ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gesunde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gesunde fitness health healthy well

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Gesunde Wurzeln Für Gesunde Cannabispflanzen Und Höheren Ertrag

EN US Cannabis Market To Outpace Growth Of Smartphones

DE Das Camp bietet Workshops darüber, was bei Mobbing zu tun ist, wie man die persönliche Einzigartigkeit feiert, wie eine gesunde Beziehung aussieht, gesunde Diskussionen über das Körperbild und wie man Konflikte löst.

EN The camp provides workshops on what to do when bullied, how to celebrate personal uniqueness, what a healthy relationship looks like, healthy discussions about body image, and how to resolve conflict.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
camp camp
workshops workshops
feiert celebrate
gesunde healthy
beziehung relationship
diskussionen discussions
konflikte conflict
löst resolve
zu to
bietet provides
und and
tun do
man the
eine a

DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
ywca ywca
rad wheel
vertrauen trust
sieht what
beziehung relationship
so like
respekt respect
und and
eine a

DE Gesunde Familie und gesunde Umwelt

EN Healthy Family and Healthy Environment

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
familie family
umwelt environment
und and

DE Ausgezeichnete Leistungen für gesunde Zähne, Augen und natürlich Mitarbeiter.

EN Top notch medical, dental and vision coverage

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
augen vision
und and

DE Veterinärmedizin, glückliche und gesunde Freunde // Aquahintergrund rote Details Marineblau weiße und braune Katzen Hunde und andere Tiere Täschchen

EN Veterinary medicine, happy and healthy friends // aqua background red details navy blue white and brown cats dogs and other animals Zipper Pouch

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
glückliche happy
gesunde healthy
freunde friends
details details
und and
katzen cats
hunde dogs
tiere animals
weiß white
rote red
marineblau navy blue
andere other

DE Migros: Wertschaffung für Konsumgenossenschaft mit 2 Millionen Mitgliedern durch gesunde Hybridumgebung

EN New Relic Helps Basecone Account for SaaS Success

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
für for

DE Zeitraffer. Cilantro-Samen keimen im Boden. Mikrogrün, wachsende Samen zu Hause. Agrarerzeugnisse, gesunde Ernährung. Bio-Lebensmittel.

EN Fairytale forest early tour. Gold dust floats in the air and is illuminated by the rays of the dawn sun. Bright sun rays make their way through the branches of the tree. Magic of nature concept

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
im in the
zu of

DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein

EN Serene attractive young woman resting on couch taking deep breath of fresh air holding hands behind head, healthy calm lady relaxing on comfortable sofa napping feel stress free at home lounge alone

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
attraktive attractive
junge young
kopf head
gesunde healthy
entspannen relaxing
fühlen feel
und taking
frau woman
sofa sofa
luft air
hände hands
allein alone
halten holding
in deep
hinter behind
der of
auf on
ruhige calm

DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu

EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bereitet prepares
diät diet
gesunde healthy
fisch fish
und and
speisen dishes
küchenchef chef

DE Braune und schwarze Kühe essen frisches grünes Gras in Stall am sonnigen Tag. Kuhfütterung im Kuhstall. Ökologisch freundliches Landwirtschaftsunternehmen. Tierversicherung. Sommersaison. Organische gesunde Ernährung. 4K

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
k k

DE Essen gesunde Nahrung Akai Smoothie Schüssel mit Banane, Goji Beeren, Leinsamen, Heidelbeeren und Kokosflocken. Nahaufnahme, Zeitlupe

EN Stop Motion Animation Preparing Healthy Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood Purple Smoothie With Fruit And Nut Toppings

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
smoothie smoothie
schüssel bowl
und and
mit with

DE Gesunde Vegan-Grünspinat-Smoothie mit Minze

EN Top view of Person hand steering coffee in a cup with spoon. Breakfast morning of a cup hot black coffee on wooden background. footage b-roll scene 4k. home making coffee.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mit with

DE Große saftige Pfirsiche auf dem Baum. Früchte reifen in der Sonne. Pfirsich auf einem Ast im Obstgarten. Erntezeit. Pfirsichobst. Sonnenlicht. Gesunde Ernährung. Biologisches Produkt.

EN Big juicy peaches on the tree. Fruits ripen in the sun. Peach hanging on a branch in orchard. Fruit picking season. Peach fruit. Sun light. Healthy food. Organic product.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
baum tree
pfirsich peach
ast branch
obstgarten orchard
gesunde healthy
produkt product
im in the
in in
sonne sun
große big
ernährung food
früchte fruits

DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln

EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
sie eating
von of

DE Konzept der pflanzlichen Ernährung und Medikation. Der Ernährungsberater bietet eine gesunde Gemüsediät an.

EN beautiful woman with afro eating burger in restaurant enjoying delicious juicy hamburger mouth watering meal african american female having lunch 4k

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
der with
an in

DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.

EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
frisches fresh
ernährung nutrition
langsame slow
bewegung motion
gemüse vegetables
auf of
in at

DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
salat salad
moderne modern
gesunde healthy
küche kitchen
frau woman
essen food

DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen

EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
am view
essen food

DE Gesunde Lebensmittel Lieferung in White Recycling Paper Eco Boxen. Abendessen mit Tomatensuppe, Gemüse, grüner Salat, kalorienarmer Lasagna und Brot. Konzept der Mitnahme Diät Essen aus dem Restaurant. Draufsicht

EN Happy Couple Cooking and Having Dinner Together. They Prepare Food, Serve Table. Lovely Boyfriend and Girlfriend Have Romantic Evening with Wine, Festive Table in Stylish Cozy Kitchen Interior

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abendessen dinner
und and
in in
mit with
essen food

DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen

EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
im in the
in in
teil of
lebensmittel kitchen
glückliche happy

DE Frauen essen Paranüsse. Gesunde veganische vegetarische Speisen, trendige Superfood-Nüsse

EN woman's hands using kitchen knife cutting fresh tomato on wooden cutting board. Healthy eating. Sliced tomato.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
essen eating
speisen kitchen

DE Happy Kind und Mutter mit Mango Früchte in den Händen. Die lustige Familie verrückt essen Mangos gesunde Ernährung nahrhaft zu Hause in der Küche. Gesunder Lebensstil, Rohkost

EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
k k
mit with
in on
und and
den the

DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
zu to
essen food
und and

DE Probiotika finden Sie auch im Joghurt, um eine gesunde Mikroflora zu gewährleisten.

EN You will also find probiotics in yogurt to guarantee a healthy microflora.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finden find
joghurt yogurt
gesunde healthy
sie you
eine a
gewährleisten guarantee
zu to

DE Entdecken Sie Purotex®, die natürliche Technologie für eine saubere, frische und gesunde Schlafumgebung.

EN Discover Purotex®, nature’s own technology for a fresh and healthy sleep environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technologie technology
frische fresh
gesunde healthy
saubere own
entdecken discover
für for
eine a
und and

DE Ohne gesunde Daten ist jede Entscheidung ein Risiko

EN Without healthy data, every decision is at risk

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ohne without
gesunde healthy
daten data
entscheidung decision
risiko risk
jede every
ist is

DE Eine einheitliche Plattform, die mit jeder Phase des Datenlebenszyklus umgehen kann und Ihnen gesunde Daten auf Knopfdruck zur Verfügung stellt

EN The united platform that handles every stage of the data lifecycle and puts healthy data at your fingertips

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
plattform platform
phase stage
datenlebenszyklus data lifecycle
gesunde healthy
daten data
und and
eine united
stellt the

DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.

EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
talend talend
praktisch virtually
cloud cloud
wichtigen major
anbieter providers
systemen systems
warehouses warehouse
public public
infrastruktur infrastructure
zusammen with
und and
pflegen maintain
alle all
unterstützt support
sie together
auf on
von across

DE Wir bieten Zimmer: - 2 Personen mit Bad - 3 Personen mit Bad - 2 Studios (2 Zimmer 2 + 3) Wir bieten gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Das Urlaubsangebot beinhaltet einen Aufenthalt mit Frühstück und Halbpension. Zur Verfügung der Gäste: - eine…

EN We offer rooms: - 2 persons with bathrooms - 3 persons with bathrooms - 2 studios (2 rooms 2 + 3) We offer healthy and tasty meals. The holiday offer includes a stay with breakfast and half board. At guests' disposal: - a chapel - a religious…

DE Sommerhäuser in der Stadt Siła bei Olsztyn in Masurien - gesunde Luft, sauberes Wasser und wunderschöne Wälder sind die kürzeste Definition des Gebiets. Für diejenigen, die sich für Geschichte und Geographie interessieren, sind hier die…

EN Summer houses in the town of Siła near Olsztyn, in Masuria - healthy air, clean waters and beautiful forests are the shortest definition of the area. For those interested in history and geography, here are the Grunwald Fields, the Ostróda-Elbląg…

DE Guesthouse "Octavia" in Niechorze liegt - das malerische Dorf Rewal Küste, zwischen der Ostsee und dem See Liwia Luza, die ein einzigartiges Mikroklima für gesunde Entspannung schafft

EN Guest house "Oktawia" is situated in the Niechorzu - a picturesque Coast Rewalskiego, between the Baltic Sea and Lake To Requesting State, which creates a unique microclimate that healthy repose

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
malerische picturesque
ostsee baltic sea
mikroklima microclimate
gesunde healthy
schafft creates
küste coast
see lake
einzigartiges a
in in
zwischen between
und and
liegt is

DE Wir haben Erfahrung darin, Kinder willkommen zu heißen, denen wir köstliche hausgemachte und gesunde Lebensmittel anbieten

EN We are experienced in welcoming children to whom we provide delicious homemade and healthy food

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfahrung experienced
kinder children
köstliche delicious
hausgemachte homemade
gesunde healthy
lebensmittel food
willkommen welcoming
und and
wir we
darin in
zu to
anbieten are

DE Leckere und gesunde Mahlzeiten der Hausmannskost

EN Tasty and healthy meals of home cooking

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leckere tasty
gesunde healthy
mahlzeiten meals
hausmannskost home cooking
und and
der of

DE In unserem gemütlichen und komfortablen Ferienhaus finden alle einen Traumort für eine gesunde Erholung inmitten der wahren Natur, unberührt von der Zivilisation und gleichzeitig in der Nähe (200 m) des Weißen Sees und des Einkaufs- und…

EN In our cozy and comfortable cottage, everyone will find a dream place for a healthy rest surrounded by true nature, unspoiled by civilization, and at the same time close (200 m) to the White Lake and the shopping and service center in Okuninka. The…

DE Die Gastgeberin bereitet schmackhafte, gesunde regionale Gerichte, hausgemachte Wurst und eine Vielzahl von g? Mehr zeigen

EN A HOUSEWIFE prepares tasty, healthy regional dishes, home products sausage casings and baked a varie? Show more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bereitet prepares
schmackhafte tasty
gesunde healthy
regionale regional
wurst sausage
zeigen show
mehr more
eine a
und and
gerichte dishes

DE Die Gastgeberin bereitet schmackhafte, gesunde regionale Gerichte, hausgemachte Wurst und eine Vielzahl von gebackenem Brot

EN A HOUSEWIFE prepares tasty, healthy regional dishes, home products sausage casings and baked a variety of bread

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bereitet prepares
schmackhafte tasty
gesunde healthy
regionale regional
wurst sausage
vielzahl variety
brot bread
und and
eine a
von of
gerichte dishes

DE Perfekt für eine gesunde Arbeitsweise: Das elektrisch höhenverstellbare Tischgestell von DIGITUS® verwandelt Ihren Schreibtisch in einen ergonomischen Steh- und Sitz-Arbeitsplatz. Der kraftvolle Motor sorgt für eine bequeme und...

EN Perfect for a healthy way of working: The electric height-adjustable desk frame from DIGITUS® transforms your desk into an ergonomic standing and sitting workstation. The powerful motor ensures a comfortable and quick height...

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
perfekt perfect
gesunde healthy
arbeitsweise way of working
elektrisch electric
ergonomischen ergonomic
kraftvolle powerful
motor motor
sorgt ensures
bequeme comfortable
schreibtisch desk
arbeitsplatz workstation
in into
ihren your
und and
für for

DE Digitale Transformation als gesunde Entwicklung, nicht als Wettrennen

EN Digital transformation is an evolution, not a race

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
transformation transformation
als is
entwicklung evolution
nicht not
digitale a

DE Talend Data Fabric kombiniert Datenintegration, -integrität und Governance in einer einzigen einheitlichen Plattform für gesunde Daten.

EN Talend Data Fabric combines data integration, integrity, and governance in a single, unified platform for healthy data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
talend talend
fabric fabric
kombiniert combines
datenintegration data integration
governance governance
plattform platform
gesunde healthy
integrität integrity
in in
und and
einheitlichen unified
für for
einzigen a

DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hand hand
lebensstil lifestyle
speisen foods
säfte juices
smoothies smoothies
in in
können can
und and
ihre your
bleiben maintain
zu well
einem a
reisen traveling
gehen go
fern away
gesunde healthy

DE ?NCAP ist eine hervorragende Plattform, um gesunde Verhaltensweisen bei Kindern und Jugendlichen zu fördern.?

EN ?NCAP is an excellent platform to encourage healthy behaviours among young people and children.?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
plattform platform
gesunde healthy
verhaltensweisen behaviours
kindern children
fördern encourage
und and
zu to
ist is
hervorragende excellent

DE HelloFresh ist ein Kochboxen-Anbieter, der gesunde, hausgemachte Mahlzeiten ohne Aufwand nach Hause liefert und damit den Einkauf der Zutaten überflüssig macht

EN HelloFresh is a meal-kit company that provides households the opportunity to enjoy wholesome, home-made meals without the hassle of shopping for ingredients and with minimal preparation time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einkauf shopping
zutaten ingredients
hause home
mahlzeiten meals
aufwand hassle
ohne without
und and
liefert provides
ist is
ein a
damit to
den the

DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß

EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
leckere tasty
rezepte recipes
und and
für for

DE Wir achten auf gesunde Ernährung, frische Zutaten und eine möglichst schnelle Zubereitung, die im Familienalltag Platz finden kann

EN We pay attention to a healthy diet, fresh ingredients and the fastest possible preparation that can be used in everyday family life

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
ernährung diet
frische fresh
zutaten ingredients
zubereitung preparation
schnelle fastest
wir we
und and
eine a
kann can

DE Gesunde und exklusive Atmosphere - Durst Digitaldruck

EN Healthy and exclusive home atmosphere - Durst digital printing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
exklusive exclusive
digitaldruck digital printing
und and
durst durst

DE Gesunde und exklusive Atmosphere

EN Healthy and exclusive home atmosphere

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
exklusive exclusive
und and

DE Für eine gesunde Schlafumgebung ist auch die Frage nach der Temperatur im Kinderbett wichtig. Mit diesen Tipps kommt das Baby nicht ins Schwitzen.

EN Lullabies and good night songs have a calming effect on babies. So start practising!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eine a

DE Freshly Cosmetics bietet natürliche, leistungsstarke, gesunde und langlebige Kosmetikprodukte.

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...

DE Haworth und die gesunde Gestaltung von Arbeitsplätzen

EN Haworth and healthy workspace design

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesunde healthy
gestaltung design
und and

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ