DE Denkt daran, daß nur das gute Handeln glücklich macht. Don Giovanni Melchiore Bosco - italienischer katholischer Priester und Pädagoge (1815-1888), aus "Memorie biografiche di San Giovanni Bosco" (Band 12, 1931)
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "giovanni" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Negotiation is not a sign of weakness but of confidence. Prof. Roger Fisher - author and professor at Harvard Law School (1922-2012)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | and |
| glücklich | is |
| nur | a |
| gute | at |
DE In der Nähe des Turms befindet sich die romanische Pfarrkirche San Giovanni Battista in Petrolo, in der drei Werke aus glasierter Terrakotta von Giovanni della Robbia aus den Jahren 1517 bis 1521 gehütet werden.
EN The Romanesque parish church of San Giovanni Battista a Petrolo is near the tower. The church is home to three glazed terracotta pieces by Giovanni della Robbia, made between 1517 and 1521.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| terrakotta | terracotta |
| befindet | to |
| drei | three |
| nähe | near |
| della | della |
| den | the |
DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"von Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...ab
EN Sophia Loren eating spaghetti in 1953by Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...from
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| ab | from |
| von | by |
| an | in |
DE Johnny Hallyday und Sylvie Vartan in der Olympiahallevon Bridgeman Images - Coruzzi, Giovanni ...ab
EN Evening at the King Clubby Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| giovanni | giovanni |
| ab | from |
| der | the |
| in | at |
DE Abend im King Clubvon Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
EN JOHNNY HALLYDAY ON SCENE IN 1969by Paris Match - Archives Filipacchifrom
DE Jane Birkin und Serge Gainsbourg im Jahr 1971von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
EN Jane Birkin and Serge Gainsbourg in 1969by Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jane | jane |
| serge | serge |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| birkin | birkin |
| ab | from |
| und | and |
DE Johnny Hallyday, 20. September 1985von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
EN Johnny Hallyday September 20, 1985by Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| johnny | johnny |
| september | september |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| giovanni | giovanni |
| ab | from |
DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula"von Bridgeman Images - Coruzzi Giovanni /...von
EN Ella Fitzgerald and Louis Armstrong New York 1950by Bridgeman Imagesfrom
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| von | by |
| der | and |
DE Fernandel 1963 -2von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...ab
EN Fernandel in 1963by Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| giovanni | giovanni |
| ab | from |
DE Fernandel im Jahr 1963von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...von
EN Catherine Deneuve and Michel Piccoli shooting in 1968by Bridgeman Images - AGIPfrom
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| von | by |
DE Fernandel 1963 -2von Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...von
EN Gerard Depardieu and Isabelle Adjaniby Bridgeman Images - AGIPfrom
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| von | and |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Juventus-Torhüter Giovanni Viola
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Juventus goalkeeper Giovanni Viola photography
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| themen | themes |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| fussball | football |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Turin, 8. Oktober 1956. Der Flug von Juventus-Torhüter Giovanni Viola während des Trainings.
EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| turin | turin |
| oktober | october |
| flug | flight |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| trainings | training |
| während | during |
DE Tanzstücke von Alba Castillo, Giovanni Insaudo und Muhammed Kaltuk
EN A special feature of the Swiss poster is its "world format" (128 × 90.5 cm), which has only become established as the standard format in this country.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| von | of |
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| befindet | located |
| altstadt | old city |
| giovanni | giovanni |
| paolo | paolo |
| ii | ii |
| madonna | madonna |
| wohnung | apartment |
| parco | park |
| delle | delle |
| außerhalb | outside |
| nähe | near |
DE Hier der Link zum Blog von Salesforce mit dem Interview von Marco Giovanni Ferrari, CEO von Gruppo Montenegro.
EN At this link the Salesforce?s blog with an interview with Marco Giovanni Ferrari, CEO of Gruppo Montenegro.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| link | link |
| blog | blog |
| salesforce | salesforce |
| interview | interview |
| giovanni | giovanni |
| ceo | ceo |
| marco | marco |
| ferrari | ferrari |
| gruppo | gruppo |
| mit | with |
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segantini | segantini |
| giovanni | giovanni |
| meister | master |
| spuren | footsteps |
| grossen | great |
| italienischen | the |
| ist | is |
| einzigartige | a |
| und | and |
| auf | mountain |
| einmaligen | unique |
DE „Wenn Sie ein kosmopolitisch-urbanes Temperament haben, lassen Sie das Purohotel Palma zu Ihrer städtischen Oase werden“, sagt Hoteldirektor Giovanni Merello.
EN “If you have a cosmopolitan and bohemian spirit, let Purohotel Palma become your urban oasis,” says the hotel manager Giovanni Merello.
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
EN Hello we are a Roman couple who lives in an apartment in a residential area near the city center. We are in the San Giovanni / Ap district ...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roman | roman |
| stadtzentrums | city center |
| lebt | lives |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| ap | ap |
| wohnung | apartment |
| wir | we |
| sind | are |
| in | in |
| nähe | near |
DE Ein 462 km langer permanenter Radweg, der vom Norden bis zum Süden der Romagna reicht und von Comacchio nach San Giovanni Marignano verläuft.
EN A permanent cycle route covering 462 km crossing Romagna from north to south, from Comacchio to San Giovanni Marignano.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| km | km |
| permanenter | permanent |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| süden | south |
| von | route |
| norden | north |
| vom | from |
| ein | a |
EN Solid Walnut Torbecchia Bench by Giovanni Michelucci
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bank | bench |
| giovanni | giovanni |
| von | by |
EN Mid-Century Italian Modern Trolley by Giovanni Pelis for Stile Neolt, 1960s
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moderner | modern |
| giovanni | giovanni |
| für | for |
| von | by |
EN Walnut Torbecchia Sideboard by Giovanni Michelucci
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| walnuss | walnut |
| sideboard | sideboard |
| von | by |
| giovanni | giovanni |
EN Walnut Crezenda by Giovanni Michelucci, 1964
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| walnuss | walnut |
| von | by |
| giovanni | giovanni |
EN Giovanni Battista Nolli, Map of Rome, Etching, 1848
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| karte | map |
| von | of |
| rom | rome |
| radierung | etching |
EN Chiripo Model A Director's Chair by Giovanni D'Oria for Swing Design
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| directors | directors |
| giovanni | giovanni |
| swing | swing |
| modell | model |
| a | a |
| design | design |
| chair | chair |
| für | for |
EN Manzanillo Director's Chair by Giovanni D'Oria for Swing Design
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| directors | directors |
| giovanni | giovanni |
| swing | swing |
| design | design |
| chair | chair |
| für | for |
EN Still Life With Lobster - Original Oil on Canvas by Giovanni March - Late 1900 Second Half of 1900
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stillleben | still life |
| hummer | lobster |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| giovanni | giovanni |
| hälfte | half |
| mit | with |
| von | of |
| auf | on |
| zweite | second |
EN Giovanni Da Bolognas, Abduction of the Sabines, Copper & Stoneware
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| kupfer | copper |
| amp | amp |
| steingut | stoneware |
| da | da |
EN Roman Ruins with Figures - Original Oil On Canvas by Giovanni Ghisolfi Second Half of 17th Century
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| römische | roman |
| ruinen | ruins |
| original | original |
| leinwand | canvas |
| giovanni | giovanni |
| hälfte | half |
| mit | with |
| von | of |
| auf | on |
| zweite | second |
EN Portrait of Odalisque - Oil on Canvas by Giovanni Costa - 1858 1858
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portrait | portrait |
| leinwand | canvas |
| giovanni | giovanni |
| costa | costa |
| of | of |
| auf | on |
DE Mozarts Qualitäten als Musikdramatiker offenbaren sich auch seiner Prager Symphonie, deren opernhafte Kontraste immer wieder die Welt des Don Giovanni und des Figaro heraufbeschwören
EN Mozart’s qualities as a music dramatist also manifest themselves in his Prague Symphony, whose operatic contrasts conjure up the world of Don Giovanni and of Figaro time and again
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualitäten | qualities |
| symphonie | symphony |
| don | don |
| giovanni | giovanni |
| figaro | figaro |
| welt | world |
| auch | also |
| wieder | again |
| und | and |
| als | as |
| seiner | of |
| die | themselves |
| des | the |
DE Obere Reihe, von links: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; untere Reihe: Rahul Namboori und Giovanni Zagni.
EN Top row, from left: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; bottom row, Rahul Namboori and Giovanni Zagni.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reihe | row |
| james | james |
| untere | bottom |
| giovanni | giovanni |
| patricia | patricia |
| und | and |
| obere | top |
| von | from |
| links | left |
DE Karte von Neapel und Umgebung von Giovanni Carafa, Duca di Noja, 1775Annotation mit den ausführlichen Informationen der LegendeBearbeitung: Dr. Martin Raspe, Dr. Grit Heidemann
EN Topographic map of the city of Naples and its surroundings by Giovanni Carafa Duke of Noja, 1775Annotation with the detailed information of the legendEditing: Dr. Martin Raspe, Dr. Grit Heidemann more
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neapel | naples |
| umgebung | surroundings |
| giovanni | giovanni |
| dr | dr |
| martin | martin |
| informationen | information |
| mit | with |
| und | and |
| karte | map |
| von | city |
| den | the |
DE «Ich möchte meine Berge sehen», sollen die letzten Worte von Giovanni Segantini gewesen sein.
EN Giovanni Segantini’s last words were apparently: “I would like to see my mountains.”
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| berge | mountains |
| letzten | last |
| giovanni | giovanni |
| worte | words |
| ich | i |
| möchte | would |
| meine | my |
| sollen | to |
DE Neben Hodler ist Giovanni Segantini einer der herausragendsten Künstler, dessen Schaffen durch die lichtdurchflutete Hochgebirgsregion geprägt wurde
EN Giovanni Segantini is another outstanding artist whose creations were characterised by the sunny high-altitude mountain region
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| segantini | segantini |
| künstler | artist |
| ist | whose |
| der | the |
| durch | by |
DE Auf den Spuren von Giovanni Segantini
EN Retracing the life and work of Giovanni Segantini
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| segantini | segantini |
| den | the |
| von | of |
DE Lassen Sie sich auf eine Zeitreise durch das Leben und die Schaffensperioden von Giovanni Segantini nehmen und lernen Sie sein alpines Refugium kennen, in welchem zahlreiche seiner gefeierten Werke entstanden sind
EN Culture lovers and culinary experts won’t be disappointed during this experience
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sein | be |
| welchem | this |
| in | during |
DE Die Familie Segantini bietet eine private Führung, gefolgt von einem exklusiven Candlelight-Dinner im Atelier und der Privatresidenz des Künstlers Giovanni Segantini und seiner Lebenspartnerin Bice Bugatti in Maloja an
EN The Segantini family offers a private guided visit and exclusive candlelight dinner for cultural lovers in the studio and the private residence of artist Giovanni Segantini and his life partner Bice Bugatti
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segantini | segantini |
| bietet | offers |
| atelier | studio |
| künstlers | artist |
| giovanni | giovanni |
| familie | family |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| exklusiven | exclusive |
| der | private |
| eine | a |
| private | the |
DE „Wenn Sie ein kosmopolitisch-urbanes Temperament haben, lassen Sie das Purohotel Palma zu Ihrer städtischen Oase werden“, sagt Hoteldirektor Giovanni Merello.
EN “If you have a cosmopolitan and bohemian spirit, let Purohotel Palma become your urban oasis,” says the hotel manager Giovanni Merello.
DE Hallo wir sind ein Roman Paar, das in einer Wohnung in einem Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums lebt. Wir sind in der San Giovanni / Ap Bezir...
EN Hello we are a Roman couple who lives in an apartment in a residential area near the city center. We are in the San Giovanni / Ap district ...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roman | roman |
| stadtzentrums | city center |
| lebt | lives |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
| ap | ap |
| wohnung | apartment |
| wir | we |
| sind | are |
| in | in |
| nähe | near |
DE Die Wohnung befindet sich außerhalb der Altstadt in der Nähe des Parks Parco Giovanni Paolo II nordwestlich des Santuario Madonna delle Lacrime
EN The apartment is located outside the old city just near the park Parco Giovanni Paolo II just northwest of Santuario Madonna delle Lacrime
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| befindet | located |
| altstadt | old city |
| giovanni | giovanni |
| paolo | paolo |
| ii | ii |
| madonna | madonna |
| wohnung | apartment |
| parco | park |
| delle | delle |
| außerhalb | outside |
| nähe | near |
DE Werke von Flor Peeters, Giovanni Gabrieli, Camille Saint-Saëns, Jules Selmer-Collery, Giles Farnaby und Sigfrid Karg-Elert
EN Works by Flor Peeters, Giovanni Gabrieli, Camille Saint-Saëns, Jules Selmer-Collery, Giles Farnaby and Sigfrid Karg-Elert
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werke | works |
| giovanni | giovanni |
| camille | camille |
| giles | giles |
| und | and |
| von | by |
DE Werke von Joseph Lanner, Carl Maria von Weber, Giovanni Bottesini, Peter Tschaikowsky und Pablo Sarasate
EN Works by Joseph Lanner, Carl Maria von Weber, Giovanni Bottesini, Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Pablo Sarasate
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werke | works |
| carl | carl |
| maria | maria |
| giovanni | giovanni |
| pablo | pablo |
| weber | weber |
| von | von |
| und | and |
DE Der Befehl vom Boss (Giovanni) ist eine unschätzbare Ergänzung in jedem Attacken-Deck, da er dem Hauptangreifer Zugang zu den gegnerischen Bank-Pokémon verschafft
EN Boss's Orders (Giovanni) is an invaluable inclusion in every attacking deck, giving the main attacker access to the opponent's Benched Pokémon
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| befehl | orders |
| giovanni | giovanni |
| zugang | access |
| deck | deck |
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
DE KIRCHE VON SAN GIOVANNI BATTISTA IN PIEVE
EN THE LITTLE CHURCH OF SAINT FERMO
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kirche | church |
| von | of |
DE KIRCHE VON SAN GIOVANNI BATTISTA
EN CHURCH OF SAN GIOVANNI BATTISTA
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kirche | church |
| von | of |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
DE Werke von Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Pietro Metastasio, Ovid und Pietro Antonio Locatelli
EN Works by Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi, George Frideric Handel, Pietro Metastasio, Ovid and Pietro Antonio Locatelli
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werke | works |
| giovanni | giovanni |
| antonio | antonio |
| vivaldi | vivaldi |
| pietro | pietro |
| und | and |
| von | by |
DE Werke von Giovanni Buonaventura Viviani, Jean-Philippe Rameau, Jean-Baptiste Robin, Jean Michel Damase, Charles-Marie Widor, Thierry Escaich, Claude Debussy und Marcel Dupré
EN Works by Giovanni Buonaventura Viviani, Jean-Philippe Rameau, Jean-Baptiste Robin, Jean Michel Damase, Charles-Marie Widor, Thierry Escaich, Claude Debussy and Marcel Dupré
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werke | works |
| giovanni | giovanni |
| robin | robin |
| jean | jean |
| claude | claude |
| marcel | marcel |
| michel | michel |
| und | and |
| von | by |
DE Don Giovanni Melchiore Bosco - italienischer katholischer Priester und Pädagoge (1815-1888), aus "Memorie Biografiche", Buch VI, Kapitel XXXV, 493 (1907), Zitateheft 2021
EN wisdom, attributed to Rosa Nouchette Carey - English children"s writer (1840-1909)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aus | to |
| und | english |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
giovanni san giovanni werke von giovanni giovanni paolo ii giovanni insaudo parks parco giovanni marco giovanni ferrari giovanni coruzzi giovanni costa terrakotta von giovanni giovanni gabrieli porta san giovanni giovanni segantini giovanni ghisolfi zweite piazza san giovanni don giovanni schaffensperioden von giovanni giovanni cesare netti
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ