DE Dianne Ledingham hat einen MBA mit Auszeichnung der Harvard Business School. Sie hat an der Brown University studiert, wo sie den Bachelor of Science in Elektrotechnik erhielt – ebenfalls mit Auszeichnung.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
auszeichnung | award awards distinction honor honour prize recognition |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
auszeichnung | distinction |
bachelor | bachelor |
science | science |
elektrotechnik | engineering |
university | university |
school | school |
einen | a |
in | in |
an | an |
sie | is |
der | of |
DE Diese regionale Auszeichnung wird durch die Tageszeitung Les Échos und deren Partnern La Carte Corporate Air France / American Express verliehen, die AT Internet für das außergewöhnliche und anhaltende Wachstum für diese Auszeichnung...
EN names us a ?strong performer? in web analytics.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
internet | web |
at | us |
DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht
EN George holds a BSc in economics and political science, an LLB (Honours), an MA in legal and ethical studies, and an LLM (Honours) in international tax law
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bsc | bsc |
wirtschaft | economics |
ethischen | ethical |
internationalem | international |
ma | ma |
hat | holds |
studien | studies |
in | in |
law | law |
steuerrecht | tax law |
und | and |
einen | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annual | annual |
multimedia | multimedia |
dokumentiert | documented |
state | state |
digital | digital |
gold | golden |
of | of |
art | art |
marketing | marketing |
silber | silver |
wir | we |
award | award |
und | and |
DE Diese regionale Auszeichnung wird durch die Tageszeitung Les Échos und deren Partnern La Carte Corporate Air France / American Express verliehen, die AT Internet für das außergewöhnliche und anhaltende Wachstum für diese Auszeichnung...
EN names us a ?strong performer? in web analytics.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
internet | web |
at | us |
DE Slalom ist stolz auf die Auszeichnung als Amazon Web Services (AWS) National System Integrator (NSI) Partner des Jahres! Diese Auszeichnung würdigt die außergewöhnliche Leistung und das Engagement von AWS-Partnern für AWS-Kunden.
EN Slalom is proud to be awarded Amazon Web Services (AWS) National System Integrator (NSI) Partner of the Year! This award recognizes AWS Partners’ exceptional performance and commitment to AWS customers.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stolz | proud |
auszeichnung | award |
national | national |
außergewöhnliche | exceptional |
engagement | commitment |
integrator | integrator |
kunden | customers |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
system | system |
leistung | performance |
ist | is |
und | and |
des | the |
von | of |
DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht
EN George holds a BSc in economics and political science, an LLB (Honours), an MA in legal and ethical studies, and an LLM (Honours) in international tax law
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bsc | bsc |
wirtschaft | economics |
ethischen | ethical |
internationalem | international |
ma | ma |
hat | holds |
studien | studies |
in | in |
law | law |
steuerrecht | tax law |
und | and |
einen | a |
DE Mit der letztjährigen Auszeichnung für den CLOUDFLOW Patchplanner ist HYBRID Software das erste Unternehmen überhaupt, das diese begehrte Auszeichnung in zwei aufeinanderfolgenden Jahren erhalten hat.
EN Along with its award last year for CLOUDFLOW Patchplanner, HYBRID Software became the first company ever to win this coveted award in two successive years.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auszeichnung | award |
hybrid | hybrid |
software | software |
unternehmen | company |
begehrte | coveted |
überhaupt | ever |
in | in |
jahren | years |
mit | with |
erste | the first |
für | for |
den | the |
ist | became |
DE Für die Auszeichnung „Kampagne des Jahres“ kann man sich nicht selbst bewerben. Vielmehr entscheidet die Jury aus allen Einreichungen, welche Kampagne mit dieser ganz besonderen Auszeichnung geehrt wird.
EN It is not possible to apply for the "Campaign of the Year" award yourself. Rather, the jury decides which campaign will be honored with this very special award.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kann | possible |
kampagne | campaign |
jahres | year |
auszeichnung | award |
jury | jury |
entscheidet | decides |
geehrt | honored |
ganz | very |
vielmehr | rather |
nicht | not |
die | it |
welche | which |
sich | yourself |
DE In vier der diesjährigen Tests erhielt er die Auszeichnung "Advanced+", in den anderen drei die Auszeichnung "Advanced"
EN It received an Advanced+ Award in four of this year’s tests, and Advanced in the other three
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
tests | tests |
erhielt | received |
auszeichnung | award |
advanced | advanced |
anderen | other |
vier | four |
drei | three |
den | the |
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
innovativ | innovation |
europäische | european |
auszeichnung | award |
höchste | most |
plattform | platform |
in | in |
bereich | field |
entdecken | discover |
warum | why |
dem | the |
DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auszeichnung | distinction |
perspektiven | perspectives |
unternehmens | organization |
sowie | and |
zwei | two |
DE Unser Engagement für unsere Mitarbeiter war noch nie so wichtig wie heute. Diese Auszeichnung bezeugt die Fähigkeit unseres Unternehmens, diesen Prioritäten nachzukommen.
EN Our commitment to our people has never been more important. This award is a testament to our company’s ability to deliver on those priorities.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
engagement | commitment |
wichtig | important |
auszeichnung | award |
fähigkeit | ability |
prioritäten | priorities |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
unseres | a |
nie | never |
DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.
EN With a STANDARD 100 certificate you are investing in the credibility of your company. For years, end consumers have trusted the STANDARD 100 label. Your company will certainly profit from this trust.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
standard | standard |
zertifizierung | certificate |
profitieren | profit |
in | in |
glaubwürdigkeit | credibility |
jahren | years |
vertrauen | trust |
investieren | investing |
mit | with |
diesem | this |
ihr | your |
unternehmens | company |
einer | a |
wird | the |
DE 2020 TrustRadius-Auszeichnung von SolarWinds Service Desk
EN SolarWinds Service Desk is a 2020 TrustRadius Winner
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
von | a |
service | service |
desk | desk |
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
führte | led |
auszeichnung | award |
passiert | happened |
gewinn | winning |
zu | to |
folgendes | the |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recht | right |
queens | queens |
stolz | proudly |
hängt | hangs |
flagge | flag |
enterprise | enterprise |
fliegen | fly |
in | in |
büro | office |
zu | to |
sichtbar | see |
unternehmen | company |
award | award |
für | for |
geschützte | protected |
alle | all |
unser | our |
DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.
EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stevie | stevie |
place | place |
bestätigt | confirmation |
uns | us |
auszeichnung | award |
work | work |
die | is |
und | and |
DE So viel Engagement lohnt sich und so freuen wir uns über zufriedene Kandidaten – und die Auszeichnung als Best Recruiter in Deutschland.
EN So much commitment gets results; we're delighted with our satisfied candidates – and the Best Recruiter in Germany award.
DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.
EN The markup seems to be particularly important for higher-level elements such as URLs, Title-Tags, or headings.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
elementen | elements |
url | urls |
oder | or |
scheint | seems |
zu | to |
sein | be |
vor allem | particularly |
die | the |
DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.
EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kontrolle | control |
console | console |
oder | or |
daten | data |
verwendet | uses |
mit | with |
strukturierten | structured |
eine | a |
andere | other |
search | search |
wenn | when |
webseite | website |
DE Squarespace fertigt Seiten mit klarer HTML-Auszeichnung an, die durch Suchmaschinen indexiert werden können
EN Squarespace produces pages with clean HTML markup that is indexable by search engines
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
squarespace | squarespace |
html | html |
seiten | pages |
mit | with |
durch | by |
die | that |
suchmaschinen | search |
werden | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
und | has |
im | top |
für | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
bei | in |
business | business |
awards | awards |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pega | pega |
intelligent | intelligent |
virtual | virtual |
assistant | assistant |
bereich | industry |
crm | crm |
für | for |
DE Die höchste Auszeichnung für die Entwicklung des ultimativen Kundenerlebnisses
EN The highest honor for developing the ultimate customer experience
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auszeichnung | honor |
entwicklung | developing |
ultimativen | ultimate |
höchste | highest |
für | for |
des | the |
DE Der Gewinn dieser Auszeichnung spiegelt die Innovation und Exzellenz wider, die wir für unsere Kunden durch den Einsatz der Microsoft-Technologie erreicht haben
EN Winning this award reflects the innovation and excellence we?ve delivered for customers utilizing Microsoft?s technology
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spiegelt | reflects |
exzellenz | excellence |
kunden | customers |
microsoft | microsoft |
auszeichnung | award |
innovation | innovation |
technologie | technology |
gewinn | winning |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Sitecore ist einer von über 4.400 Partnern in mehr als 100 Ländern, mit denen Microsoft zusammenarbeitet, so dass diese Auszeichnung als führender Partner im Bereich Einzelhandel eine bedeutende Leistung ist.
EN Sitecore is one of over 4,400 partners across more than 100 countries that Microsoft works with, so this commendation as the premier partner in the retail sector is a significant achievement.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sitecore | sitecore |
ländern | countries |
microsoft | microsoft |
einzelhandel | retail |
bedeutende | significant |
leistung | achievement |
so | so |
im | in the |
in | in |
mehr | more |
führender | a |
ist | is |
mit | with |
dass | that |
als | as |
mehr als | than |
DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen
EN This award is further recognition of how we?re helping retail customers thrive by addressing their critical digital transformation challenges
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
helfen | helping |
kritischen | critical |
digitalen | digital |
transformation | transformation |
angehen | addressing |
herausforderungen | challenges |
anerkennung | recognition |
auszeichnung | award |
wie | how |
wir | we |
diese | this |
ist | is |
indem | by |
weitere | further |
der | of |
DE Zusätzlich zu der Auszeichnung kündigt Sitecore heute eine Erweiterung unserer langjährigen Zusammenarbeit durch die Integration mit Microsoft Dynamics 365an
EN In addition to the award, Sitecore today announces an extension to our long-standing collaboration by integrating with Microsoft Dynamics 365
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auszeichnung | award |
sitecore | sitecore |
erweiterung | extension |
zusammenarbeit | collaboration |
integration | integrating |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
heute | today |
an | to |
mit | with |
DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.
EN , the highest rating in the CloudTrust™ programme. It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.
DE 10-Jahres-Auszeichnung für Arbeit über Nutzung von Mobile Apps
EN 10-year award for paper on mobile app usage
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobile | mobile |
auszeichnung | award |
apps | app |
nutzung | usage |
für | for |
DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.
EN Amplexor is proud to be awarded the highest level of OpenText partnership for the second year in a row
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amplexor | amplexor |
jahr | year |
folge | row |
partner | partnership |
in | in |
höchste | highest |
zweite | the second |
DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten
EN This wasn’t the first time our ECM expertise has been recognized by OpenText
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ecm | ecm |
einmal | the |
hatte | has |
DE Data Highlighter: Der Data Highlighter stellt eine nützliche Alternative zur Auszeichnung strukturierter Daten dar
EN Data Highlighter: The Data Highlighter is a useful alternative to the display of structured data
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nützliche | useful |
alternative | alternative |
eine | a |
dar | the |
DE Wird der Highlighter genutzt, muss nicht zwingend eine Auszeichnung des Quellcodes mit Markup erfolgen.
EN If the Highlighter is used, a display of the source code with markup is not mandatory.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
markup | markup |
genutzt | used |
nicht | not |
quellcodes | code |
mit | with |
eine | a |
wird | the |
DE Affinity Publisher, die Desktop Publishing App von Serif, erhält von Apple die Auszeichnung zur Mac App des Jahres
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
app | app |
desktop | desktop |
mac | mac |
von | of |
DE Bei den GeekWire Awards 2019 räumte Tableau in der Kategorie „Nerdigstes Büro“ ab – eine Auszeichnung für unsere schön gestalteten Büroräume in Seattle.
EN At the 2019 GeekWire Awards, Tableau won the Geekiest Office Space award recognising our beautiful offices in Seattle.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schön | beautiful |
seattle | seattle |
awards | awards |
unsere | our |
auszeichnung | award |
in | in |
büro | office |
bei | at |
eine | won |
DE Das Seattle Business Magazine hat Tableau bei den Community Impact Awards 2019 die Auszeichnung „Silber“ in der Kategorie „Unternehmen des Jahres“ verliehen.
EN Seattle Business Magazine awarded Tableau ‘Silver’ for the Business of the Year category of the publication’s 2019 Community Impact Awards.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seattle | seattle |
verliehen | awarded |
silber | silver |
jahres | year |
kategorie | category |
impact | impact |
community | community |
awards | awards |
die | of |
business | business |
DE 2020 erhielt Tableau Prep im „Voice of the Customer“-Bericht von Gartner Peer Insights die „Customer‘s Choice“-Auszeichnung für Datenvorbereitungs-Tools.
EN Tableau Prep earned Customer’s Choice for Data Preparation Tools on Gartner Peer Insights ‘Voice of the Customer’ report in 2020.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choice | choice |
tools | tools |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
voice | voice |
bericht | report |
customer | customer |
customers | customers |
die | of |
DE Die Auszeichnung Ihrer Artikel mit dem MADE IN GREEN Label stärkt Ihre Position im globalen Wettbewerb. Stellen Sie hier Ihren Antrag.
EN Communicate to your customers and clients in a credible way that you are committed to the continuous implementation of sustainability goals.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
green | the |
DE Die neuseeländischen Bergwelten mit Welterbe Auszeichnung bieten all diese Zutaten und dazu noch eine atemberaubende Landschaft.
EN If you’re an intermediate or higher skier/boarder, the South Island’s heliski operators will take you to open bowls and steep chutes that will make your toes tingle with anticipation.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mit | with |
und | and |
DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
traditionell | traditionally |
vorbehalten | reserved |
familienmitglieder | family members |
oder | or |
angefertigt | made |
auch | also |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auszeichnung | award |
hoffentlich | hopefully |
url | url |
oder | or |
suchbegriff | search term |
tool | tool |
finden | find |
tools | tools |
domain | domain |
und | and |
zu | to |
benötigen | you need |
geben sie | enter |
so | lots |
erhalten | get |
von | of |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einmalige | one-off |
wenn | if |
bereits | already |
konto | account |
wieder | again |
award | award |
sie | be |
haben | have |
unseren | our |
nie | never |
DE 2021 TrustRadius-Auszeichnung von SolarWinds in der Kategorie
EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
der | is |
in | in |
DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.
EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
höchste | highest |
queens | queens |
gewonnen | won |
letzten | last |
benutzern | users |
geholfen | helped |
enterprise | enterprise |
in | in |
zehn | 10 |
jahren | decade |
den | the |
award | award |
und | and |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fitzpatrick | fitzpatrick |
unternehmer | entrepreneur |
autor | author |
führte | led |
reincubate | reincubate |
auszeichnung | honour |
software | software |
ingenieur | engineer |
angel | angel |
investor | investor |
zweimal | twice |
höchste | highest |
zu | to |
und | and |
der | the |
erstes | a |
unternehmen | business |
DE Dies ist eine Auszeichnung, daher sollte der Rest während Ihres Aufenthaltes mit Attraktionen verbunden sein, die den Erwartungen und Vorlieben des Teams entsprechen.
EN This is an award, therefore, during your stay, the rest should be intertwined with attractions selected to the expectations and preferences of the team.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auszeichnung | award |
rest | rest |
attraktionen | attractions |
erwartungen | expectations |
vorlieben | preferences |
aufenthaltes | stay |
teams | team |
sollte | should |
ist | is |
mit | with |
sein | be |
und | and |
dies | this |
daher | therefore |
während | during |
den | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ