ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aufbauen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aufbauen all any at best better build build up building built business by can create design develop development do establish from is make making of the on out platform process products set set up system that through to to build to create to establish to set to set up website what will with work working you want

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen businesses
starken strong
kundenfeedback customer feedback
vertrauen trust
neue new
online online
ruf reputation
gewinnen acquire
einen a
und and
zu to

DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.

EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
solide solid
infrastrukturen infrastructures
business business
anforderungen requirements
services services
benötigen require
systemen systems
erfahren learn
neben in
den the
basis base
eine a
aufbauen to

DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.

EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
solide solid
infrastrukturen infrastructures
business business
anforderungen requirements
services services
benötigen require
systemen systems
erfahren learn
neben in
den the
basis base
eine a
aufbauen to

DE Markenbekanntheit aufbauen, Autorität vermitteln, Vordenkerschaft aufbauen, neue Kunden erreichen.

EN Build brand awareness, convey authority, establish thought leadership, reach new customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
markenbekanntheit brand awareness
autorität authority
vermitteln convey
neue new
kunden customers
erreichen reach

DE Gorillas existiert, um dir sofortigen Zugang zu deinen Bedürfnissen zu ermöglichen. Wir sind keine Geschäftsleute, die einen Lieferservice aufbauen - wir sind Lieferleute, die ein Geschäft aufbauen.

EN Gorillas exists to create a world with immediate access to your needs. We are not business people building a delivery company—we are delivery people building a business.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sofortigen immediate
bedürfnissen needs
zugang access
geschäft business
wir we
keine not
deinen your
sind are
einen a
existiert exists
um to

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schlüssel key
gültiges valid
client client
zertifikat certificate
gebäude building
gerät device
verbindung connection
darum the
betreten to enter
richtigen correct
zu to
es has
ein a
verfügt is

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
http http
besucher visitor
schneller faster
priorisierung prioritization
browser browser
verbesserten improved
erweiterte enhanced
mit with
den the

DE Mit Cloudflare schützen, beschleunigen und aufbauen

EN Secure, Accelerate, and Build with Cloudflare

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
beschleunigen accelerate
aufbauen build
mit with
und and
schützen secure

DE Amazon-Rezensionen: Positive Bewertungen aufbauen und Fakes erkennen

EN The Ultimate Guide to the Google Search Console

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aufbauen to

DE Diese kleinen Dinge können allerdings einen Unterschied ausmachen, wenn du wirklich eine tiefergehende Beziehung zu deiner Kundschaft aufbauen möchtest.

EN Though these small things can make a difference if you really want to connect with visitors on a deeper level.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kleinen small
unterschied difference
tiefergehende deeper
dinge things
können can
wirklich really
zu to
diese these
einen a

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kurzfristig short
versprechen promise
redundanzen redundancies
systeme systems
indem by
system system
nicht not
hier here
produkte products
können can
in into
unsere our
und and
wir we
jedes for
bauen build

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

EN Common Stocks and Uncommon Profits and Other Writings: 2nd Edition

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rohen raw
verbindung connection
gast guest
interviews interview
antworten answers
helfen help
und and
zu to
erhalten get
während during
öffnen the

DE Die Content Hub API ermöglicht es Ihnen, individuelle Integrationen mit Anwendungen zu erstellen, die nicht auf Drupal aufbauen.

EN Access the Content Hub API to build custom integrations with applications not built on Drupal.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
content content
hub hub
drupal drupal
api api
integrationen integrations
anwendungen applications
mit with
nicht not
zu to
die custom
ihnen the

DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.

EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spi spi
empfehlungen recommendations
erfolgreich success
research research
analysen analysis
und and
um for
leistung performance
zu to

DE Mit Drupal konnten wir in weniger als 6 Monaten eine internationale, mehrsprachige Website für die Europäische Kommission und ihre zahlreichen Partner aufbauen. Hier erfahren Sie mehr darüber.

EN Discover how we built an international website in multiple languages for the European Commission and its many partners, all in less than six months

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
monaten months
europäische european
kommission commission
partner partners
aufbauen built
internationale international
website website
in in
erfahren sie discover
wir we
weniger less
für for
zahlreichen many
6 six
erfahren and

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

EN Sharing and storing documents: Your project management software should allow you to store and share documents, providing a knowledge repository for your projects.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dokumenten documents
software software
projekte projects
eine a
für for
ihre your
sie you
sollte should
und and
speichern store

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
apis apis
kommunizieren communicate
services services
neue new
produkte products
und and
ihre your
ohne without
mit with
aufbauen to

DE Dauerhafte Kundenbeziehungen aufbauen und verwalten

EN Build and manage lasting customer relationships

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
dauerhafte lasting
kundenbeziehungen customer relationships
aufbauen build
verwalten manage
und and

DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.

EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
publikum audience
erlebnisse experiences
bereitstellen provide
beziehungen relationships
loyale loyal
communitys communities
aufbauen build
ihr your
können can
sie you
indem of

DE Stärkere Beziehungen auf Twitter aufbauen

EN Build Stronger Twitter Relationships

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beziehungen relationships
twitter twitter
aufbauen build

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
aufbauen build
schnell quickly
effizient efficiently
verbindung connect
besser better
bedürfnisse needs
engagement engagement
tools tools
sodass so
zu brand
können can
ihre their
von address
sie you
dabei with
und and
auf greater
unterstützen help

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sprout sprout
meinung believe
social social
menschen people
bedeutungsvolle meaningful
beziehungen relationships
communitys communities
unternehmen organizations
marken brands
wir we
können ability
und and
liegt is
zu to
dass that

DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.

EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spenden donating
beziehungen relationships
schulungen education
vertrauen trust
gemeinschaften communities
veranstaltungen events
organisationen work
und and
wir we
zu to

DE Aufbauen von Zweck- und Markenbewusstsein (Impressionen und Reichweite)

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aufbauen build
markenbewusstsein brand awareness
impressionen impressions
reichweite reach
und and
von cause

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Team aufbauen, das in der Lage ist, auf Ihre eingehenden Nachrichten zu antworten, ohne dabei überfordert zu werden

EN Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
team team
eingehenden incoming
antworten respond
überfordert overwhelmed
ohne without
ihre your
ein a
zu to
ist is
dass that
nachrichten messages

DE Finden Sie potenzielle Kunden, mit denen Sie Beziehungen aufbauen können.

EN Directly find potential customers to start forging relationships with.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finden find
potenzielle potential
kunden customers
beziehungen relationships
aufbauen to
mit directly

DE Immerhin konnten sie nur anhand ihres ansprechenden Contents ein Publikum auf Social Media aufbauen

EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konnten able
ansprechenden engaging
contents content
social social
nur the
anhand on
aufbauen to

DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann

EN British Airways recently did this with panache

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
british british
airways airways
kurzem recently
basierend with

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gehirn brain
aufbauen building
mehr growth
und and

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

EN Giving an assurance to not spam and sell their information to third parties encourages them to give you information with ease and builds trust.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spam spam
informationen information
verkaufst sell
vertrauen trust
nicht not
geben give
an an
und and
sie you
zu to
von giving

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
versprechen promise
schnell quickly
gründlich thoroughly
antworten respond
vertrauen trust
vorantreiben advance
web web
hosting hosting
fragen questions
erfolg success
und and
unternehmen company
sie you
zu to
können can
wir we
uns us
unterstützen to support
ihr your

DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.

EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sparen save
transparente transparent
kommunikation communication
client client
portal portal
zeit time
zugriff access
kunden clients
berichte reports
kannst you can
indem by
und and
aufbauen to
du you
eine a
mit with

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verstehen how
mit our

DE “Dank Fastly konnten wir eine solide Medienpräsenz aufbauen, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Endnutzer zugeschnitten ist.” Erik Bursch VP, Product Technology

EN “Fastly puts us in a position to have a solid media presence and be a voice for our end users.” Erik Bursch VP, Product Technology

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lange long
beziehungen relationships
kollegen colleagues
kunden customers
wir we
und and
zu to

DE Fähigkeiten aufbauen und üben, die Ihren Lebenslauf auszeichnen

EN Build and practice skills that will set your resume apart

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fähigkeiten skills
üben practice
lebenslauf resume
ihren your
aufbauen build
und and

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
natürlicher natural
verbindung connection
podcast podcast
host host
interview interview
so so
es it
anfühlen feel
eher more
anfühlt feels
ob if
weiteren to
statt the
und and
freund friend

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

EN They will use the currently, as of 2018, allowed frequencies and match the frequency ranges I?ve suggested before so you can easily build out a live wireless system.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
derzeit currently
entsprechen match
ich i
vorgeschlagen suggested
problemlos easily
drahtloses wireless
frequenzen frequencies
verwenden use
so so
aufbauen build
live live
system system
können can
den the
und and
ein a

DE Befolgen Sie einfach die obigen Schritte, und Sie können ein nachhaltiges Einkommen für Ihren Podcast aufbauen.

EN Just follow the steps above, and you’ll be able to build a sustainable income for your podcast.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
befolgen follow
nachhaltiges sustainable
einkommen income
podcast podcast
für for
ihren your
aufbauen to
und and
schritte steps
ein a

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fans fans
ermutigen encouraging
social social
media media
profilen profiles
feedback feedback
indem by
ihren your
website site
können can
zu to
und comments

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ