ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gleichbleibende" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gleichbleibende consistent

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erleichtern facilitate
gleichbleibende consistent
klare clear
wissenschaftlichen scientific
literatur literature
elsevier elsevier
zeitschriften journals
in in
alle all
weise manner
und and
der the

DE Verwalten, steuern und modernisieren Sie Ihre IT nahtlos über praktisch jede Infrastruktur hinweg und gewährleisten Sie eine gleichbleibende Kundenerfahrung.

EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nahtlos seamlessly
praktisch virtually
infrastruktur infrastructure
gewährleisten deliver
gleichbleibende consistent
kundenerfahrung customer experience
verwalten manage
it it
ihre your
hinweg and
eine a

DE Liefern Sie Ihren Kund*innen relevante und gleichbleibende Erlebnisse, über alle Touchpoints hinweg – ermöglicht durch eine einzige Quelle für all Ihre Kundeninformationen.

EN Deliver a relevant and consistent experience across all customer touchpoints, at scale, using a single source of customer intelligence.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liefern deliver
gleichbleibende consistent
erlebnisse experience
quelle source
eine a
und and
alle all
sie single

DE Fastly bietet Wayfair gleichbleibende Performance, minimale Latenzen und einen reaktionsschnellen Support.

EN Fastly provides Wayfair consistent performance, minimal latency, and responsive support.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gleichbleibende consistent
performance performance
minimale minimal
support support
und and
bietet provides

DE Erleben Sie gleichbleibende Qualität von unserem Expertenteam und bei unseren Services

EN Enjoy consistent quality from your team of experts and our services

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gleichbleibende consistent
qualität quality
expertenteam team of experts
services services
und and
von of
unseren our
unserem your

DE Analysieren Sie Geschäftsdaten langfristig, um gleichbleibende Muster in ungenauen Daten zu identifizieren.

EN Analyze business data over time to identify consistent patterns in noisy data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
analysieren analyze
geschäftsdaten business data
gleichbleibende consistent
muster patterns
daten data
in in
zu to
identifizieren identify

DE Sortimentskontrolle für gleichbleibende Produktqualität | Prüfinstitut Hansecontrol

EN Assortment check for consistent product quality | Prüfinstitut Hansecontrol

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
für for
gleichbleibende consistent
produktqualität product quality
hansecontrol hansecontrol

DE Dank Fastlys Media Shield muss jedes Objekt nur ein einziges Mal am Origin-Server abgeholt werden, was selbst bei einem unvorhergesehenen Anstieg der Nutzerzahlen oder der geografischen Verteilung für eine gleichbleibende Bandbreitennutzung sorgt.

EN Thanks to Fastly Media Shield, each object only requires one request to origin, maintaining consistent bandwidth consumption, even if there’s a spike in the number of connected users, or geographical distribution.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
media media
shield shield
objekt object
geografischen geographical
verteilung distribution
gleichbleibende consistent
origin origin
oder or
nur only
ein a

DE Dank Load-Balancing (Lastverteilung) und Redundanz (s.u.) gewährleistet eine als Cluster angelegte Website ihren Nutzern eine gleichbleibende Dienstqualität, selbst bei starken Lastanstiegen.

EN By taking into account load-balancing and redundancy principles (detailed hereinafter), a clustered website ensures constant quality service for users, even during considerable load surges.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
redundanz redundancy
load load
website website
u and
nutzern users
und taking
eine a

DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich

EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anbau cultivation
lebensmittelindustrie food industry
ganzjährige year-round
gleichbleibende consistent
vielen many
regionen regions
intensive intensive
künstliche artificial
beleuchtung lighting
pflanzen plants
möglich possible
gute good
qualität quality
erde world
und and
in in
liefert provides
ist is
nur only

DE . Er ist Ihre Garantie für diagnostische Präzision und gleichbleibende Leistung zu jeder Zeit, ganz gleich wo Sie sich befinden.

EN . It is your guarantee for diagnostic precision and consistent performance at all times, no matter where you are.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
garantie guarantee
diagnostische diagnostic
präzision precision
gleichbleibende consistent
leistung performance
zeit times
wo where
ihre your
befinden are
und and
ist is
für for
sie you

DE Sorgen Sie für eine gleichbleibende, erstklassige Audio- und Videoerfahrung in Ihren Meetingräumen.

EN Bring a consistent, first-class audio and video experience to your meeting rooms.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gleichbleibende consistent
erstklassige first-class
ihren your
eine a
in bring
und and

DE Ihre wichtige Rolle bei Meetings und ihre raumübergreifende Mobilität erfordern eine gleichbleibende, exzellente Audio-/Videoqualität.

EN Their leadership role in meetings and mobility across spaces requires a focus on consistent experience with the highest audio / video quality levels.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rolle role
meetings meetings
mobilität mobility
erfordern requires
gleichbleibende consistent
exzellente quality
videoqualität video quality
raum spaces
eine a
ihre the
und and

DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Herkömmliche VPNs bieten jedoch keine granularen Sicherheitskontrollen und verschlechtern so diese Eigenschaften.

EN Workers are more mobile and remote: Employees expect the same experience and security regardless of their location. Unfortunately, traditional VPNs do not offer granular security controls and in turn worsen that experience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erwarten expect
sicherheit security
vpns vpns
standort location
mitarbeiter employees
bieten offer
und and
unabhängig regardless
von of
keine not

DE Eine präzise Vorhersage von Druckergebnissen erfordert Medien, die weltweit verfügbar sind und deren gleichbleibende Qualität verbindlich garantiert wird.

EN A precise prediction of printing results requires media that are available worldwide and guarantee consistent quality.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
präzise precise
vorhersage prediction
erfordert requires
medien media
weltweit worldwide
gleichbleibende consistent
qualität quality
garantiert guarantee
verfügbar available
und and
sind are
eine a
von of

DE Sehr hohe, gleichbleibende Lochqualität

EN Excellent, consistent hole quality

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sehr excellent
hohe quality
gleichbleibende consistent

DE Ergebnis ist ein optimaler Mischeffektt – denn zur Weiterverarbeitung des Materials wird eine nahezu gleichbleibende Qualität benötigt.

EN The result is the best possible mixing effect, since an almost constant quality is needed when it comes to further processing the material.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ergebnis result
ist is
nahezu almost
qualität quality
benötigt needed
materials material
zur to
wird comes

DE Corning bietet mit seinem weltweiten Produktions- und Lieferkettennetzwerk eine unübertroffene globale Präsenz, die eine gleichbleibende Qualität und eine gesicherte Versorgung auf der ganzen Welt gewährleistet

EN Corning offers an unmatched global presence with its worldwide manufacturing and supply chain network, providing consistent quality and assured supply across the globe

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
corning corning
unübertroffene unmatched
präsenz presence
gleichbleibende consistent
qualität quality
bietet offers
globale global
mit with
und and
weltweiten worldwide
versorgung supply
der the

DE Unser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 hilft uns dabei, die Abläufe und Prozesse unserer Unternehmen zu strukturieren, ständig zu überdenken und somit eine gleichbleibende Qualität unserer Projekte zu gewährleisten.

EN Our ISO 9001 quality management system helps us to structure the procedures and processes of our companies, to continually review them and therefore guarantee the consistent quality of our projects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
qualitätsmanagementsystem quality management system
iso iso
hilft helps
ständig continually
gleichbleibende consistent
qualität quality
gewährleisten guarantee
projekte projects
unternehmen companies
strukturieren structure
prozesse processes
zu to
abläufe procedures
und and
uns us
die therefore

DE In der Fertigung von Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten ist eine gleichbleibende hohe Qualität von größter Bedeutung

EN We offer innovative and future-proof data acquisition and I/O measurement solutions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and

DE Professionelle XLR-Anschlüsse für symmetrische Leitungen sorgen für gleichbleibende Tonqualität auch bei längeren Kabelwegen

EN Professional XLR connectors for balanced lines ensure consistent sound quality even with longer cable distances

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
symmetrische balanced
sorgen ensure
längeren longer
xlr xlr
anschlüsse connectors
professionelle professional
für for
bei with

DE Panomera® bietet eine gleichbleibende Auflösung trotz minimaler Infrastruktur.

EN Panomera® offers consistent resolution despite minimal infrastructure requirements.

DE Präzise bearbeitet mit unseren hauseigenen CNC-Bearbeitungsmaschinen, um eine gleichbleibende Legierungsqualität zu gewährleisten.

EN Accurately machined with our in-house CNC machining equipment to ensure alloy quality consistency.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
präzise accurately
hauseigenen in-house
cnc cnc
zu to
mit with

DE Diese hochleitfähigen Kupferlegierungen werden mit größerer Sorgfalt als handelsübliche Legierungen hergestellt, mit unbehandelten Legierungsbestandteilen und strengen Kontrollen, um Gleichmäßigkeit und gleichbleibende Qualität zu gewährleisten

EN These high-conductivity copper alloys are produced with greater care than commercial alloys, with virgin metals and stringent controls to guarantee uniformity and unvarying quality

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sorgfalt care
legierungen alloys
hergestellt produced
strengen stringent
kontrollen controls
qualität quality
gewährleisten guarantee
und and
mit with
zu to
diese these

DE Durch unsere Prozesskontrolle und Dokumentation gewährleisten wir eine gleichbleibende reproduzierbare Qualität Ihres Produkts.

EN Through our process control and documentation, we ensure that the quality of your product is consistent and reproducible.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumentation documentation
gleichbleibende consistent
produkts product
gewährleisten ensure
qualität quality
und and
unsere our
wir we
durch of

DE Unsere automatisierten Chemikaliendosierer arbeiten nach dem Prinzip der volumetrischen Dosierung, um unabhängig von Druck- oder Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen zu erzielen

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisierten automated
prinzip principle
oder or
gleichbleibende consistent
änderungen changes
druck pressure
durchfluss flow
unsere our
zu to
erzielen achieve
arbeiten a
unabhängig regardless

DE Die lange Lebensdauer, die sofortige Ein/Aus-Steuerung und die gleichbleibende UV-Leistung können die Prozessvariation und -kontrolle verbessern, was sie vielseitig für eine Vielzahl von Anwendungen einsetzbar macht

EN The long lifetime, instant on/off control and consistent UV output can improve process variation and control making them versatile for various wide range of applications

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lebensdauer lifetime
sofortige instant
gleichbleibende consistent
vielseitig versatile
anwendungen applications
uv uv
lange long
verbessern improve
vielzahl range
können can
kontrolle control
für for
von of
und and
leistung output

DE Die Fähigkeit, selbst bei lang andauernden, hochvolumigen Aufträgen eine gleichbleibende Leistung zu liefern, wenn sehr empfindliche Produkte gehärtet werden, macht die UV-LED-Technologie zu einer effektiven Lösung in diesen Märkten.

EN The ability to provide consistent output, even during long-lasting, high-volume jobs—when curing very sensitive products—makes UV LED technology an effective solution in these markets.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gleichbleibende consistent
effektiven effective
lösung solution
märkten markets
fähigkeit ability
lang long
liefern provide
zu to
produkte products
sehr very
in in
macht makes
leistung output

DE Dies geschieht in drei Phasen: Zunächst wird der Eingangsstrom sorgfältig überwacht und im Laufe der Zeit angepasst, so dass die Dioden eine gleichbleibende Leistung erhalten

EN This happens in three phases: first the input current is carefully monitored and adjusted over time so as the diodes maintain a consistent output

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
phasen phases
sorgfältig carefully
überwacht monitored
dioden diodes
gleichbleibende consistent
leistung output
so so
in in
zeit time
geschieht happens
drei three
zunächst a
und and
dies this
wird the
im over

DE GoodBarber bietet zahlreiche Designs für Mobilgeräte bis hin zu Desktops. Unsere Designelemente passen sich jeder Bildschirmgröße perfekt an und sorgen so für gleichbleibende Qualität auf jedem Gerät – ob Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop.

EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
designs design
perfekt perfectly
passen adapt
gleichbleibende consistent
qualität quality
tablet tablet
oder or
unsere our
smartphone smartphone
desktop desktop
gerät device
laptop laptop
mobilgeräte mobile
auf on
zu to
für covered

DE Dazu gehören Stoßfestigkeitstests, um die Zuverlässigkeit jedes Zeitmessers und seine gleichbleibende Präzision nach einem Aufprall zu gewährleisten

EN This phase includes shock examinations, to confirm the reliability of each timepiece, and to check that its precision is maintained after a severe impact

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zuverlässigkeit reliability
präzision precision
zu to
und and

DE Aus diesem Grund vertrauen Tausende zufriedener Fotografen auf der ganzen Welt auf den D1, die sich eine gleichbleibende Leistung, Farbtreue und Zuverlässigkeit wünschen.

EN That’s why thousands of satisfied photographers throughout the world rely on it for consistent power, color output and reliability.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fotografen photographers
welt world
gleichbleibende consistent
zuverlässigkeit reliability
und and
tausende thousands of
der color
den the

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erleichtern facilitate
gleichbleibende consistent
klare clear
wissenschaftlichen scientific
literatur literature
elsevier elsevier
zeitschriften journals
in in
alle all
weise manner
und and
der the

DE Verwalten, steuern und modernisieren Sie Ihre IT nahtlos über praktisch jede Infrastruktur hinweg und gewährleisten Sie eine gleichbleibende Kundenerfahrung.

EN Seamlessly manage, govern and modernise your IT across virtually any infrastructure and deliver a more consistent customer experience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nahtlos seamlessly
praktisch virtually
infrastruktur infrastructure
gewährleisten deliver
gleichbleibende consistent
kundenerfahrung customer experience
verwalten manage
it it
ihre your
hinweg and
eine a

DE GoodBarber bietet zahlreiche Designs für Mobilgeräte bis hin zu Desktops. Unsere Designelemente passen sich jeder Bildschirmgröße perfekt an und sorgen so für gleichbleibende Qualität auf jedem Gerät – ob Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop.

EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
designs design
perfekt perfectly
passen adapt
gleichbleibende consistent
qualität quality
tablet tablet
oder or
unsere our
smartphone smartphone
desktop desktop
gerät device
laptop laptop
mobilgeräte mobile
auf on
zu to
für covered

DE Analysieren Sie Geschäftsdaten langfristig, um gleichbleibende Muster in ungenauen Daten zu identifizieren.

EN Analyze business data over time to identify consistent patterns in noisy data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
analysieren analyze
geschäftsdaten business data
gleichbleibende consistent
muster patterns
daten data
in in
zu to
identifizieren identify

DE Ein anderes Format, aber eine gleichbleibende Qualität, wie geht das? Erlernen Sie mit unseren Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie Sie ganz einfach Videos konvertieren und komprimieren, ohne Verluste in Kauf zu nehmen.

EN Another format but a consistent quality, how is it possible? Can't play video because your device only plays certain format? Learn how to easily convert and compress videos without any losses with our step-by-step instructions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anderes another
format format
gleichbleibende consistent
qualität quality
komprimieren compress
verluste losses
schritt step-by-step
anleitungen instructions
videos videos
zu to
ohne without
sie convert
aber but
ein a
mit with
konvertieren your

DE Sortimentskontrolle für gleichbleibende Produktqualität | Prüfinstitut Hansecontrol

EN Assortment check for consistent product quality | Prüfinstitut Hansecontrol

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
für for
gleichbleibende consistent
produktqualität product quality
hansecontrol hansecontrol

DE Dank Load-Balancing (Lastverteilung) und Redundanz (s.u.) gewährleistet eine als Cluster angelegte Website ihren Nutzern eine gleichbleibende Dienstqualität, selbst bei starken Lastanstiegen.

EN By taking into account load-balancing and redundancy principles (detailed hereinafter), a clustered website ensures constant quality service for users, even during considerable load surges.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
redundanz redundancy
load load
website website
u and
nutzern users
und taking
eine a

DE 90 % der Unternehmen haben im letzten Jahr einen Anstieg oder eine gleichbleibende Anzahl von E-Mail-Angriffen festgestellt.

EN 90% of organizations have seen email attacks rise or remain consistent over the last year.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen organizations
letzten last
anstieg rise
gleichbleibende consistent
oder or
haben have
jahr year
im over

DE Eine präzise Vorhersage von Druckergebnissen erfordert Medien, die weltweit verfügbar sind und deren gleichbleibende Qualität verbindlich garantiert wird.

EN A precise prediction of printing results requires media that are available worldwide and guarantee consistent quality.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
präzise precise
vorhersage prediction
erfordert requires
medien media
weltweit worldwide
gleichbleibende consistent
qualität quality
garantiert guarantee
verfügbar available
und and
sind are
eine a
von of

DE Ergebnis ist ein optimaler Mischeffektt – denn zur Weiterverarbeitung des Materials wird eine nahezu gleichbleibende Qualität benötigt.

EN The result is the best possible mixing effect, since an almost constant quality is needed when it comes to further processing the material.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ergebnis result
ist is
nahezu almost
qualität quality
benötigt needed
materials material
zur to
wird comes

DE Maximale Präzision und gleichbleibende Wiederholgenauigkeit sind hierbei entscheidend

EN Maximum precision and repeatability are crucial here

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
maximale maximum
präzision precision
entscheidend crucial
sind are
und and
hierbei here

DE Unsere hochautomatisierte Fertigung mit einer 100% prozessintegrierten Überwachung stellt die gleichbleibende Qualität sicher.

EN We can ensure a steady high quality, because our highly automated production possesses a 100% process integrated monitoring.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fertigung production
qualität quality
sicher ensure
einer a
unsere our

DE Unser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 hilft uns dabei, die Abläufe und Prozesse unserer Unternehmen zu strukturieren, ständig zu überdenken und somit eine gleichbleibende Qualität unserer Projekte zu gewährleisten.

EN Our ISO 9001 quality management system helps us to structure the procedures and processes of our companies, to continually review them and therefore guarantee the consistent quality of our projects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
qualitätsmanagementsystem quality management system
iso iso
hilft helps
ständig continually
gleichbleibende consistent
qualität quality
gewährleisten guarantee
projekte projects
unternehmen companies
strukturieren structure
prozesse processes
zu to
abläufe procedures
und and
uns us
die therefore

DE In der Fertigung von Fahrzeugen und Fahrzeugkomponenten ist eine gleichbleibende hohe Qualität von größter Bedeutung

EN We offer innovative and future-proof data acquisition and I/O measurement solutions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and

DE Panomera® bietet eine gleichbleibende Auflösung trotz minimaler Infrastruktur.

EN Panomera® offers consistent resolution despite minimal infrastructure requirements.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bietet offers
gleichbleibende consistent
auflösung resolution
trotz despite
minimaler minimal
infrastruktur infrastructure

DE weitgehend gleichbleibende Konsistenz auch bei Temperaturwechseln

EN Virtually constant consistency despite temperature changes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konsistenz consistency
bei virtually
auch constant

DE Zugang zu einem vernetzten Ökosystem, das eine gleichbleibende Servicequalität über eine einzigartige globale Präsenz ermöglicht

EN Access to an interconnected ecosystem enabling consistent quality of service across an unparalleled global footprint

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zugang access
vernetzten interconnected
gleichbleibende consistent
globale global
ermöglicht enabling
zu to
eine unparalleled

DE Biete deinen Studierenden eine gleichbleibende Lernerfahrung

EN Maintain a consistent learning experience for your students

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
studierenden students
gleichbleibende consistent
lernerfahrung learning experience
eine a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ