ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "green" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

green a as below blue colour for from the gold green has have it is its just light now of one or red such that the their them these they to the two what which your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE ,, GREEN GUEST "Pension ,, Green" ist in Grzybowo, einem ruhigen Badeort Kolobrzeg sehr nahe am Strand und dem Meer entfernt

EN ,,Green Hotel" Pension ,,Green" is located in the Grzybów, calm district the seaside resort of Kolobrzeg very close to the beach and the sea

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
badeort seaside resort
kolobrzeg kolobrzeg
nahe close
ruhigen calm
pension pension
in in
strand beach
green the
meer sea
ist is
sehr very
entfernt of
und and

DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf einem Bauernhof in Green Zacisze Sikorzyno. „Green Zacisze“ ist ein Bauernhof, die eine Oase der Ruhe und Erholung ist, umgeben von Wald, in einer Entfernung von 5 km vom Aussichtsturm auf dem Gipfel des Wieżyca…

EN We invite you to relax in the holding Wood Green calm in Sikorzynie. "Green" calm holding is there are an oasis of silence and serenity surrounded by forest, situated at a distance of 5 km from the Tower of the grill at Wieżycy. We offer 5 rooms 2…

DE Zuvor gründete und leitete er Trading Green, einen in Südostasien ansässigen Green-Tech-Vertrieb.

EN He previously founded and managed Trading Green, a green tech distributor based in South-East Asia.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gründete founded
er he
green green
tech tech
einen a
in in
südostasien asia
und trading

DE Achtet auf das MADE IN GREEN Label bei der nächsten Shopping-Tour und verliebt euch in nachhaltige Styles! Habt ihr schon MADE IN GREEN gelabelte Textilien zu Hause?

EN Do you already have any MADE IN GREEN labelled textiles at home?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
textilien textiles
in in
hause at home
made made
euch you
der green
zu hause home

DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.

EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
green green
planet planet
posteo posteo
betrieben operated
gilt applies
server servers
energy energy
wird is
auch also
nicht not
nur only
für for
unsere our
alle all
mit with

DE Anfänger und Fortgeschrittene können auf dem überdachten Übungsplatz, dem «Pitching Green» sowie dem «Putting Green» trainieren

EN The general public, beginners or experienced, can use the covered practice area and pitching and putting greens

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anfänger beginners
können can
pitching pitching
trainieren practice
überdachten covered
green the
und and
putting putting

DE Im „TechTalk Green Technology“ informieren wir ausführlich über einzelne Projekte von Audi rund um Green Technology

EN The “Audi TechTalk: Green Technology” will provide a detailed look at individual Audi projects focused on green technology

DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.

EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
green green
planet planet
posteo posteo
betrieben operated
gilt applies
server servers
energy energy
wird is
auch also
nicht not
nur only
für for
unsere our
alle all
mit with

DE Die Organisation Green Destinations in den Niederlanden würdigte Sloweniens Engagement für eine umweltfreundliche Entwicklung mit der Verleihung des renommierten Titels "A Green Destination"

EN The Green Destinations Organisation in the Netherlands recognised Slovenia’s commitment to eco-friendly development by awarding it with their prestigious “A Green Destination” title

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
organisation organisation
niederlanden netherlands
engagement commitment
umweltfreundliche eco-friendly
entwicklung development
titels title
destination destination
a a
green green
in in
mit with

DE Das „Green Bond Framework“ von Munich Re entspricht den Green Bond Principles 2018 der International Capital Market Association (ICMA).

EN Munich Re’s Green Bond Framework is aligned with the 2018 Green Bond Principles set by the International Capital Market Association (ICMA).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
framework framework
von by
international international
market market
association association
der green

DE Green Bond verfolgt ein nachhaltiges Anlageziel, welches in der Investition in «Green Bonds» (grüne Anleihen) zur Generierung attraktiver Anlagerenditen besteht.

EN Green Bond has a sustainable investment objective, which consists of investing in Green Bonds and aims to achieve attractive investment returns.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attraktiver attractive
nachhaltiges sustainable
in in
investition investment
anleihen bonds
ein a
der green
zur of
besteht consists

DE Green City Solutions wird heute sechs Jahre alt. Alles Gute zum Geburtstag! Green City Solutions und der CityTree entwickeln sich seit ihren Anfängen in 2014 ... // weiterlesen >

EN THE CITYTREE CELEBRATES ITS WORLD PREMIERE IN FRONT OF THE BIKINI BERLIN Thursday, March 12, 10:13 a.m.: it is raining lightly as founders Peter Sänger ... // read more >

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
alt more
geburtstag celebrates
gt gt
in in
green the
und read
sechs a
seit of

DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützt supporting
open open
access access
verlage publishers
gold gold
ist is
elsevier elsevier
und and
der green

DE Nachhaltiges Design: was going green wirklich bedeutet - 99designs

EN Sustainable design: what does "going green" really mean? - 99designs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedeutet mean
nachhaltiges sustainable
going going
green green
wirklich really
design design

DE Nachhaltiges Design: was going green wirklich bedeutet

EN Sustainable design: what does ?going green? really mean?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
design design
bedeutet mean
nachhaltiges sustainable
going going
green green
wirklich really

DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.

EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ressourcen resources
anbietern providers
geeks geeks
oder or
hosting hosting
host host
kann can
green green
aber but
indem by
verwenden utilize
für for
nachhaltiges sustainable
entscheiden opt
mit with
erneuerbare renewable
und and
arbeitet work
designen design

DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.

EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.

DE Alle Pläne verfügen über unbegrenzte Anrufe, Speicherplatz und einen "Green Room" zum Chatten, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

EN All plans have unlimited calls, storage, and a ?green room? to chat before you start recording.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pläne plans
unbegrenzte unlimited
anrufe calls
speicherplatz storage
room room
beginnen start
einen a
sie you
der green
alle all
und and

DE Und die Kollegen unserer „Green Teams“ sorgen an unseren Standorten dafür, dass jeder einzelne seinen Beitrag für den Umweltschutz oder nachhaltiges Handeln leisten kann.

EN And our “Green Team” colleagues at all our locations ensure that everyone can make their contribution to environmental protection or sustainable action.

DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden

EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pega pega
eingeführt launched
weltweit global
praktiken practices
teams teams
mitarbeiter employees
nachhaltige sustainable
green green
in in
kurzem recently
vor to

DE Der Europäische Green Deal – weit mehr als nur CO₂ Reduktion - über die Auswirkungen auf die Chemieindustrie

EN The European Green Deal - far more than just CO₂ reduction - about the impact on the chemical industry

DE Auswirkungen des Europäischen Green Deals auf die Chemieindustrie

EN Impact of the European Green Deal on the chemical industry

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
auswirkungen impact
europäischen european
deals deal
green the

DE Unit4 Business Software Limited (Großbritannien und Irland)0118 2076767 Suite 201, 100 Longwater Avenue, Green Park, Reading, RG2 6GP, Berkshire GB.

EN Unit4 Business Software Limited (UK & Ireland)0118 2076767 Suite 201, 100 Longwater Avenue, Green Park, Reading, RG2 6GP, Berkshire GB.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
business business
software software
limited limited
großbritannien uk
irland ireland
suite suite
avenue avenue
green green
park park
berkshire berkshire
gb gb
reading reading

DE Mr Green baut auf Zendesk, um Kunden zufriedenzustellen

EN How Paystack and Leroy Merlin are changing Customer Experience in Africa

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customer
auf in

DE Mit Searchmetrics pflegen wir seit 2011 eine enge Zusammenarbeit und sind stolz Orange, Green und Black Belts in unseren Reihen zu haben.

EN We have been working closely with Searchmetrics since 2011 and are proud to have orange, green and black belts on our team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
searchmetrics searchmetrics
stolz proud
orange orange
green green
black black
sind are
wir we
zu to
mit with
eine working
und and

DE Searchmetrics Partnerschaft mit Green.Click aus Dänemark

EN Searchmetrics Partnership with Green.Click from Denmark

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
searchmetrics searchmetrics
partnerschaft partnership
green green
click click
dänemark denmark
mit with
aus from

DE Green.Click ist eine Agentur, die mit ihren Kunden im Bereich Online Marketing arbeiten

EN Green.Click is an agency working professionally with the clients on online marketing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
click click
kunden clients
online online
agentur agency
marketing marketing
green the
mit with
ist is
arbeiten working

DE Green.Click verwendet die neuesten Techniken und Technologien, um Lösungen zu bieten, die den Entwicklungen im Online-Marketing entsprechen

EN Green.Click uses the newest techniques and technologies to ensure a solution, that matches the development in online marketing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
click click
verwendet uses
neuesten newest
lösungen solution
bieten ensure
online online
technologien technologies
techniken techniques
green the
entwicklungen development
online-marketing marketing
zu to
und and

DE Nachdem die Kunden Zugang zu ihrem eigenen Searchmetrics-Konto erhalten haben, ist es ihnen möglich, die Fortschritte, die von Green.Click bezüglich des eigenen Internetauftritts gemacht wurden, direkt zu verfolgen.

EN When clients get access to their own Searchmetrics account, it also makes it possible for them to follow the impact of Green.Click’s work on their webpage.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden clients
möglich possible
click clicks
verfolgen follow
konto account
zugang access
es it
green the
zu to
eigenen own
erhalten get
von of

DE Schöner blauer Schmetterling Morpho Menelaus Fliegen und Sitzen auf weißem und grünem Hintergrund Nahaufnahme. Loop-fähige 3D-Animation mit Green Screen Alpha Channel. 4k Ultra HD 3840x2160.

EN Beautiful Blue Colored Butterfly Morpho Menelaus Flying and Sitting on White and Green Backgrounds Close-up. Loop-able 3d Animation with Green Screen Alpha Channel. 4k Ultra HD 3840x2160.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schöner beautiful
schmetterling butterfly
fliegen flying
sitzen sitting
nahaufnahme close-up
screen screen
alpha alpha
channel channel
ultra ultra
hd hd
hintergrund backgrounds
animation animation
weiß white
blauer blue
mit with
und and
auf on
green green

DE Panning on Green Berg im Nationalpark auf sonnigen Dao Luang Chiang Dao, Chiang Mai

EN Asian rice field terrace on mountain side in Pabongpiang village, Chiang mai province,Thailand

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
chiang chiang
mai mai
on on

DE Das MADE IN GREEN Label kennzeichnet schadstoffgeprüfte Textilien und Lederartikel, die unter nachhaltigen und sozial verträglichen Bedingungen hergestellt wurden.

EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
label label
sozial socially
bedingungen conditions
textilien textiles
nachhaltigen sustainable
in in
green the
made made
hergestellt manufactured
und and
die goods
wurden been

DE Die Auszeichnung Ihrer Artikel mit dem MADE IN GREEN Label stärkt Ihre Position im globalen Wettbewerb. Stellen Sie hier Ihren Antrag.

EN Communicate to your customers and clients in a credible way that you are committed to the continuous implementation of sustainability goals.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
green the

DE Sie haben Fragen zur MADE IN GREEN Label? Kontaktieren Sie uns, unsere Institute beraten Sie gerne.

EN Do you still have questions? Contact us, our institutes are happy to advise you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
institute institutes
fragen questions
unsere our
beraten advise
uns us
sie you

DE Das MADE IN GREEN Label ist für ein Jahr gültig. Wenn die Voraussetzungen weiterhin gegeben sind, können Sie eine Verlängerung beantragen.

EN The MADE IN GREEN label is valid for one year. If the requirements are still met, you can apply for an extension.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
label label
jahr year
gültig valid
voraussetzungen requirements
verlängerung extension
in in
green the
beantragen apply for
made made
für for
wenn if
sind are
können can
ist is

DE Jedes berechtigte Unternehmen innerhalb der Lieferkette kann seine Produkte und Produktlinien mit dem MADE IN GREEN Label versehen. Dies gilt nicht nur für Hersteller, sondern auch für Weiterverarbeiter, Grosshändler, Händler und Marken.

EN Every qualifying company within the supply chain can label its products and product lines with the MADE IN GREEN label. This applies not only to manufacturers, but also to converters, wholesalers, retailers and brands.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lieferkette supply chain
produktlinien product lines
gilt applies
kann can
label label
marken brands
in in
hersteller manufacturers
händler retailers
unternehmen company
made made
green the
und and
produkte products
mit with
nicht not
innerhalb within
der green
dies this
nur only
sondern but

DE Jede MADE IN GREEN Kennzeichnung hat so zu erfolgen, dass daraus eindeutig hervorgeht, auf welchen Artikel sich die verwendete Produkt-ID bezieht.

EN MADE IN GREEN labelling must be such that it clearly indicates the article to which the product ID refers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kennzeichnung labelling
eindeutig clearly
bezieht refers
produkt product
in in
green the
made made
zu to
dass that

DE Wenn die Voraussetzungen erfüllt werden, können Sie ein MADE IN GREEN Label beantragen.

EN If the requirements are met, you can apply for a MADE IN GREEN label.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
voraussetzungen requirements
label label
in in
green the
beantragen apply for
made made
wenn if
können can
werden are
ein a

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE MADE IN GREEN liefert Ihnen transparente Informationen und verschafft Ihnen damit die Möglichkeit, Lieferketten zu identifizieren, zu vergleichen und zu bewerten.

EN MADE IN GREEN gives you transparent information and enables you to identify, compare and assess supply chains.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
green green
liefert gives
transparente transparent
informationen information
lieferketten supply chains
vergleichen compare
in in
bewerten assess
made made
identifizieren identify
und and
ihnen you
zu to

DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.

EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geprüft tested
sozial socially
verantwortlichen responsible
bedingungen conditions
label label
brands brands
nachhaltigen sustainable
und and
made made
in in
green the
mit with
ihre your
produkte products
hergestellt manufactured
gegenüber to
dass that
wurden been

DE Voraussetzungen für den Erhalt eines MADE IN GREEN Label

EN Requirements to obtain a MADE IN GREEN Label

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
voraussetzungen requirements
green green
label label
erhalt obtain
in in
made made
den to
eines a

DE Die betreffenden Betriebe dieser Wertschöpfungskette müssen sich für die myOEKO-TEX® Plattform registrieren und das MADE IN GREEN Dashboard aktiv nutzen

EN The participating companies in this supply chain must register for the myOEKO-TEX® platform and actively use the MADE IN GREEN dashboard

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
betriebe companies
plattform platform
registrieren register
dashboard dashboard
aktiv actively
nutzen use
in in
green the
made made
für for
und and
müssen must

DE Definieren Sie im MADE IN GREEN Dashboard Ihre Verkaufsartikel und die dazugehörigen Komponenten.

EN In the Dashboard, define your article and its components.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
definieren define
im in the
in in
dashboard dashboard
komponenten components
green the
ihre your
und and

DE Erstellen Sie im Dashboard Ihr MADE IN GREEN Label. Nun sind Sie berechtigt, Ihre Produkte damit auszuzeichnen.

EN In the Dashboard, create your MADE IN GREEN label. You are now entitled to label your products with it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
im in the
dashboard dashboard
label label
in in
green the
made made
erstellen create
nun now
sind are
produkte products
damit to
ihr your

DE Als Inhaber des Labels sind Sie dafür verantwortlich, dass zum Zeitpunkt der Labelerstellung alle Zertifikate gültig sind, die dem MADE IN GREEN Label zugrunde liegen.

EN As the owner of the label, you are responsible for ensuring that all certificates on which MADE IN GREEN is based are valid at the time of label creation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verantwortlich responsible
zertifikate certificates
gültig valid
dafür for
zeitpunkt the time
in in
inhaber owner
made made
green the
label label
dass that
alle all
zugrunde based
liegen are
als as
der green

DE Sie haben Fragen zur MADE IN GREEN Lizenz? Kontaktieren Sie uns, unsere Institute beraten Sie gerne.

EN Do you still have questions? Contact us, our institutes are happy to advise you.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
institute institutes
fragen questions
unsere our
beraten advise
uns us
sie you

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
green green
arten kinds
betrieben working
by by
textilien textiles
in in
made made
ein a
für for
alle all
und and
ist is
von of
sicheren safe
wurden been

DE Zudem gibt das MADE IN GREEN Label Konsumenten die Gewissheit, dass das das Textil- oder Lederprodukt aus schadstoffgeprüften Materialien besteht.

EN The MADE IN GREEN label also reassures consumers that the textile or leather product is made of materials that have been tested for harmful substances.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
label label
konsumenten consumers
oder or
materialien materials
in in
green the
made made
dass that
textil textile
gibt is

DE Haben Sie aktuell keine Produkt-ID zur Hand? Hier können Sie dennoch die Rückverfolgbarkeit eines MADE IN GREEN gelabelten Artikels beispielhaft überprüfen:

EN What if you currently don't have a product ID to hand? You can still check with this example how the traceability of an MADE IN GREEN labelled article looks like:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuell currently
rückverfolgbarkeit traceability
überprüfen check
hand hand
in in
produkt product
made made
green the
können can
die example

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ