ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "auftreten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

auftreten appear arise happen occur occurs prevent

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
protokoll protocol
verhalten behavior
es it
gruppe group
auftreten occur
falls the
und and
sollte should
zu to
ein a

DE Wenn Probleme auftreten, ist es vor allem wichtig, dass die Organisation nicht nur effizient darauf reagiert, sondern auch daraus lernt, um Prozesse und Systeme einzuführen, die gewährleisten, dass diese Probleme in Zukunft seltener auftreten.

EN When issues arise, the important thing is that the organization not only responds to them effectively, but learns from them in order to put processes and systems in place that ensure they’re much less likely to happen in the future.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
effizient effectively
gewährleisten ensure
probleme issues
organisation organization
prozesse processes
systeme systems
in in
auftreten arise
ist is
nicht not
dass that
nur only
darauf and
sondern but

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
protokoll protocol
verhalten behavior
es it
gruppe group
auftreten occur
falls the
und and
sollte should
zu to
ein a

DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern

EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kommunikation digital

DE Erhalten Sie Antworten auf Probleme, die auftreten könnten, wenn Sie eine neue Domain zu Cloudflare hinzufügen.

EN Get answers to common issues you may encounter when adding a new domain to Cloudflare.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
domain domain
cloudflare cloudflare
hinzufügen adding
antworten answers
probleme issues
eine a
zu to
erhalten get
sie you

DE Körpersprache für Manager & Macher: Psychologie & Rhetorik der Macht, Kommunikation & Signale des Körpers nonverbal nutzen, Wirkung Auftreten Charisma dank perfekter Gestik & Mimik

EN Gunn's Golden Rules: Life's Little Lessons for Making It Work

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
macht making
für for

DE Sehen Sie Ihren Fortschritt und alle Fehler, die während der Migration auftreten, in einem zentralen Migrations-Dashboard.

EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard.

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teams teams
schnelle rapid
wiederherstellung recovery
geschult trained
systeme systems
sind are
und and
für for
unsere our

DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt

EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
auftreten occur
benachrichtigt notified
automatisch automatically
kontext context
effizienten efficiently
zusammenarbeit collaborate
kollegen peers
teams teams
tools tools
probleme problems
unsere our
und and
umgehend promptly
mit with

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kontrolle control
kundenservice customer service
lösung solution
ihr your
oft of
oder or
manchmal sometimes
kann can
liegen be
eine a
probleme issues

DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
problem issue
auftreten arise
automatisch automatically
entschließung resolution
ingenieure engineers
support support
unsere our
wird will
ticket ticket
sollte should
alle all
websites websites
ein a
website website
zur for
überwacht monitor

DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.

EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website website
problem issue
auftreten arise
automatisch automatically
entschließung resolution
ingenieure engineers
support support
ihre your
wird will
ticket ticket
sollte should
unsere our
ein a
zur for
überwacht monitor

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website website
auftreten arise
automatisch automatically
business business
ingenieure engineers
support support
ticket ticket
beheben fix
unsere our
problem problem
zu to
sollte should
ihre your
wird the
überwacht monitor
ein a

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeit option
technisches technical
schwierigkeiten trouble
skype skype
support support
team team
bedeutet to
zum the

DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.

EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website sites
täglichen daily
wöchentlichen weekly
monatlichen monthly
crawls crawls
auftreten arise
seo seo
gesundheit health
probleme issues
oder or
und and
mit with
sofort in
deiner the

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verifizierte verified
finden find
häufig common
verifizierung verifying
falls if
wenden contact
einer a
bitte please
zusätzliche additional
support support
domains domains
domain domain
probleme issues
hier here
ist is
fragen questions
haben have

DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten

EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
keywords keywords
auftreten occur
oder or
suchen search
seiten pages
und and

DE Erhalten Sie "Backup ist beschädigt oder nicht kompatibel" iPhone-Fehler? Erfahren Sie mehr darüber, warum diese Probleme auftreten, wie Sie beschädigte iTunes-Sicherungen beheben und wie Sie Ihre iPhone-Daten wiederherstellen und wiederherstellen.

EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kompatibel compatible
beheben fix
probleme issues
oder or
nicht not
sie you
backup backup
ist is
mehr more
warum why
ihre your
wiederherstellen restore
darüber to
diese these

DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.

EN How to establish your brand's positioning, voice, and look and feel.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
positionierung positioning
marke to
und and

DE Apple hat zusätzliche Details zu den Anforderungen an Podcast-Feeds, falls Probleme auftreten sollten, aber die meisten Podcast-Hosts stellen sicher, dass alle diese Informationen vollständig sind.

EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
apple apple
probleme issues
podcast podcast
hosts hosts
zusätzliche additional
details details
anforderungen requirements
aber but
informationen information
hat has
an on
alle all
den most
diese this
zu make
sollten should
sicher sure
die any

DE Erkenne und löse Unregelmäßigkeiten, die zwischen deiner Datenbank und deinem Home-Verzeichnis auftreten.

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
datenbank database
auftreten occur
verzeichnis directory
home home
zwischen between
und and
deiner that

DE Sie sollten aber vor allem authentisch auftreten und sich im Klaren sein, was Ihnen selbst für Ihr Berufsleben wichtig ist

EN Above all, however, you should be authentic and clear about what is important to you in your professional life

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
authentisch authentic
klaren clear
berufsleben professional life
wichtig important
ihr your
und and
sein be
sie you
ist is

DE Vorausschauende Intelligenz, die Probleme beseitigt, noch bevor sie auftreten

EN Predictive intelligence that eliminates problems before they occur

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
intelligenz intelligence
probleme problems
beseitigt eliminates
auftreten occur
bevor before
die that

DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten

EN It is vital for us to properly test all new features before implementing them so that we make sure that no unexpected vulnerabilities are introduced to the application

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neuen new
ordnungsgemäß properly
testen test
unerwarteten unexpected
schwachstellen vulnerabilities
funktionen features
implementierung implementing
anwendung application
um for
sicherzustellen make sure
keine no
teil to
ist is
alle all
uns us
dass that
wir we
der the

DE Bieten Sie Ihrer Website einen erstklassigen Schutz, damit Sie immer sicher sind, egal welche Probleme auftreten.

EN Offer world class protection to you site to keep you secure no matter the issues your site faces.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website site
probleme issues
bieten offer
schutz protection
damit to
einen the

DE Kundensupport von Zendesk während der Geschäftszeiten bei allgemeinen Kontofragen sowie schnelle Fehlerbehebung, falls Probleme auftreten.

EN Access to customer support during business hours for general account information, and quick troubleshooting when something breaks.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschäftszeiten business hours
allgemeinen general
schnelle quick
fehlerbehebung troubleshooting
kundensupport customer support
während during
probleme when

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konflikt conflict
maßgeblich authoritative
oder or
zwischen between
version version
und and
ist is

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorfälle events
siem siem
benachrichtigen notify
spricht and
an on
schritte the

DE Richten Sie außerdem automatisierte Marketingsysteme ein, um Mitteilungen zu versenden, die den Verkauf unterstützen, wenn diese Signale auftreten.

EN Additionally, set up automated marketing systems to send communications that push the sale forward when these signals occur.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisierte automated
signale signals
auftreten occur
verkauf sale
mitteilungen communications
zu to
versenden to send
den the

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Überwachen wir unsere Infrastruktur, um Probleme mit der Zustellbarkeit schon zu erkennen, bevor sie auftreten? Genau das tun wir

EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
infrastruktur infrastructure
probleme issues
zustellbarkeit deliverability
auftreten arise
tun do
unsere our
wir we
zu to

DE Trust Wallet ist für dich da, falls die folgenden Probleme auftreten

EN Trust Wallet is for you if you want to

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
trust trust
wallet wallet
für for
falls if
die to

DE Bei der Kapazitätsplanung können gewisse Herausforderungen und Hindernisse auftreten

EN You may find there are some challenges and barriers associated with capacity planning

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kapazitätsplanung capacity planning
herausforderungen challenges
hindernisse barriers
gewisse some
und and
bei with

DE Wenn die Bedingungen für ein Projekt schwammig und nicht genau definiert sind, können Probleme wie eine schleichende Ausweitung des Projektumfangs auftreten, die unweigerlich zu einer Überschreitung des Budgets und unzufriedenen Kunden führen

EN When the outlines of an initiative are hazy or ill-defined, issues like scope creep can set in, which inevitably leads to overspend and client dissatisfaction

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unweigerlich inevitably
kunden client
definiert defined
probleme issues
sind are
können can
zu to
und and
des the

DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zentrales central
verteilten distributed
auftreten occur
brokern brokers
mesh mesh
können can
netzwerk network
event event
ein a
für for
events events
ist is
wie like
unternehmen enterprise
fungieren act
von of

DE Wir verfügen über erprobte Hardware, ein hohes Maß an Cybersicherheit sowie modernste Entwicklungssoftware, sodass keinerlei Infrastrukturprobleme auftreten werden.

EN Robust hardware, high level of cybersecurity, cutting-edge development software - we already have all this, so you needn’t think of infrastructure issues

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cybersicherheit cybersecurity
hardware hardware
hohes level
sodass so
wir we
an all
über of

DE Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs unserer IT-Systeme, z.B. wenn Fehler auftreten, die wir nur durch die Speicherung der IP-Adresse beheben können.

EN Ensuring the proper operation of our IT systems, for example if errors occur that we can only remedy by storing the IP address.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
betriebs operation
fehler errors
auftreten occur
speicherung storing
systeme systems
ip ip
adresse address
können can
beheben remedy
wenn if
ordnungsgemäßen proper
die example
nur only

DE Partner Highspot bietet Ihnen Ressourcen zur Vorbereitung, damit Sie bei Geschäftsabschlüssen souverän auftreten können. Sie erhalten Zugriff auf die Tableau-Demos, Schulungen zu Onlinevertrieb und Produkten und mehr.

EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
partner partner
ressourcen resources
zugriff access
bietet provides
schulungen training
vorbereitung prepare
produkten help
mehr more
und and
zu to

DE Entschärfen Sie alle Sicherheitsrisiken, noch bevor sie auftreten. Identifizieren Sie mithilfe von Password Health schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter innerhalb des Unternehmens.

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entschärfen mitigate
auftreten occur
identifizieren identify
health health
wiederverwendete reused
alte old
unternehmens company
mithilfe with
oder or
passwörter passwords
innerhalb within
bevor before
alle any
des the

DE Bevor Du Deinen Mac aktualisierst, solltest Du unbedingt Deine Daten sichern, falls Probleme bei der Aktualisierung auftreten.

EN Before you update your Mac, it?s essential that you backup your data in case the installation fails.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mac mac
sichern backup
aktualisierung update
solltest you
daten data
bevor in
falls the

DE Diese Art von Betrug, bei der sich Unbekannte als Unternehmen ausgeben, kann auf gefälschten Websites, in sozialen Medien oder in E-Mail-Konten auftreten

EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
betrug fraud
unternehmen company
gefälschten fake
websites websites
auftreten happen
konten accounts
oder or
kann can
medien media
diese this
sozialen social media

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisch automatically
slack slack
ereignisse events
auftreten happen
teammitglieder team members
kann can
team team
gerät device
app app
in in
b a
oder or
nachrichten messages
neue new
jemand someone
wenn when

DE Beta-Versionen sind noch in der Entwicklung, so dass gelegentliche Abstürze auftreten können - aber Ihre Daten sind so sicher wie sonst.

EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entwicklung development
sicher safe
in in
so so
sind are
aber but
ihre your
daten data
sonst the

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
computer computer
lösung solving
support support
probleme problems
ihren your
können can
datei file
senden to
erstellen create
an an
und and

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Mac technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

EN If you have technical problems with your security product on Mac, you can create and send an FSDIAG file to our technical support

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mac mac
support support
datei file
probleme problems
können can
sie you
senden to
erstellen create
an an
unseren our
und and

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt für Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

EN If you have technical problems with your security product on Linux, you can create and send an FSDIAG file to our technical support

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
linux linux
support support
datei file
probleme problems
können can
sie you
senden to
erstellen create
an an
unseren our
und and

DE Wenn Fehler auftreten, ist das Rollback der sicher signierten und verifizierten transaktionalen Aktualisierungen problemlos möglich.

EN Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fehler wrong
verifizierten verified
aktualisierungen updates
und and

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
regulatorische regulatory
compliance compliance
und and
immer more
können can
eine become

DE Bei der Datenübertragung durch unsere Systembereiche können wir zudem erkennen, wo zwischen den einzelnen Services unter Umständen Engpässe auftreten.”

EN In addition, as we move data across our distributed system, New Relic enables us to see where bottlenecks are occurring as we call from service to service.”  

DE Auf Detailebene können wir etwa die Abfragen mit der schlechtesten Performance einsehen, was genau die meiste Zeit in Anspruch nimmt und wo die langsamsten Transaktionen auftreten.“

EN We can also drill down to see what the worst performing queries are, what's taking the most time, where the slowest transactions are, and so on.” 

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ