DE SHoP macht sich die Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise zu eigen, um eine Architektur zu erschaffen, die unsere Städte lebendiger, schöner und zu einem lohnenswerteren Lebensumfeld für jedermann gestaltet
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "jedermann" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN SHoP harnesses the power of interdisciplinary expertise to create architecture that makes our cities more vibrant, more beautiful, and more rewarding places for all to live
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shop | shop |
| expertise | expertise |
| architektur | architecture |
| leistungsfähigkeit | power |
| städte | cities |
| zu | to |
| unsere | our |
| schöner | beautiful |
| macht | makes |
| erschaffen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genutzt | used |
| tim | tim |
| ansatz | approach |
| isolierung | isolation |
| blog | blog |
| nicht | not |
| remote | remote |
| einen | a |
| zur | for |
| browser | browser |
DE Die in den Archiven enthaltenen Artikel können von jedermann kostenlos gelesen und heruntergeladen werden
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| archiven | archives |
| kostenlos | free |
| heruntergeladen | download |
| in | in |
| jedermann | for everyone |
| gelesen | and |
| den | the |
DE Diese Mirrors können im Besitz von jedermann sein und die Qualität kann nicht garantiert werden
EN These mirrors can be owned by anyone and the quality can?t be guaranteed
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mirrors | mirrors |
| garantiert | guaranteed |
| t | t |
| qualität | quality |
| besitz | owned |
| und | and |
| kann | can |
DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| browser | browser |
| unmöglich | impossible |
| openpgp | openpgp |
| service | service |
| im | in the |
| es | it |
| lesen | read |
| für | for |
| ihre | your |
| mails | emails |
| zu | to |
| mit | with |
| uns | us |
| wird | the |
| volle | fully |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlicht | published |
| annahme | acceptance |
| heruntergeladen | download |
| access | access |
| zeitschriften | journals |
| peer | peer |
| review | review |
| unbegrenzte | free |
| open | open |
| in | in |
| sofort | immediately |
| für | for |
| gelesen | and |
| alle | all |
| wurden | which |
| die | everyone |
| nach | upon |
| jedermann | for everyone |
DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist
EN At its core ownCloud is an open source file sharing project, free to use for everybody and developed by thousands of contributors worldwide
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| file | file |
| sharing | sharing |
| projekt | project |
| weltweit | worldwide |
| entwickelt | developed |
| open | open |
| source | source |
| kern | core |
| frei | free |
| tausenden | thousands of |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hinzu | add |
| problemstellungen | problems |
| datenbanken | databases |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| man | people |
| die | of |
| und | and |
DE Wir beschleunigen und vereinfachen die Datenanalyse und machen sie attraktiv wie praktisch nutzbar – mit Software für jedermann.
EN We make analysing data fast and easy, beautiful and useful – with software for anyone and everyone.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| veröffentlichten | published |
| visualisierungen | visualisations |
| plattform | platform |
| öffentliche | public |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Die kostenlose Version von Mailfence bietet E-Mail-Privatsphäre für jedermann. Es bietet viele Funktionen, allerdings mit begrenzter Speicherkapazität. Kostenpflichtige Versionen sind ebenfalls verfügbar.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| speicherkapazität | storage capacity |
| kostenpflichtige | paid |
| privatsphäre | privacy |
| es | it |
| kostenlose | free |
| bietet | offers |
| funktionen | features |
| viele | many |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| version | version |
| mit | with |
DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschlüsselten | encrypted |
| beantworten | reply |
| openpgp | openpgp |
| schlüssel | key |
| digital | digitally |
| signierte | signed |
| ja | yes |
| emails | |
| können | can |
| senden | to |
| nachrichten | messages |
| lesen | read |
| privaten | private |
| an | send |
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| männern | men |
| andere | others |
| ausgeführt | performed |
| haka | haka |
| nur | only |
| können | can |
| einige | some |
| und | and |
| von | by |
DE 1Password kombiniert branchenführende Sicherheit mit preisgekröntem Design, um eine private, sichere und benutzerfreundliche Passwortverwaltung für jedermann zu ermöglichen.
EN 1Password combines industry-leading security with award-winning design to bring private, secure, and user-friendly password management to everyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| password | password |
| design | design |
| passwortverwaltung | password management |
| sicherheit | security |
| und | and |
| zu | to |
| kombiniert | with |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.
EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ursprünglich | initially |
| organisationen | organizations |
| jedermann | anyone |
| registriert | registered |
| heute | nowadays |
| erweiterung | extension |
| anderen | other |
| erweiterungen | extensions |
| diese | this |
| keinerlei | no |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wie | as |
| von | by |
DE .AT ist die offizielle Erweiterung der Republik Österreich. Sie steht jedermann offen.
EN The .AT extension is the official Austrian extension. It is open to everyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offizielle | official |
| erweiterung | extension |
| offen | open |
| at | at |
| steht | is |
| der | the |
DE Die nationale Erweiterung Polens .PL steht jedermann offen.
EN The Polish national extension, .PL is available to everyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nationale | national |
| erweiterung | extension |
| polens | polish |
| pl | pl |
| offen | available |
| steht | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Programmieren für jedermann (Erste Schritte mit Python)
EN Programming for Everybody (Getting Started with Python)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programmieren | programming |
| python | python |
| mit | with |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Eine anfangs einfache Idee--deine Instagram Fotos auf persönliche Handyhüllen zu drucken--wurde mit der Zeit zu dem Vorreiter für das Erstellen von Handyhüllen für jedermann, immer mit dem Grundsatz des Selbstausdrucks.
EN What started as a simple idea--to make your Instagram photos into custom phone cases--has now turned into the ultimate case maker for everyone with self-expression at our core from the start.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfache | simple |
| fotos | photos |
| handyhüllen | phone cases |
| wurde | turned |
| zu | to |
| jedermann | for everyone |
| zeit | as |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.
EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| möglichkeiten | way |
| schön | beautiful |
| nützlich | useful |
| software | software |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| die | transforming |
| zur | the |
DE All das ändert sich heute. Heute können Benutzer eine andere Möglichkeit wählen. Schließen Sie sich unserer Mission an, Daten für jedermann zugänglich zu machen.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ändert | changes |
| wählen | choose |
| heute | today |
| schließen | the |
| können | can |
| daten | data |
| für | for |
| zu | to |
| möglichkeit | way |
| jedermann | for everyone |
DE Fotobearbeitung und Grafikdesign für jedermann
EN Photo Editing and Graphic Design Made for Everyone
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotobearbeitung | photo editing |
| grafikdesign | graphic design |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| für | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Davon abgesehen wurde das Hostwinds Reseller-Programm für jedermann entwickelt!
EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| programm | program |
| für | for |
| entwickelt | designed |
| wurde | was |
DE Dank unserer intuitiven Benutzeroberfläche und der Selfservice-Funktionalität zur Datenaufbereitung und -kuratierung ist jedermann in der Lage, Daten zu profilieren, zu bereinigen und in Echtzeit anzureichern
EN Our intuitive UI and self-service data preparation and curation functionality make it possible for anyone to do data profiling, cleansing, and enriching in real time
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| selfservice | self-service |
| funktionalität | functionality |
| daten | data |
| unserer | our |
| und | and |
| zu | to |
| zur | for |
| in | in |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Oliver & Pinguinweb begleiten uns schon seit Jahren. Oliver weiß nicht nur wovon er spricht, sondern kann sein Wissen auch einfach und für jedermann verständlich vermitteln. Ich fühle mich mit jeder Frage gut bei ihm aufgehoben.
EN Oliver & Penguinweb have been with us for years. Oliver not only knows what he is talking about, but can also convey his knowledge simply and understandable for everyone. I feel in good hands with him with every question.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oliver | oliver |
| amp | amp |
| jahren | years |
| verständlich | understandable |
| vermitteln | convey |
| frage | question |
| uns | us |
| er | he |
| einfach | simply |
| ich | i |
| gut | good |
| kann | can |
| auch | also |
| jedermann | for everyone |
| weiß | knows |
| nicht | not |
| nur | only |
| fühle | feel |
| mit | with |
| jeder | every |
| spricht | and |
| seit | for |
| ihm | him |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Aber dieses Affiliate-Netzwerk ist nicht für jedermann gedacht und wenn ich besonders sage, ist es nicht für Neulinge
EN But this affiliate network is not meant for everyone and if i say in particular it is not for the newbies
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedacht | meant |
| neulinge | newbies |
| affiliate | affiliate |
| netzwerk | network |
| ich | i |
| es | it |
| jedermann | for everyone |
| besonders | particular |
| und | and |
| nicht | not |
| für | for |
| wenn | if |
| ist | is |
| aber | but |
| dieses | this |
DE Unsere digitalen Tools stehen für jedermann jederzeit zur Verfügung
EN Our digital tools are always readily available for use by anyone
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unsere | our |
| digitalen | digital |
| tools | tools |
| jederzeit | always |
| jedermann | anyone |
| für | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kann | can |
| registrieren | register |
| eine | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
DE Indem Papier (etwa ab 1600) in größerem Maßstab hergestellt wurde, wurden Drucksachen für jedermann erschwinglich und dabei auch aktueller und diverser
EN As paper (from about 1600) was produced on a larger scale, printed matter became affordable for everyone and also more up-to-date and diverse
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| papier | paper |
| maßstab | scale |
| hergestellt | produced |
| erschwinglich | affordable |
| aktueller | up-to-date |
| ab | from |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| wurde | was |
| dabei | for |
| größerem | more |
| wurden | became |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mission | mission |
| zu | to |
| zugänglich | available |
| unsere | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
jedermann jedermann frei nutzbar jedermann gelesen jedermann zu benutzen daten für jedermann jedermann mit architektur jedermann zugänglich jedermann vorhanden jedermann einfach konfigurieren jedermann kostenlos abrufbar jedermann registriert schuhverkäufer für jedermann langlaufloipen für jedermann tweets für jedermann jedermann verständlich vermitteln grafikdesign für jedermann sommer kann jedermann grischa kann jedermann kostenlos für jedermann jedermann machbar katze bei jedermann archetypus des jedermann jedermann kennt jedermann zu lernen steht jedermann jedermann rennen jedermann bekannt somit von jedermann jedermann genutzt kuratierung ist jedermann jedermann zur registrierung jedermann digital signierte winters jedermann zugänglich geldmittel von jedermann management für jedermann handyhüllen für jedermann offen für jedermann jedermann geeignet aufführung des jedermann sodass sie jedermann jedermann gedacht verfügbar für jedermann
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ