ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aufweisen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aufweisen a all and and the are as at based be can do each even for for the from from the has have how i if in in the is it it is its like may most must must have new no of of the on on the one only or our please possible provides should show so some such such as than that that you the their these they they are this through to to have to the up we when whether which will with you you can your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Hier zeigen wir Dir, welche Keywords eine kleinere Klickrate (CTR) aufweisen als man mit Blick auf ihre Position in den Google Suchergebnissen erwarten würde

EN the CTR Underperformer Report shows you which keywords have a lower CTR than expected based on their ranking position

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeigen shows
keywords keywords
ctr ctr
erwarten expected
position position
aufweisen have

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

EN In simplistic terms, this allows for you to have a "floating" hard drive that you can easily move between your cloud servers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedingungen terms
problemlos easily
cloud cloud
servern servers
in in
ermöglicht allows
aufweisen have
zwischen between
ihren your
sie you
können can
ein a
dass that
bewegen move

DE Es kann Geschwindigkeitsbegrenzungen aufweisen, was bedeutet, dass Sie nicht in der Lage sind, die volle Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu nutzen, während das VPN aktiviert ist

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschwindigkeit speed
internetverbindung internet connection
vpn vpn
aktiviert activated
es it
aufweisen have
nutzen use
bedeutet to
ist is
kann be
der the

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bewertungen reviews
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
gezeigt showed
anbieter providers
gutes good
gleichgewicht balance
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
unsere our
optionen options
früheren previous
zwischen between
aufweisen have
und and
dass that
ein a
anzahl number of
beide to

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
untersucht studied
festgestellt found
erfolgreichsten most successful
namen names
gemeinsame common
merkmale traits
drei three
aufweisen have
und and
tausende thousands of
von of
dass that
die the

DE Keine Vorher-/Nachher-Fotos von unwahrscheinlichen Ergebnissen aufweisen

EN No before/after photos of unlikely results

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
keine no
ergebnissen results
fotos photos
von of

DE Finanz-Landing-Pages müssen eine Postanschrift aufweisen.

EN Financial landing pages should include an actual physical address.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
müssen should
postanschrift address
finanz financial
pages pages

DE Inhalte sollten keine Marken oder Logos beinhalten, die in ihrer Gestaltung eine verwechselnde Ähnlichkeit mit denen Dritter aufweisen

EN Content should not include trademarks or logos that are confusingly similar in design to that of third parties

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gestaltung design
inhalte content
oder or
logos logos
marken trademarks
in in
dritter third parties
keine not
die third
sollten should
aufweisen are

DE Segmentierung von Daten basierend auf Benutzern, die gemeinsame Attribute, Verhaltensweisen oder Transaktionen aufweisen

EN Implement a "privacy by design" approach to your organization's data with PII and non-PII configuration options

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
daten data
basierend with
die and

DE Energieunternehmen müssen selbst in Zeiten niedriger Rohstoffpreise eine positive Bilanz aufweisen

EN We know that energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
niedriger low
positive positive
aufweisen have
in in
selbst to
eine of

DE In allen Fällen muss ein Projekt folgende Informationspunkte aufweisen:

EN Regardless, every project must have the following components:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
projekt project
aufweisen have
folgende the
in every

DE Das Projektmanagement im Bereich der Softwareentwicklung unterscheidet sich vom klassischen Projektmanagement, da Software-Projekte einen speziellen Lebenszyklus mit mehreren Runden von Tests, Updates und Kundenfeedback aufweisen

EN Project management in software engineering is distinct from traditional project management in that software projects have a unique life cycle process that requires multiple rounds of testing, updating, and customer feedback

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
projektmanagement project management
softwareentwicklung software engineering
klassischen traditional
lebenszyklus life cycle
runden rounds
tests testing
kundenfeedback customer feedback
updates updating
software software
projekte projects
und and
aufweisen have
mehreren multiple
vom from
einen a

DE Ihre Produktions-Builds dürfen keine Schwachstellen und Lizenzprobleme aufweisen

EN Trusting your production builds are free of vulnerabilities and license issues is essential

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schwachstellen vulnerabilities
produktions production
und and
ihre your

DE ++ Premium Domains können höhere Transfer- und Verlängerungspreise aufweisen.

EN ++ Premium Domains may have higher transfer and renewal prices.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
premium premium
domains domains
höhere higher
transfer transfer
und and
aufweisen have
können may

DE Eine Seite auf deiner Website kann auch einen falschen 404-Fehler aufweisen, wenn Google den Text auf dieser Seite als Fehlermeldung falsch interpretiert

EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
google google
fehler error
seite page
kann can
wenn if
website site
auch also
text text
als as
auf on
deiner that
einen a

DE Wir konzipieren die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Schweiz, die einen der weltweit besten Energieeffizienz-Indikatoren (PUE < 1.1) aufweisen, keine Klimaanlage benötigen und nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt werden.

EN We design the most environmentally friendly data centers in Switzerland with a power usage effectiveness index (PUE < 1.1) among the best in the world. All thanks to filtered natural air, with no need for air conditioning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rechenzentren data centers
schweiz switzerland
weltweit world
pue pue
klimaanlage air conditioning
konzipieren design
wir we
benötigen need
keine no
mit with
und thanks

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

DE Die Managed-Dienstleistungen unserer Full Managed Services umfassen mehrere Service-Ebenen, die oftmals untereinander Überschneidungen aufweisen.

EN Our Full Managed Services comprise of several service levels, which often overlap with each other.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
full full
umfassen comprise
oftmals often
ebenen levels
managed managed
mehrere several
service service
aufweisen which
services services
unserer of

DE Der Product Owner bestimmt, welche Eigenschaften das Endprodukt in Abhängigkeit von den Wünschen des Kunden und der Nutzer aufweisen soll.

EN The product owner determines which properties the final product should have, depending on the wishes of the customer and the user.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
owner owner
eigenschaften properties
endprodukt final product
kunden customer
aufweisen have
und and
den the
nutzer user

DE Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

EN However, we would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hinweisen point
internet internet
kommunikation communication
zugriff access
übertragung transmission
e e
e-mail mail
mail e-mail
kann can
schutz protection
möglich possible
wir we
b a
aufweisen have
daten data
nicht not
jedoch however
die third
ist is
dass that

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen....

EN Each Control Center Program can have only one primary lead....

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
control control
primären primary
lead lead
center center
programm program
kann can
nur only
aufweisen have
jedes each
einen one

DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.

EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
feldwerte field values
projekt project
informationen information
kann can
oder or
aufgaben tasks
zeigen display
aufgabe task
felder fields
in in
karten cards
zu to
und and
dar the
die values

DE Stellen Sie sicher, dass alle Blätter Spaltennamen aufweisen, die genau mit denen übereinstimmen, die Sie in den Kalendereinstellungen ausgewählt haben

EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
blätter sheets
übereinstimmen match
ausgewählt selected
in in
alle all
dass that
sicher sure
den the
genau exactly

DE Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: den Titel und bis zu neun weitere Felder. Wenn Sie Administratorberechtigungen für das Blatt haben, können Sie ändern, welche Felder angezeigt werden:

EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
felder fields
administratorberechtigungen admin
blatt sheet
aufweisen have
titel title
ändern change
angezeigt displayed
zu to
eine a
kann can

DE Wäre diese App nach der Wasserfallmethode entwickelt worden, hätte Zurich über ein Jahr keine operativen Verbesserungen aufweisen können.

EN Had this app been re-platformed under the Waterfall methodology, Zurich wouldn’t have seen a direct impact for a year or more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
app app
zurich zurich
jahr year
aufweisen have
der the
ein a

DE Eine Optimierung nach WDF*IDF eignet sich nicht unbedingt für jeden Suchbegriff. Eine der folgenden Eigenschaften sollten die Suchergebnisse aufweisen, damit eine WDF*IDF Optimierung auch Sinn macht:

EN TF*IDF optimization might not be suitable for every search term. Only if one of the following characteristics applies to the search terms, a TF*IDF optimization will make sense:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
optimierung optimization
eignet suitable
eigenschaften characteristics
sinn sense
suchbegriff search term
folgenden a
nicht not
für for
sollten will
aufweisen be
damit to

DE Erhältlich mit glasierter oder unglasierter Oberfläche, sind Bodenfliesen so hergestellt, dass sie eine ausreichende Festigkeit, Stoß- und Abriebfestigkeit aufweisen, um Gewicht und Fußgängerverkehr standzuhalten

EN Available with glazed or unglazed surface, floor tiles are designed to have sufficient strength, impact and abrasion resistance to withstand weight and foot traffic

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oberfläche surface
gewicht weight
fuß foot
oder or
und and
aufweisen have
mit with
dass to
erhältlich available

DE Ein weiteres sind Fahnen, die auch ohne externes Kalandrieren einen guten Durchdruck aufweisen

EN Another are flags that show good print on both sides of the material even without external calendaring

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
externes external
guten good
ohne without
sind are
weiteres the

DE Dedizierte IP: Dies ist die IP-Adresse, an der Ihr White Label CPanel-Konto zugeordnet ist.Sie können Ihre Website auf diese IP aufweisen oder die nachstehenden Nameserver verwenden.

EN Dedicated IP: This will be the IP address to which your White Label cPanel account is associated. You can point your site to this IP or use the nameservers below.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ip ip
label label
zugeordnet associated
nameserver nameservers
cpanel cpanel
konto account
website site
verwenden use
white the
oder or
adresse address
ist is
ihr your
können can
dies this
die dedicated
aufweisen be

DE NS: Setzen Sie einen NS (Nameserver) -Datensatz, der bestimmt, welche Server die Domäne auf Daten und Informationen auf den Domainnamen hinsichtlich des Domainnamens hinsichtlich des Domainnaments aufweisen.

EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
server servers
ns ns
datensatz record
informationen information
domainnamens domain name
daten data
und and
den the

DE Lassen Sie das Benutzerprofil nur Zugriff auf die Dateien aufweisen, die für das von der Hand als unerlässlich erachtet werden.

EN ONLY ALLOW THE USER PROFILE TO HAVE ACCESS TO THE FILES DEEMED ESSENTIAL FOR THE PROJECT AT HAND.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dateien files
unerlässlich essential
zugriff access
hand hand
aufweisen have
benutzerprofil user profile
für for
nur only
der the

DE Elegante Designen und allerneueste Saison Modelle von Röcke , mit verschiedene Farbskala bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn sie die qualitative und günstige Rock Modelle aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.

EN We offer you the most stylish skirt designs and new season models with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable skirts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elegante stylish
saison season
röcke skirts
günstige affordable
rock skirt
kategorie category
besichtigen view
modelle models
designen designs
bieten offer
verschiedene different
können can
und and
unsere our
wir we
mit with
wenn to
die color

DE Mit verschiedene Modell und Farbenskala bieten wir nach ihre Gefallen die neu Saison T-Shirts an.Wenn sie die qualitative und günstige T-Shierts aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.

EN We present you the new season t-shirt models with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable t-shirts.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
modell models
saison season
t-shirts shirts
günstige affordable
kategorie category
besichtigen view
bieten present
shirts t-shirts
neu new
verschiedene different
können can
und and
unsere our
wir we
wenn to
mit with
die color

DE Halb und komplett Hijab Badeanzüge bieten wir nach ihre Gefallen , mit verschiedene Modell und Farbvarianten.Wenn sie die qualitative und günstige Hijab Badeanzug aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.

EN Half and full covered modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options. You can check our category to purchase high quality and affordable hijab swimwear models.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
halb half
komplett full
modell models
günstige affordable
kategorie category
ihre your
verschiedene different
können can
unsere our
und and
sie you
die color
bieten offered
wenn to
aufweisen are
mit with

DE Die Deck- und Bodenbretter der EPAL CP-Paletten müssen eine Dicke zwischen 18 und 20 mm, die Querbretter eine Dicke von 22 und 24 mm aufweisen.

EN EPAL CP-pallets decks and bottom boards must have a thickness of between 18 and 20 mm (stringers up to 22 and 24mm).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
epal epal
dicke thickness
mm mm
aufweisen have
zwischen between
und and
eine a

DE bei der Kommunikation per E-Mail) kann Sicherheitslücken aufweisen

EN when communicating by e-mail) may involve security gaps

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kommunikation communicating
kann may
e-mail mail
mail e-mail
der when
bei by

DE Hansecontrol hilft Ihnen sicherzustellen, dass spätere Produktauflagen keine Qualitätsunterschiede aufweisen.

EN Hansecontrol will help you avoid quality fluctuations in later product runs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dass will
hansecontrol hansecontrol
hilft help you
keine you

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
minuten minutes
position position
bericht report
genug enough
spieler players
mehr more
mit with
gespielt played
hinweis note
aber but

DE Der Bezirk ist in mehrere kleinere Stadtteile aufgeteilt, die alle ihre eigene Identität aufweisen

EN This district actually consists of several sub-districts, each with its own identity

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bezirk district
mehrere several
stadtteile districts
identität identity
in each
der of

DE von GoCenter zeigt auch, dass die aktuelle Version dieses Moduls und seiner Abhängigkeiten keine bekannten NVD-Schwachstellen aufweisen, was durch einen

EN also reveals that the current version of this module and its dependencies have no known NVD vulnerabilities, as verified by a

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuelle current
moduls module
abhängigkeiten dependencies
bekannten known
schwachstellen vulnerabilities
zeigt reveals
auch also
aufweisen have
dass that
keine no
und and
version version
dieses this

DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures

EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett

DE 5. Juni 2020 – Fastly hat mit der Sondierung begonnen, um eine Lösung zu finden, die die Origin-Server der Kunden vor Anfragen schützt, die dieses Verhalten aufweisen

EN June 5, 2020 - Fastly began the scoping effort to determine a solution in order to protect customer origins from requests exhibiting this behavior

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
juni june
begonnen began
finden determine
eine a
lösung solution
schützt protect
kunden customer
verhalten behavior
anfragen requests
zu to

DE 16. bis 31. Juli 2020 – Durchführung zusätzlicher Tests und verbesserte Protokollierung von Anfragen, die Merkmale dieser Schwachstelle aufweisen.

EN July 16, 2020 to July 31, 2020 - Deployed additional testing and improved logging of requests exhibiting characteristics of this vulnerability.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
juli july
zusätzlicher additional
tests testing
verbesserte improved
protokollierung logging
anfragen requests
merkmale characteristics
schwachstelle vulnerability
und and
die of

DE Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

EN Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internet internet
kommunikation communication
zugriff access
e e
schutz protection
daten data
dritte third
hin from
kann be
ist is
nicht note
darauf to
dass that
der third-party
mail email
dem the

DE Die Profiltiefe der Reifen muß eine Mindesttiefe von mehr als 1,6 mm auf der ganzen Oberfläche aufweisen.

EN Tyre tread must be at least 1.6 mm deep all over the surface.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reifen tyre
mm mm
aufweisen be
der the
ganzen at
mehr als over

DE Produkte der PCC-Gruppe, die sehr gute Benetzungseigenschaften aufweisen, sind Additive aus der EXOwet-Linie, sowie ethoxylierte Fettalkohole (ROKAnol IT-, ROKAnol ID-, ROKAnol NL-Linie)

EN The products with excellent wetting properties offered by the PCC Group include EXOwet additives, as well as ethoxylated fatty alcohols (IT series ROKAnols, ID ROKAnols, NL ROKAnols)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
additive additives
pcc pcc
gruppe group
produkte products
der the

DE Man kann auch schaumarme Tenside aus den ROKAnol NL8P4? und ROKAnol LP-Linie nennen, die zusätzliche Netz- und Emulgiereigenschaften aufweisen.

EN Also worth mentioning are the low foaming surfactants such as ROKAnol NL8P4 and LP series ROKAnols, which have additional wetting and emulsifying properties.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tenside surfactants
lp lp
zusätzliche additional
auch also
aufweisen have
kann which
und and

DE Vor allem müssen sie ein hohes Maß an Beständigkeit und Stabilität aufweisen

EN First of all, they must be characterized by high durability and stability

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hohes high
stabilität stability
beständigkeit durability
und and
aufweisen be
sie first
vor of
an all

DE Arbeitsabläufe visualisieren, eine Version darstellen, einen Benutzer oder auch eine beliebig andere Gruppierung aufweisen

EN Each list has cards on it that represent a work package in your project

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
darstellen represent
oder your
aufweisen has
eine list
einen a
beliebig each

DE Dennoch kann jede Technologie Sicherheitslücken aufweisen, so dass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann.

EN Nevertheless, any technology may have security vulnerabilities, meaning that absolute protection cannot be guaranteed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dennoch nevertheless
technologie technology
sicherheitslücken vulnerabilities
schutz protection
aufweisen have
dass that
ein meaning
gewährleistet security

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ