ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gehst" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gehst go

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.

EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
perfekt great
passendes right
zeit time
professionell professionally
online online
generator maker
logo logo
marke brand
geld money
designen design
oder or
kannst you can
und and
den the
von of
an on
investieren spend

DE Die schönen Dinge siehst du nur, wenn du langsam gehst

EN The First Ten Years: Two Sides of the Same Love Story

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nur the

DE Du gehst mit offenen Augen durch den Tag, hinterfragst bestehende Prozesse kritisch und scheust dich nicht, Optimierungspotenziale anzusprechen und umzusetzen

EN You keep your eyes and ears open, question existing processes critically and don’t shy away from addressing and implementing potential optimisations

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
offenen open
augen eyes
bestehende existing
prozesse processes
kritisch critically
umzusetzen implementing
nicht dont
dich your
und and
du you

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage

EN Apart from your passion for HR and candidate-focused recruiting, you like to go in new directions and even question the tried-and-tested

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abgesehen apart from
recruiting recruiting
gehst go
neue new
frage question
in in
und and
für for
du you
auch to

DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht

EN You also go the extra mile and keep a clear head, even if it gets tough

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehst go
klaren clear
kopf head
es it
auch also
wenn if
und and
du you
behältst keep
hoch the

DE Viele meinen aber, sie hätten nichts Besonderes mitzuteilen. Wie gehst Du damit um?

EN Many people think: “I don?t know what I’m an expert in or I don’t have anything valuable to contribute.” What do you tell them?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
du you
viele many
um to
hätten have

DE Einen Download zum Testen vorab gibt es nicht, aber wir bieten eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie. Du gehst also beim Kauf kein Risiko ein.

EN We don’t offer a trial version, but we do have a 14 day refund policy, so you can buy with confidence.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
testen trial
kauf buy
zurück refund
also so
nicht dont
wir we
bieten offer
du you
aber but

DE Stille und Einssein mit deinem Großen Selbst wirkt Wunder. Du gehst erleuchteter nach Hause.

EN Silence and oneness with your Large Self works wonders. You go home more enlightened.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stille silence
wirkt works
wunder wonders
gehst go
mit with
und and
großen large
hause home
du you

DE Oder du gehst zu Wise.com und schickst Geld an diese E-Mail-Adresse:

EN Or you may go to Wise.com and send money to a different email: 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehst go
wise wise
oder or
und and
du you
geld money

DE Du kannst deinem Video Untertitel oder Untertitel hinzufügen, indem du zu deinem Videomanager gehst, in das gewünschte Video klickst und dann die Option Erweitert auf der rechten Seite auswählst, um auf zusätzliche Videoeinstellungen zuzugreifen

EN You can add captions or subtitles to your video by going to your video manager, clicking into the desired video, then selecting the Advanced option on the right side to access additional video settings

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
video video
gewünschte desired
klickst clicking
erweitert advanced
rechten right
zuzugreifen to access
oder or
hinzufügen add
option option
zusätzliche additional
auswählst selecting
indem by
zu to
und going
du you
kannst you can
untertitel subtitles
seite side
dann then
der the

DE Neue SEO-Kunden zu finden mag entmutigend erscheinen, aber es ist machbar. Die Wahrheit ist, dass du dich für eine Strategie entscheiden musst, damit du nicht zu sehr in die Breite gehst und alles auf eine Karte setzt.

EN Finding new SEO clients may seem daunting but it’s doable. The truth is that you have to select one strategy not to spread yourself too thin and go all-in.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
finden finding
wahrheit truth
strategie strategy
seo seo
kunden clients
gehst go
in in
ist is
nicht not
karte the
und and
mag may
zu to
aber but
dass that
du you
musst have
alles all

DE Du gehst beruflich ins Ausland: Unterstützung des Partners bei der Jobsuche, Inforeisen, Sprachkurse und Weiterbildungszuschüsse

EN If you’re posted abroad, we’ll support your partner with finding a job, look-and-see trips, language courses and further training grants.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
partners partner
ausland abroad
unterstützung support
und and
der language
des a

DE Gehst du nach Zakopane für einen Urlaub? GÄSTEZIMMER IN DEN PLÄTZEN laden Sie ein, unsere Dienstleistungen zu nutzen! Wir haben 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV, die meisten Zimmer haben einen Balkon Eingang

EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
in in
den the
dienstleistungen of the

DE Hallo,Gehst Multipler ich wollte so gern mit pa Freunde spielen aber auf mein Handy

EN This is a very good game, however the fishing mechanics are very hard to control. Especially on mobile.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
handy mobile
so very
freunde a
hallo the

DE Wir leisten einen Beitrag zu Deinem Wohlbefinden und bieten verschiedene Optionen an. Zum Beispiel kannst Du nach der Arbeit direkt hier am Campus loslegen und mit unseren eigenen Trainern trainieren oder Du gehst ins Fitnessstudio, kostenlos.

EN We contribute to your well-being and offer various ways to focus on your health. For example, you can train right here on our campus after work with our in-house trainers or go to the gym - and we cover the costs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
campus campus
trainieren train
fitnessstudio gym
bieten offer
gehst go
oder or
wir we
wohlbefinden well
verschiedene various
beispiel example
kannst you can
arbeit work
hier here
an in
und and
eigenen your
du you
zu to

DE Das Thema Design gehst Du sowohl nach innen gerichtet als auch extern in Richtung Partner und Agenturen strategisch an, indem Du Design-Templates, Richtlinien und weitere Community relevanten Guidelines zur Verfügung stellst.

EN You strategically approach the subject of design in-house as well as externally with partners and agencies, by providing design templates, policies and other community-relevant guidelines

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
extern externally
partner partners
agenturen agencies
strategisch strategically
community community
relevanten relevant
verfügung providing
design design
guidelines guidelines
templates templates
und and
du you
in in
indem by
als as

DE Du gehst lösungsorientiert und pragmatisch an die Aufgaben heran und beweist mit Deinem sicheren Auftreten verhandlungsgeschickt

EN You approach tasks in a solution-oriented and pragmatic way and you demonstrate your negotiating skills with your confident manner

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
pragmatisch pragmatic
aufgaben tasks
heran approach
mit with
und and
du you

DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
smartphone smartphone
letztes last
erstes the first
sobald when
schlafen sleep
dein the
bevor to
als as
du you

DE Gehst du sofort an Computer oder Handy, sobald Du aufwachst?

EN Is internet and technology use the first thing you do when you wake up?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
computer technology
sobald when
an and
du you
oder is

DE Ist das Internet das Letzte was du machst, bevor du zu Bett gehst?

EN Is internet and technology use the last thing you do before you go to bed?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
letzte last
bett bed
internet internet
gehst go
du you
ist is
das the
zu to

DE Wen Du hier siehst, was hier gesagt wird, lassen es bitte hier, wenn Du gehst.

EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesagt said
es it
hier here
wen who
wird is
wenn when
du you
lassen let
was see
siehst what

DE In deinem Profil kannst du dein Passwort jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Passwort ändern.

EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
profil profile
passwort password
klickst click
leiste bar
jederzeit at any time
gehst go
in in
kannst you can
ändern change
und and
du you
zu to
linken the left
den the

DE In deinem Profil kannst du deine E-Mail-Adresse jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Profil bearbeiten.

EN You can change your email address in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Edit Profile button.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
profil profile
klickst click
leiste bar
adresse address
jederzeit at any time
gehst go
bearbeiten edit
in in
e-mail-adresse email address
kannst you can
ändern change
und and
du you
zu to
linken the left
den the

DE Keine Sorge, du kannst dein Passwort jederzeit zurücksetzen. Dafür gehst du auf die Login-Seite und wählst im linken Menü den Bereich Passwort vergessen? aus. Nun musst du nur noch deine E-Mail-Adresse angeben und den Anweisungen der Seite folgen.

EN No problem! You can reset your password at any time. To do this, go to the login page and select “Forgot password?” in the menu on the left. Now you can simply enter your email address and follow the instructions on the page.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
passwort password
jederzeit at any time
zurücksetzen reset
vergessen forgot
du you
gehst go
im in the
nun now
anweisungen instructions
folgen follow
menü menu
seite page
wählst select
e-mail-adresse email address
angeben enter
keine no
kannst can
linken left
dein your
den the

DE Aktiviere den "Privaten Modus" und nehmen deine Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor du live gehst. Zeige dir deine bevorzugte Übersetzungsqualität an.

EN Switch on ‘Private Mode’ and make your translation edits behind the scenes before going live. Display your preferred translation quality.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
modus mode
kulissen scenes
live live
zeige display
bevorzugte preferred
änderungen edits
hinter behind
dir your
bevor before

DE , kannst du es verwalten und kündigen, indem du in Google Play zum Bereich Abonnements gehst. Dort kannst du in der Liste deiner Abonnements Reddit Premium auswählen und kündigen.

EN , you can manage and cancel your subscription by visiting the Subscriptions section of Google Play. From there you’ll be able to select Reddit Premium from you list of subscriptions and cancel it.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verwalten manage
google google
reddit reddit
premium premium
es it
abonnements subscriptions
auswählen select
kannst you can
indem by
und and
play play
liste list

DE Dazu gehst du einfach zum Downloads & Lizenzschlüssel-Bereich in deinem Account.

EN To do so, go to the Downloads & License Keys section in your account.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
downloads downloads
amp amp
account account
bereich section
gehst go
in in
zum the

DE Bereite dich gut vor und informiere dich bevor du tauchen gehst

EN Be prepared and well informed before you go diving

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gut well
tauchen diving
gehst go
und and
du you
bevor before

DE TIPP: Bevor du auf Reisen gehst, absolviere PADI Open Water eLearning, um die Zeit zum Lernen zu minimieren, während du in Urlaub bist.

EN TIP: Complete PADI Open Water eLearning before travel to minimize the amount of time you spend studying while on vacation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tipp tip
padi padi
water water
elearning elearning
minimieren minimize
lernen studying
zeit time
urlaub vacation
du you
reisen travel
open open
zum the
zu to

DE Beim technischen Tauchen gehst du über die Grenzen des Sporttauchens hinaus

EN Technical Diving allows you to extend your diving beyond recreational “no stop” limits

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technischen technical
tauchen diving
grenzen limits
du you
hinaus to

DE Dafür bezahlt zu werden, dass du Tauchen gehst und anderen hilfst, ihr Leben zu ändern?

EN Get paid to scuba dive and help others transform their lives?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bezahlt paid
anderen others
leben lives
und and
ihr transform
tauchen dive
zu to

DE Da Animationen nun mal digital sind, arbeiten wir mit RGB-Farben. Wenn deine Illustrator-Datei auf CMYK gesetzt ist, kannst du dies ändern, indem du dein Logo auswählst und auf Bearbeiten > Farben bearbeiten > in RGB konvertieren gehst.

EN Finally, as animations are digital in nature, we are also working with RGB colors. If your Illustrator file is set to CMYK, you can change this by selecting your logo and navigating to Edit > Edit Colors > Convert to RGB.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animationen animations
digital digital
cmyk cmyk
auswählst selecting
farben colors
rgb rgb
da finally
illustrator illustrator
gt gt
arbeiten working
logo logo
bearbeiten edit
datei file
wir we
indem by
in in
und and
sind are
ist is
kannst you can
ändern change
mit with
du you
dies this
konvertieren your

DE Wenn du Designs online erledigt haben willst, wohin gehst du? Unter einigen anderen Möglichkeiten bleiben für rein designorientierte Seiten nur 99designs und DesignCrowd übrig

EN When you’re looking to get design work done online, where do you go? Among other broader choices, for strictly design-oriented sites you’re left with DesignCrowd vs 99designs by Vistaprint

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
online online
möglichkeiten choices
designs designs
gehst go
anderen other
und vs
wohin where
für for
du you
wenn to
erledigt done

DE Du arbeitest sorgfältig, zuverlässig und qualitativ hochwertig und gehst mit Pragmatismus und Lösungsorientierung an die Bearbeitung von Problemstellungen

EN You work carefully, reliably and to a high standard of quality and approach complex problems with pragmatism and solution orientation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sorgfältig carefully
zuverlässig reliably
qualitativ quality
problemstellungen problems
arbeitest work
mit with
und and
du you
von of

DE Du gehst beruflich ins Ausland: Unterstützung der Partnerin oder Partners bei der Jobsuche, Inforeisen, Sprachkurse und Weiterbildungszuschüsse

EN If you’re posted abroad, we’ll support your partner with finding a job, look-and-see trips, language courses and further training grants.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützung support
ausland abroad
partnerin partner
oder your
und and
der language

DE Es ist ein ganz normaler Tag in deinem Leben, in dem du in Buenos Aires sprayen gehst und auf U-Bahnen surfst, bis dich plötzlich ein fetter alter Wachmann rücksichtslos über die Bahngleise jagt.

EN Just another day in your life, spray painting and subway surfing in the city of Buenos Aires, until a fat old security guard starts recklessly chasing you through the railroads.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
alter old
buenos buenos
in in
leben life
und and
du you
dich your
es just
ein a

DE Kurz bevor du schlafen gehst, kannst du die Traumkräuter in einem Kräutertee verwenden

EN Right before you go to sleep, you can make an herbal tea with dream herbs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehst go
du you
schlafen sleep
bevor to
kannst you can
verwenden with

DE Miete deinen TeamSpeak Server ohne Vertrag: Mit unserem Prepaidsystem gehst du keine Mindestlaufzeit ein und kannst deinen Server jederzeit absetzen.

EN Rent your TeamSpeak server without a contract: With our prepaid system you do not have a minimum term and can set your server off at any time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
miete rent
server server
vertrag contract
kannst can
jederzeit at any time
und and
ohne without
keine not
mit with
ein a

DE Es ist ganz einfach! Shoppe einfach wie gewohnt auf der Zamnesia-Website. Wenn Du dann zur Kasse gehst, wähle die Zustelloption “Paket abholen”.

EN It’s easy as pie! Simply shop as you normally would on the Zamnesia website, and then when you reach the checkout screen, select ‘Collect you parcel’ as a delivery option!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zamnesia zamnesia
website website
kasse checkout
wähle select
auf on
paket parcel
dann then
die as
du you

DE Mit anderen Worten gehst du von einer stärkeren Position und einem positiveren Gefühl aus

EN In other words, you start from a stronger position and a more positive feeling

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
position position
gefühl feeling
anderen other
worten you
aus from
einer a
und and

DE Wie gut gehst du mit deinem Umfeld und den auftretenden Situationen um? Was dies über dein #psychischesWohlbefinden sagt und weiteren Faktoren, die es beeinflussen. #Wohlbefinden

EN How well do you manage in your environment & the situations that arise? What this says about your #psychologicalwellbeing & other factors that have an influence. #Wellbeing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
umfeld environment
situationen situations
sagt says
faktoren factors
beeinflussen influence
weiteren other
wohlbefinden well
du you
mit in
den the
dies this

DE Du gehst arbeiten, um dein Brot zu verdienen

EN You are going to work to earn your bread

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
brot bread
arbeiten work
du you
zu to
verdienen earn
dein your

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Wenn du die Daten eingegeben hast, gehst du auf test connection. Bei erfolgreicher Überprüfung erhältst du die Information Connection to Database Successful

EN When you entered all data, click the button test connection. In case the test was successful, you get the information Connection to Database Successful.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
eingegeben entered
connection connection
erfolgreicher successful
test test
to to
database database
erhältst get
daten data
du you

DE Dafür gehst du zu BackWPup Pro → Backups. Dort sind alle deine Backups aufgelistet. Gehe mit dem Cursor auf das Backup, welches du wiederherstellen möchtest. Dann siehst du den Link Restore.

EN To do that, go to BackWPup Pro → Backups. There all your backups are listed. Choose the backup you want to restore and click the link restore.

DE Bei der Suche nach dem richtigen Booker gehst Du auf Nummer sicher, wenn Du prüfst, ob der Anbieter eine staatliche Glücksspiellizenz besitzt

EN When looking for the right bookie, you play it safe if you check whether the provider has a state gambling license

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anbieter provider
staatliche state
richtigen right
nummer a
besitzt has
ob if
suche looking
du you
sicher safe

DE Ob du nun online Streaks in Halo sammelst oder in Gears in Deckung gehst, unsere individuell angepassten Xbox-Controller bieten dir die Leistung, den Komfort und die Personalisierung, die du von einem SCUF-Modell erwarten darfst

EN Whether you’re racking up Killtaculars in Halo online play or taking cover in Gears, our custom Xbox controllers provide the performance, comfort and customization you would expect from a SCUF

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
online online
halo halo
bieten provide
komfort comfort
personalisierung customization
erwarten expect
xbox xbox
controller controllers
oder or
leistung performance
in in
ob whether
deckung cover
unsere our
und taking
du you
den the
die custom

DE Es ist Zeit für eine neue Definition von Leadership. In unserer neuen Ausbildung lernst du von den besten Experten, wie du Menschen mit Business Coaching beruflich aufs nächste Level bringst. Und gehst selbst den nächsten Schritt in deiner Karriere.

EN It's time for a new definition of leadership. In our new training you will learn from the best experts how to take people to the next level professionally with business coaching. And take the next step in your career yourself.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
definition definition
leadership leadership
experten experts
menschen people
karriere career
zeit time
business business
schritt step
level level
in in
beruflich professionally
coaching coaching
ausbildung training
für for
neue new
lernst and
mit with
aufs to

DE Sobald Du Deinen Gig gespeichert hast, gehst Du zurück und änderst den Titel anhand der oben genannten Tipps.

EN Once you?ve saved your gig, go back and change the title using the tips above.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sobald once
gig gig
gespeichert saved
änderst change
titel title
tipps tips
gehst go
zurück back
anhand using
und and
du you

DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.

EN Sorry you’re leaving. But you gotta do what you gotta do. Just a reminder, if you delete your account, you won’t be able to post in Community. And it’s permanent so you can’t “undo” it in future.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leid sorry
erinnerung reminder
account account
dauerhaft permanent
zukunft future
rückgängig undo
community community
du you
posten post
aber but
in in
es it
tun do
nur just
deinen your

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ