you will discover clever magnetic accessories that will make everyday life in the office or at school easier.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clevere | clever |
| magnetische | magnetic |
| büro | office |
| schule | school |
| erleichtern | easier |
| online | online |
| shops | shop |
| entdecken | discover |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| alltag | everyday |
| werden | will |
| stöbern | browse |
| den | the |
DE Anschließend lässt sich das magnetische Whiteboard trocken oder feucht abwischen.
EN Afterwards, the magnetic whiteboard can be wiped clean either dry or damp.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| whiteboard | whiteboard |
| trocken | dry |
| oder | or |
| anschließend | the |
DE Magnetleisten und magnetische Werkzeugleisten für mehr Ordnung und Übersicht
EN Magnetic strips & racks for more organisation and a good overview
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Denn sie erwecken den Eindruck, dass die Tafel selbst magnetische Eigenschaften hat – also beispielsweise an einem Stahlregal haften müsste
EN They create the impression that the board itself has magnetic properties – and thus should stick, for example, to steel shelves
DE Magnetische Namensschilder haben gegenüber Befestigungen mit Nadeln einen entscheidenden Vorteil: Die Kleidung nimmt keinen Schaden und die Schilder haften dank Supermagneten dennoch sicher
EN Magnetic name badges have a big advantage over others who use needles: They don't damage clothes while attaching name tags securely with super magnets
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| nadeln | needles |
| vorteil | advantage |
| schaden | damage |
| kleidung | clothes |
| die | while |
| über | over |
| haben | have |
| einen | a |
| mit | with |
| keinen | they |
DE magnetische Flüssigkeit für Experimente, in PET-Fläschchen mit Pipette
EN magnetic fluid for experiments, in PET bottle with pipette
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| flüssigkeit | fluid |
| experimente | experiments |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE 27 magnetische Holzwürfel, aus geöltem Eichenholz
EN 27 magnetic wooden cubes, made of oiled oak wood
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| aus | of |
DE Avery Zweckform C32011, für magnetische Namensschilder, Packung mit 10 Blatt
EN avery Zweckform C32011, for magnetic name badges, package of 10 sheets
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| packung | package |
| blatt | sheets |
| für | for |
| mit | of |
DE Magnetfarbe für kreative & magnetische Wandgestaltung
EN Magnetic paint, whiteboard and blackboard paint - for creative & magnetic wall decoration
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kreative | creative |
| amp | amp |
| magnetische | magnetic |
| für | for |
DE 0,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 1–1,5 m²
EN 0,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 1–1,5 m²
DE 1 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 2–3 m²
EN 1 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 2–3 m²
DE 2,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 5–7,5 m²
EN 2,5 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 5–7,5 m²
DE 4 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 8–12 m²
EN 4 litre magnetic wall paint, grey, for an area of 8–12 m²
DE Magnetische Farbe einfach und vielseitig verwenden
EN Magnetic paint is easy to use and versatile
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| farbe | paint |
| einfach | easy |
| vielseitig | versatile |
| und | and |
| verwenden | use |
DE Für die Ideenfindung im Büro: Mit einer Whiteboard-Farbe die magnetische Wandfarbe überstreichen. Dadurch können Sie Notizen, Aufgaben, Termine u.a.m. flexibel schriftlich festhalten und gleichzeitig Papiere mit Magneten befestigen.
EN For idea generation in the office: Apply whiteboard paint on top of magnetic wall paint and you can make note of tasks and appointments and hang up papers with magnets.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| büro | office |
| wandfarbe | wall paint |
| notizen | note |
| aufgaben | tasks |
| termine | appointments |
| papiere | papers |
| whiteboard | whiteboard |
| farbe | paint |
| im | in the |
| magneten | magnets |
| magnetische | magnetic |
| u | and |
| für | for |
| mit | with |
| können | can |
| gleichzeitig | the |
DE Magnetische Farben auf Möbeln und Gegenständen
EN Magnetic paint on furniture and other objects
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| farben | paint |
| möbeln | furniture |
| und | and |
| auf | on |
DE Magnetische Farben eignen sich nicht nur für Wände, sondern Sie können damit auch Möbel umgestalten:
EN Magnetic paints are not only great for walls but they can also be used to revamp furniture:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| farben | paints |
| wände | walls |
| möbel | furniture |
| eignen | are |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| können | can |
| damit | to |
DE Ob ganze Wände, eine viereckige Fläche oder Kreise - Magnetfarbe verwenden Sie ganz nach Ihren Wünschen. Für die unterschiedlichsten Projekte ist die magnetische Wandfarbe in Eimern von 0,5 - 4 Litern erhältlich.
EN Whether you want the whole wall, rectangular areas or circles painted - you can use magnetic paint in any way you want. To fit the needs of various projects, the magnetic wall paint is available in cans of 0,5 - 4 litres.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wände | wall |
| kreise | circles |
| projekte | projects |
| magnetische | magnetic |
| wandfarbe | wall paint |
| oder | or |
| verwenden | use |
| in | in |
| ob | whether |
| wünschen | you want |
| erhältlich | is |
| ganze | whole |
| sie | want |
| unterschiedlichsten | various |
| von | of |
| ganz | to |
| die | the |
DE Magnetische Türfeststeller und Türanschläge helfen wiederum dabei, Türen an Ort und Stelle zu halten
EN Magnetic door stoppers make sure doors stay in place
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| türen | doors |
| ort | place |
DE Für die Kennzeichnung und Beschriftung von Regalen in Ladengeschäften eignen sich magnetische Schilderhalter wunderbar
EN Magnetic sign holders are great for the identification and labelling of shelves in retail shops
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kennzeichnung | labelling |
| regalen | shelves |
| magnetische | magnetic |
| wunderbar | great |
| eignen | are |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Magnet-Deko: Clevere magnetische Accessoires für Ihr Zuhause
EN Magnet decoration: Clever magnetic accessories for your home
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clevere | clever |
| accessoires | accessories |
| für | for |
| deko | decoration |
| ihr | your |
| zuhause | home |
| magnet | magnet |
| magnetische | magnetic |
DE Ob in der Küche, im Kinderzimmer, im Flur oder in der Werkstatt – magnetische Accessoires können Sie in den verschiedensten Bereichen in Ihrem Zuhause einsetzen
EN Be it in the kitchen, children’s room, hallway or workshop – you can utilise magnetic accessories in a wide variety of areas in your home
DE Magnetische Hilfen für Ihre handwerklichen Arbeiten
EN Magnetic aids for your handiwork
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| für | for |
| ihre | your |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ