DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".
DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".
EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
entwicklungen | development |
eingeführt | introduced |
eu | eu |
informationen | information |
statistik | statistics |
weitere | for |
in | in |
unserem | our |
die | and |
artikel | article |
DE Unsere jüngsten Erfolge – eine Auswahl
EN A selection of our latest achievements
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auswahl | selection |
erfolge | achievements |
eine | a |
unsere | our |
DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.
EN The most recent Sprout Social index asked marketers what their biggest goals are on social media.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
index | index |
sprout | sprout |
zielen | goals |
gefragt | asked |
größten | biggest |
jüngsten | recent |
wurden | what |
in | on |
social | social |
medien | media |
DE Laut dem jüngsten Sprout Social Index ist die Social-Media-Analyse die am häufigsten verwendete Funktion und Strategie des Social-Media-Marketings.
EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
index | index |
verwendete | used |
funktion | feature |
strategie | strategy |
analyse | analytics |
marketings | marketing |
jüngsten | recent |
ist | is |
und | and |
laut | according to |
am | most |
DE Bereit für Apples Big Sur und optimiert für noch mehr Leistung auf Macs mit dem neuen M1-Chip, sorgen die jüngsten Update der macOS-Versionen unserer Apps dafür, dass Sie jetzt noch schneller und bequemer arbeiten können.
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
big | big |
macs | macs |
chip | chips |
macos | macos |
versionen | versions |
bereit | ready |
apps | apps |
jüngsten | recent |
sur | sur |
leistung | performance |
und | and |
update | updates |
mit | with |
DE „Nach der jüngsten Finanzierungsrunde gehört diese Fitnesskurs-Abo-App nun zu den Einhörern unter den Start-ups.“
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for. Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maschinellen | machine |
ki | ai |
lange | long |
seo | seo |
software | software |
es | it |
bieten | give |
um | for |
seite | page |
suchen | looking |
mit | with |
eine | a |
zu | to |
bis | in |
DE Eine der jüngsten Entwicklungen ist die von XBRL.US für Bürgschaftsgesellschaften erstellte Work in Process XBRL-Taxonomie
EN One recent development is the Work in Process XBRL Taxonomy, which was created by XBRL.US for the surety industry
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
entwicklungen | development |
erstellte | created |
process | process |
taxonomie | taxonomy |
xbrl | xbrl |
us | us |
in | in |
ist | is |
für | for |
work | work |
der | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kampagnen | campaigns |
starten | launching |
vielfalt | diversity |
lösung | solution |
jüngsten | latest |
team | team |
gefunden | find |
neue | fresh |
es | it |
marke | brand |
musste | was |
eine | a |
anstatt | to |
die | emerging |
DE Erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Erfolge und Preise.
EN Explore more of our recent achievements and award wins
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
erfolge | achievements |
mehr | more |
unsere | our |
über | of |
erfahren | and |
DE Die LEED-zertifizierte Oracle Arena mit 19.000 Sitzplätzen ist das Zuhause der jüngsten NBA Champions, der Golden State…
EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…
DE Informieren Sie sich über die jüngsten regulatorischen Änderungen und die Vorgehensweise, um Nachrichten über 10-stellige Telefonnummern in den USA zu senden.
EN Learn about recent regulatory changes and find out what you need to do to send messages via 10-digit long codes in the U.S.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
regulatorischen | regulatory |
Änderungen | changes |
in | in |
nachrichten | messages |
den | the |
DE Besuchen Sie unsere Presseseite, um mehr über die jüngsten Unternehmensankündigungen und die Presseberichterstattung von Twilio zu erfahren oder um sich mit dem Public Relations-Team von Twilio in Verbindung zu setzen.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besuchen | visit |
jüngsten | recent |
public | public |
relations | relations |
oder | or |
team | team |
in | in |
verbindung | touch |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
DE Wir organisieren Trainingslager für die jüngsten Kinder ab 4 Jahren, Segelschule
EN We organize groupings for the youngest children from 4 years of age, a sailing school
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisieren | organize |
jüngsten | youngest |
kinder | children |
ab | from |
wir | we |
für | for |
die | the |
jahren | years |
DE Wir sind bereit für die Saison 2021! www.superdomkinadmorzem.pl www.facebook.com/upapugi/ https://www.youtube.com/watch?v=xSttzJ3polY Wir haben einen Spielplatz für unsere jüngsten Gäste sowie einen…
EN We are ready for the 2021 season! www.superdomkinadmorzem.pl www.facebook.com/upapugi/ https://www.youtube.com/watch?v=xSttzJ3polY We have prepared a playground for our youngest guests, and a beach volleyball and…
DE Apollo Residenz Karpacz lädt. Die jüngsten Angebot und Last-Minute-Pakete sind unter www.e-apollo.eu verfügbar. Lage Apollo Residence liegt unter den malerischen hundert Jahre alten Fichten und Lärchen, in einer ruhigen und friedlichen Atmosphäre…
EN The Apollo Residence in Karpacz cordially invites. The most current offerings together with last minute is available at www.e-apollo.eu. The position of the Residence Apollo\" is situated in a quite and calm surroundigs and at the same time just 10…
DE In Gdynia gibt es auch das Experimentierzentrum, in dem nicht nur die jüngsten Wissenschaftler Freude finden
EN There is also the Experyment Science Center in Gdynia, where not only the youngest scientists will find joy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gdynia | gdynia |
jüngsten | youngest |
wissenschaftler | scientists |
finden | find |
in | in |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
DE Für die Sicherheit unserer jüngsten Gäste akzeptieren wir keine…
EN For the safety of our youngest guests we do not accept with pets…
DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert
EN After recent high-profile outages, Instagram is looking to make it easier for users to know what's happening
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
leichter | easier |
passiert | happening |
es | it |
benutzern | users |
zu | to |
DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zu | out |
den | the |
DE Zur Verfügung: - Kamin mit Grill - Parkplatz - Spielplatz für die jüngsten Camper - Badminton
EN To our guests disposal: - air fireplace barbecue, - parking, - playground for the youngest visitors, - a badminton field
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verfügung | disposal |
kamin | fireplace |
grill | barbecue |
jüngsten | youngest |
parkplatz | parking |
spielplatz | playground |
für | for |
zur | the |
mit | our |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tower | tower |
trends | trends |
practices | practices |
pega | pega |
experten | experts |
mehr | more |
jüngsten | latest |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kampagnen | campaigns |
jüngsten | recent |
kundeninteraktionen | customer interactions |
weitestgehend | largely |
oft | often |
call | call |
center | center |
retail | retail |
kanälen | channels |
in | in |
ziele | targets |
weshalb | to |
und | and |
den | the |
nicht | lacking |
DE St. Regis freut sich, der jüngsten Generation der Gäste von St. Regis eine der ältesten und faszinierendsten Sportarten der Welt vorzustellen.
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
st | st |
jüngsten | youngest |
generation | generation |
gäste | guests |
ältesten | oldest |
sportarten | sports |
welt | world |
vorzustellen | to introduce |
freut | is |
und | and |
freut sich | delighted |
faszinierendsten | most fascinating |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
canto | canto |
saas | saas |
angebots | offering |
zu | to |
den | the |
DE Übersichtsseite mit Informationen zu den jüngsten Kontoaktivitäten, einem Schnappschuss Ihrer Vertriebspipeline und wichtiger Geschäfte sowie einer Liste anstehender Aufgaben, Termine und anderer Dinge, um die Sie sich kümmern müssen.
EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schnappschuss | snapshot |
vertriebspipeline | sales pipeline |
wichtiger | key |
kümmern | attention |
informationen | information |
aufgaben | tasks |
termine | appointments |
jüngsten | recent |
mit | with |
und | and |
zu | page |
liste | that |
sie | need |
DE Relevante Details zum Kunden und eine Liste seiner jüngsten Interaktionen, damit Agenten den Kontext haben, den sie zur Betreuung des Kunden brauchen.
EN Provide agents with relevant details on the customer and surface a list of recent interactions with the customer so agents have the context they need to provide help.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
details | details |
jüngsten | recent |
interaktionen | interactions |
agenten | agents |
kontext | context |
relevante | relevant |
kunden | customer |
und | and |
liste | list |
seiner | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leute | people |
scheinen | seem |
gemischte | mixed |
gefühle | feelings |
jüngsten | recent |
angebote | offers |
beschwerden | complaints |
schlechte | poor |
kundenbetreuung | support |
die meisten | majority |
zu | to |
und | and |
meisten | the |
von | of |
DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologische | technological |
aktuellsten | latest |
mobile | mobile |
app | app |
in | in |
die | vehicles |
zu | to |
DE Um die jüngsten Verbraucher möglichst effektiv zu schützen, hat die EU-Kommission erneut verschärfte...
EN To protect our youngest consumers as effectively as possible, the EU Commission has once again proposed more stringent limits for substances in toys,?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | youngest |
verbraucher | consumers |
möglichst | possible |
effektiv | effectively |
eu | eu |
kommission | commission |
schützen | protect |
um | for |
zu | to |
erneut | again |
die | the |
hat | has |
DE Mit der Sonderausstellung Framing Trends bietet die DOMOTEX Besuchern Einblick in die jüngsten Ideen und Innovationen auf dem Gebiet der Bodenbeläge und dient als Networking-Plattform für Architekten und Designer.
EN The Framing Trends exhibition at DOMOTEX offers visitors the latest ideas and innovations in floor coverings, as well as a networking platform for architects and designers.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trends | trends |
bietet | offers |
besuchern | visitors |
innovationen | innovations |
architekten | architects |
designer | designers |
networking | networking |
plattform | platform |
in | in |
jüngsten | latest |
für | for |
und | and |
ideen | ideas |
als | as |
einblick | at |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
golang | golang |
web | web |
pakete | packages |
release | release |
go | go |
sind | are |
mit | with |
dem | the |
DE Vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen im Bereich Search gewinnt es aber eine neue Bedeutung
EN In the light of recent developments in the field of search, it takes on a new meaning
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
search | search |
jüngsten | recent |
entwicklungen | developments |
im | in the |
es | it |
neue | new |
bedeutung | meaning |
eine | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offenbaren | reveal |
beziehungen | relationships |
nachrichten | news |
krankheit | illness |
gesellschaftlichen | social |
diskussionen | discussions |
politik | politics |
jüngsten | recent |
ereignisse | events |
einschließlich | including |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Unser Hauptbüro befindet sich in Berlin-Mitte, dem lebhaften Zentrum einer der dynamischsten und jüngsten Städte Europas.
EN Our main office is located in Berlin-Mitte, the lively center of one of the most vibrant and young cities in Europe.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
städte | cities |
europas | europe |
befindet | located |
in | in |
zentrum | center |
und | and |
unser | our |
DE Freizeitanimatoren voller Energie erwarten die Jüngsten, für die es den Begriff "Langeweile" nicht gibt
EN We have a badminton court, table tennis table, public recreation tent, as well as a playground for children and a playroom on the bus
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
die | bus |
für | for |
den | the |
gibt | a |
DE Wir erinnern uns auch an die jüngsten Teilnehmer, wir haben hohe Kinderstühle und neben dem Grundmenü servieren wir Gerichte, die dem Alter der Kleinkinder angepasst sind.
EN We also remember about the youngest participants, we have high children's chairs and next to the basic menu, we serve dishes adapted to the age of the toddlers.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erinnern | remember |
jüngsten | youngest |
teilnehmer | participants |
alter | age |
hohe | high |
und | and |
kleinkinder | children |
wir | we |
gerichte | dishes |
DE Für die jüngsten Gäste gibt es einen Spielplatz, und für diejenigen, die ein wenig älter - zusätzliche Unterhaltung (
EN With safety in mind our guests, object and parking are monitored
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gäste | guests |
und | and |
gibt | are |
DE Neben das Haus mit dem jüngsten ist ein Sandkasten, Schaukel
EN Next to the house for the youngest is sandbox ,swing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | youngest |
sandkasten | sandbox |
schaukel | swing |
haus | the |
ist | is |
DE Wir bieten komfortable Zimmer mit Bad und TV, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, kostenlosen Fahrradkeller, Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche, einen abendlichen Treffpunkt sowie Spielplätze und Spiele für die jüngsten Gäste.
EN We offer comfortable rooms with bathrooms and TV, free parking on the property, free bike storage, access to a fully equipped kitchen, evening meeting place, as well as playgrounds and games for the youngest guests.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
komfortable | comfortable |
parkplätze | parking |
zugang | access |
voll | fully |
ausgestatteten | equipped |
spielplätze | playgrounds |
jüngsten | youngest |
gäste | guests |
spiele | games |
wir | we |
bad | bathrooms |
grundstück | property |
küche | kitchen |
zimmer | rooms |
bieten | offer |
mit | with |
zu | to |
für | for |
und | and |
kostenlose | free |
die | evening |
DE Diamant sagte auch voraus, Kinderecke für unsere jüngsten Gäste.Hotel Blue Diamond ist ein idealer Ort für die Organisation von verschiedenen Veranstaltungen und Tagungen
EN We envisaged also Diamond Corner Toddler, for our youngest guests.Hotel Blue Diamond is the perfect place for the organization of various events and meetings
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | youngest |
gäste | guests |
hotel | hotel |
idealer | perfect |
organisation | organization |
verschiedenen | various |
auch | also |
veranstaltungen | events |
ort | place |
und | and |
für | for |
unsere | our |
blue | the |
ist | is |
von | of |
DE Ferienhaus am Hang lädt Karpacz! Die jüngsten Angebotspakete mit Aufenthaltsgenehmigungen können bei ***.********.** Ort fanden das Objekt in einer ruhigen und friedlichen Gegend, im Zentrum von Karpacz, in der Nähe der Mitte befindet. Umgebung…
EN House on a slope warmly invites you to Karpacz! The most current offerings together with residence permits is on page ***.********.** position of the object is situated in a quiet and peaceful area in the center of Karpacz, near the very center…
DE Internet ist vor Ort verfügbar, und im Garten haben wir einen Pavillon und Grill für Sie und einen Spielplatz für die Jüngsten vorbereitet
EN Internet is available on site, and in the garden we have prepared a gazebo and grill for you, and a playground for the youngest
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pavillon | gazebo |
grill | grill |
jüngsten | youngest |
internet | internet |
im | in the |
garten | garden |
spielplatz | playground |
vorbereitet | prepared |
wir | we |
verfügbar | available |
für | for |
und | and |
ist | is |
vor | in |
haben | have |
DE Der Strand mit der Anlegestelle liegt direkt neben dem Resort und bevorzugt das Baden der Jüngsten, da es einen sanften Zugang zum Wasser hat.
EN The beach with the jetty is right next to the resort and favors bathing the youngest, because it has a gentle entrance to the water.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strand | beach |
resort | resort |
baden | bathing |
jüngsten | youngest |
sanften | gentle |
wasser | water |
zugang | entrance |
es | it |
da | because |
und | and |
liegt | is |
hat | has |
DE Intershop wurde in der jüngsten Analyse von Gartner (August 2021) für seine Umsetzungsfähigkeit und Vollständigkeit der Vision ausgezeichnet
EN Intershop was recognized for its ability to execute and completeness of vision in Gartner’s latest analysis, published in August 2021
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intershop | intershop |
jüngsten | latest |
analyse | analysis |
august | august |
vollständigkeit | completeness |
vision | vision |
wurde | was |
in | in |
und | and |
für | for |
DE KernelCare hält einen wichtigen Teil unserer Dienste auf dem neuesten Stand, ohne dass es zu Ausfallzeiten durch Neustarts kommt - mit all den jüngsten Intel-Exploits ist dies noch wertvoller als je zuvor
EN KernelCare keeps a vital part of our services updated without having downtime from reboots - with all the recent Intel exploits this has been even more valuable than ever
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
hält | keeps |
wichtigen | vital |
dienste | services |
ausfallzeiten | downtime |
intel | intel |
jüngsten | recent |
ohne | without |
mit | with |
den | the |
dies | this |
wertvoller | valuable |
je | ever |
DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
serie | series |
vorfällen | incidents |
erhielten | received |
update | update |
office | office |
in | in |
status | status |
benutzerkonten | user accounts |
benutzer | users |
von | of |
DE Dreht man die Indexdefinition um, stehen die ältesten Mitarbeiter am Anfang, die jüngsten am Ende
EN If you define the index the other way around, it will start with the eldest employees and end with the youngest
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mitarbeiter | employees |
anfang | start |
jüngsten | youngest |
ende | end |
um | around |
stehen | will |
man | the |
DE Wie die jüngsten Ereignisse die Qualifikationsanforderungen für erfolgreiche Ingenieurteams verändert haben
EN How recent events have changed the skill requirements for successful engineering teams
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jüngsten | recent |
ereignisse | events |
erfolgreiche | successful |
verändert | changed |
haben | have |
für | for |
die | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ