DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "la parfumerie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kosmetikindustrie | cosmetics industry |
| jahren | years |
| größten | biggest |
| marken | brands |
| glas | glass |
| parfümerie | perfumery |
| weltweit | world |
| in | in |
| ist | is |
| herstellung | manufacturing |
| mit | with |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE Unsere Parfümerie präsentiert sich hell und einladend für ein besonders angenehmes Einkaufserlebnis
EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| einladend | welcoming |
| und | making |
| unsere | our |
| hell | bright |
| für | for |
| ein | a |
DE Im Geschäftsjahr 2019/2020 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,2 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.
EN In fiscal year 2019/2020, Douglas generated sales of 3.2 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| umsatz | sales |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| haarpflege | hair care |
| accessoires | accessories |
| haut | skin |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereichen | areas |
| von | of |
| den | the |
DE Im Geschäftsjahr 2018/2019 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,5 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.
EN In fiscal year 2018/2019, Douglas generated sales of 3.5 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| umsatz | sales |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| haarpflege | hair care |
| accessoires | accessories |
| haut | skin |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereichen | areas |
| von | of |
| den | the |
DE Douglas bietet rund 50.000 hochwertige Produkte von über 650 Marken aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires
EN Douglas has a portfolio of some 50,000 high-quality products of more than 650 brands in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| marken | brands |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| hautpflege | skincare |
| accessoires | accessories |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| rund | in |
| von | of |
| bereichen | areas |
| aus | a |
DE Douglas bietet rund 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires
EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| bereichen | areas |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| hautpflege | skincare |
| accessoires | accessories |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| rund | in |
| aus | a |
DE Douglas bietet über 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege
EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| bereichen | areas |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| hautpflege | skincare |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
| aus | a |
DE Douglas hält Mehrheit an mittelständischer Parfümerie Akzente mit erfolgreichem Online‐Shop parfumdreams
EN Douglas holds majority stake in medium‐sized company Parfümerie Akzente with successful online shop parfumdreams
DE parfumdreams‐Gründer Kai Renchen bleibt Parfümerie Akzente/parfumdreams‐Geschäftsführer
EN parfumdreams founder Kai Renchen remains Managing Director of Parfümerie Akzente/parfumdreams
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gründer | founder |
| kai | kai |
| bleibt | remains |
DE Als eine der ersten Adressen für Beauty im Netz werden wir gemeinsam den Markt für Parfümerie‐ und Kosmetikprodukte online entscheidend mitgestalten.“
EN As one of the leading companies for beauty products on the net, we will jointly play a decisive role in shaping the market for perfumery and cosmetic products online.”
DE parfumdreams‐ Gründer Kai Renchen bleibt Geschäftsführer der Parfümerie Akzente GmbH samt Online‐Shop parfumdreams
EN parfumdreams founder Kai Renchen remains Managing Director of Parfümerie Akzente, including its online shop parfumdreams
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gründer | founder |
| kai | kai |
| bleibt | remains |
| online | online |
| shop | shop |
| der | of |
DE Mit seinen rund 450 Mitarbeitern hat Parfümerie Akzente im Geschäftsjahr 2017 einen Nettoumsatz von rund 75 Millionen Euro erwirtschaftet
EN With around 450 employees, Parfümerie Akzente generated net sales of around 75 million Euros in the fiscal year 2017
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| millionen | million |
| euro | euros |
| erwirtschaftet | generated |
| im | in the |
| mit | with |
| einen | the |
| von | of |
DE Düsseldorf, 25. Juli 2018. Das Bundeskartellamt hat heute den Mehrheitserwerb von Parfümerie Akzente mit seinem Online-Shop parfumdreams durch Douglas ohne Auflagen freigegeben.
EN Düsseldorf, 25 July 2018. The German Federal Cartel Office today unconditionally approved the acquisition of a majority stake in Parfümerie Akzente with its online shop parfumdreams by Douglas.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juli | july |
| online-shop | online shop |
| douglas | douglas |
| freigegeben | approved |
| düsseldorf | düsseldorf |
| online | online |
| shop | shop |
| heute | today |
| den | the |
| von | of |
DE Douglas erwirbt Mehrheit an Parfümerie Akzente mit erfolgreichem Online-Shop parfumdreams von Eigentümerfamilie Renchen
EN Douglas acquires a majority stake in German beauty retailer Parfümerie Akzente with its successful online shop parfumdreams from owner family Renchen
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| erwirbt | acquires |
| mehrheit | majority |
| online-shop | online shop |
| online | online |
| shop | shop |
| mit | with |
DE Douglas eröffnete seine erste Parfümerie in Spanien im November des Jahres 1995. Die Tochtergesellschaft vor Ort zählt heute 280 Filialen und über 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. The local subsidiary currently counts 280 stores with more than 2,000 employees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| parfümerie | perfumery |
| spanien | spain |
| november | november |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| zählt | counts |
| heute | currently |
| mitarbeiter | employees |
| erste | first |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| des | the |
| und | its |
DE Die erste Parfümerie in Spanien eröffnete Douglas im November 1995. Aktuell zählt die Landesgesellschaft vor Ort 280 Filialen mit rund 2.000 Mitarbeitern.
EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. Post-transaction, the local subsidiary now counts 280 stores with more than 2,000 employees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parfümerie | perfumery |
| spanien | spain |
| douglas | douglas |
| november | november |
| aktuell | now |
| zählt | counts |
| mitarbeitern | employees |
| erste | first |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| mit | with |
| er | its |
| die | the |
DE In Italien betreibt Douglas aktuell 126 Parfümerien und den Online-Shop www.douglas.it. Die erste Parfümerie in Italien eröffnete die Tochtergesellschaft im Jahr 1989. Heute zählt sie rund 1.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
EN In Italy, Douglas currently operates 126 perfumeries and the online store www.douglas.it. Launched in 1989, the local subsidiary employs about 1,100 employees today.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| italien | italy |
| betreibt | operates |
| douglas | douglas |
| online-shop | online store |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| online | online |
| shop | store |
| it | it |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| aktuell | currently |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
DE Tertilt verantwortet bereits seit 2013 als Geschäftsführerin erfolgreich die Finanzen der Parfümerie Douglas.
EN This transformation has been completed highly successfully.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| die | transformation |
| der | been |
| bereits | this |
DE Supermärkte Drogerie und Parfümerie Elektronik Hobby-, Heimwerker- und Haushaltsbedarf Sport Bekleidung / Mode Haustierbedarf Kinderwaren Apotheken Sonstiges Möbel Reisen
EN Groceries Pharmacies Consumer Electronics Hobby, DIY and household goods Furniture Children Clothing Other
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| apotheken | pharmacies |
| sonstiges | other |
| möbel | furniture |
| hobby | hobby |
| und | and |
| bekleidung | clothing |
DE Im Geschäftsjahr 2019/2020 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,2 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.
EN In fiscal year 2019/2020, Douglas generated sales of 3.2 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| umsatz | sales |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| haarpflege | hair care |
| accessoires | accessories |
| haut | skin |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereichen | areas |
| von | of |
| den | the |
DE Im Geschäftsjahr 2018/2019 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,5 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.
EN In fiscal year 2018/2019, Douglas generated sales of 3.5 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| umsatz | sales |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| haarpflege | hair care |
| accessoires | accessories |
| haut | skin |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereichen | areas |
| von | of |
| den | the |
DE Douglas bietet rund 50.000 hochwertige Produkte von über 650 Marken aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires
EN Douglas has a portfolio of some 50,000 high-quality products of more than 650 brands in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| marken | brands |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| hautpflege | skincare |
| accessoires | accessories |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| rund | in |
| von | of |
| bereichen | areas |
| aus | a |
DE Douglas bietet rund 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires
EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| bereichen | areas |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| hautpflege | skincare |
| accessoires | accessories |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| rund | in |
| aus | a |
DE Douglas bietet über 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege
EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| bereichen | areas |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| hautpflege | skincare |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
| aus | a |
DE Douglas hält Mehrheit an mittelständischer Parfümerie Akzente mit erfolgreichem Online‐Shop parfumdreams
EN Douglas holds majority stake in medium‐sized company Parfümerie Akzente with successful online shop parfumdreams
DE parfumdreams‐Gründer Kai Renchen bleibt Parfümerie Akzente/parfumdreams‐Geschäftsführer
EN parfumdreams founder Kai Renchen remains Managing Director of Parfümerie Akzente/parfumdreams
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gründer | founder |
| kai | kai |
| bleibt | remains |
DE Als eine der ersten Adressen für Beauty im Netz werden wir gemeinsam den Markt für Parfümerie‐ und Kosmetikprodukte online entscheidend mitgestalten.“
EN As one of the leading companies for beauty products on the net, we will jointly play a decisive role in shaping the market for perfumery and cosmetic products online.”
DE parfumdreams‐ Gründer Kai Renchen bleibt Geschäftsführer der Parfümerie Akzente GmbH samt Online‐Shop parfumdreams
EN parfumdreams founder Kai Renchen remains Managing Director of Parfümerie Akzente, including its online shop parfumdreams
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gründer | founder |
| kai | kai |
| bleibt | remains |
| online | online |
| shop | shop |
| der | of |
DE Mit seinen rund 450 Mitarbeitern hat Parfümerie Akzente im Geschäftsjahr 2017 einen Nettoumsatz von rund 75 Millionen Euro erwirtschaftet
EN With around 450 employees, Parfümerie Akzente generated net sales of around 75 million Euros in the fiscal year 2017
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| millionen | million |
| euro | euros |
| erwirtschaftet | generated |
| im | in the |
| mit | with |
| einen | the |
| von | of |
DE Düsseldorf, 25. Juli 2018. Das Bundeskartellamt hat heute den Mehrheitserwerb von Parfümerie Akzente mit seinem Online-Shop parfumdreams durch Douglas ohne Auflagen freigegeben.
EN Düsseldorf, 25 July 2018. The German Federal Cartel Office today unconditionally approved the acquisition of a majority stake in Parfümerie Akzente with its online shop parfumdreams by Douglas.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juli | july |
| online-shop | online shop |
| douglas | douglas |
| freigegeben | approved |
| düsseldorf | düsseldorf |
| online | online |
| shop | shop |
| heute | today |
| den | the |
| von | of |
DE Douglas erwirbt Mehrheit an Parfümerie Akzente mit erfolgreichem Online-Shop parfumdreams von Eigentümerfamilie Renchen
EN Douglas acquires a majority stake in German beauty retailer Parfümerie Akzente with its successful online shop parfumdreams from owner family Renchen
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| erwirbt | acquires |
| mehrheit | majority |
| online-shop | online shop |
| online | online |
| shop | shop |
| mit | with |
DE Douglas eröffnete seine erste Parfümerie in Spanien im November des Jahres 1995. Die Tochtergesellschaft vor Ort zählt heute 280 Filialen und über 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. The local subsidiary currently counts 280 stores with more than 2,000 employees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| parfümerie | perfumery |
| spanien | spain |
| november | november |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| zählt | counts |
| heute | currently |
| mitarbeiter | employees |
| erste | first |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| des | the |
| und | its |
DE Die erste Parfümerie in Spanien eröffnete Douglas im November 1995. Aktuell zählt die Landesgesellschaft vor Ort 280 Filialen mit rund 2.000 Mitarbeitern.
EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. Post-transaction, the local subsidiary now counts 280 stores with more than 2,000 employees.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parfümerie | perfumery |
| spanien | spain |
| douglas | douglas |
| november | november |
| aktuell | now |
| zählt | counts |
| mitarbeitern | employees |
| erste | first |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| mit | with |
| er | its |
| die | the |
DE In Italien betreibt Douglas aktuell 126 Parfümerien und den Online-Shop www.douglas.it. Die erste Parfümerie in Italien eröffnete die Tochtergesellschaft im Jahr 1989. Heute zählt sie rund 1.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
EN In Italy, Douglas currently operates 126 perfumeries and the online store www.douglas.it. Launched in 1989, the local subsidiary employs about 1,100 employees today.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| italien | italy |
| betreibt | operates |
| douglas | douglas |
| online-shop | online store |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| online | online |
| shop | store |
| it | it |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| aktuell | currently |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
DE Tertilt verantwortet bereits seit 2013 als Geschäftsführerin erfolgreich die Finanzen der Parfümerie Douglas.
EN This transformation has been completed highly successfully.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| die | transformation |
| der | been |
| bereits | this |
DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kosmetikindustrie | cosmetics industry |
| jahren | years |
| größten | biggest |
| marken | brands |
| glas | glass |
| parfümerie | perfumery |
| weltweit | world |
| in | in |
| ist | is |
| herstellung | manufacturing |
| mit | with |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE Im Geschäftsjahr 2020/21 erwirtschaftete DOUGLAS einen Umsatz von 3,1 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung, Gesundheit und Accessoires.
EN In fiscal year 2020/21, DOUGLAS generated sales of 3.1 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements, health and accessories.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| umsatz | sales |
| milliarden | billion |
| euro | euros |
| parfümerie | perfumery |
| dekorative | decorative |
| kosmetik | cosmetics |
| haarpflege | hair care |
| accessoires | accessories |
| haut | skin |
| im | in the |
| in | in |
| gesundheit | health |
| und | and |
| bereichen | areas |
| von | of |
| den | the |
DE Douglas, einer der führenden Beautyhändler Europas, hat die Übernahme der Parfümerie Akzente GmbH erfolgreich abgeschlossen
EN Douglas, a leading retailer in the European beauty sector, has now become a leading player in Italy as well
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| douglas | douglas |
| europas | european |
| hat | has |
| der | the |
DE Zollfreier Einkauf in den hauseigenen Geschäften: Parfümerie, Uhren und Schmuck.
EN Duty-free shopping in the hotel?s own shops: offering perfume, watches and jewellery.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einkauf | shopping |
| in | in |
| geschäften | shops |
| uhren | watches |
| schmuck | jewellery |
| den | the |
| und | and |
DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ