{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "annehmen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

annehmen a accept acceptance all already any are as assume at based on be both can collect do even first for get give have hosting how information is it it allows make making may must need new of of the offer one only or other our own platform receive server take than that the their them these they this those time to to accept to be to receive want we we are when which who will with you you are you can you have you receive your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Wir haben die Einstellungen zum Annehmen von Cookies auf unserer Website angepasst, um das Annehmen und Ablehnen des Cookie-Tracking zu vereinfachen.

EN We have adjusted our cookie acceptance settings on our website to enable an easier opt-in and out of cookie tracking.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
annehmen acceptance
cookies cookie
angepasst adjusted
einstellungen settings
tracking tracking
website website
zu to
und and

DE Wir haben die Einstellungen zum Annehmen von Cookies auf unserer Website angepasst, um das Annehmen und Ablehnen des Cookie-Tracking zu vereinfachen.

EN We have adjusted our cookie acceptance settings on our website to enable an easier opt-in and out of cookie tracking.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
annehmen acceptance
cookies cookie
angepasst adjusted
einstellungen settings
tracking tracking
website website
zu to
und and

DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.

EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorschlag proposal
sicher confident
dann then
oder or
sie you
nur only
einen a

DE Also bleibe am Ball, schau dir während deiner Arbeit immer wieder diese Regeln an und bevor du dich versiehst, wird das volle Potenzial deines Designs Form annehmen.

EN So keep at it, refer to these principles as you work, and before you know it, your design’s true potential will start to take shape.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
designs designs
form shape
arbeit work
wird will
potenzial potential
annehmen take
bleibe keep
deines your
und and
diese these
das true

DE Sie können leicht einen Schnappschuss Ihres Servers annehmen und dann diesen Snapshot als Vorlage verwenden, um mehr Server zu starten

EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leicht easily
schnappschuss snapshot
vorlage template
verwenden use
und and
dann then
server server
einen a
mehr more
zu to
starten launch
können can
als as
sie you
annehmen take

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
atlassian atlassian
brexit brexit
dsgvo gdpr
vorgaben obligations
einhaltung compliance
im in the
wir we
ähnlich similar
verpflichtet the

DE Eine einheitliche Zahlungsplattform, mit der Sie Zahlungen überall und auf jedem Gerät annehmen können.

EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zahlungen payments
gerät device
und any
überall to
der accept

DE Wenn Sie diese Bedingungen nicht annehmen, dürfen Sie den Service nicht nutzen

EN If you do not accept these Terms then you may not use the Service

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
annehmen accept
bedingungen terms
service service
nutzen use
wenn if
nicht not
den the

DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren

EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erste started
bedingungen terms
fortfahren continue
akzeptieren accept
tippen tap
und and
schritte the

DE Kommentare in Dokumente eingeben, Projekte im integrierten Chat besprechen und Änderungen Ihres Teams mit dem Überarbeitungstool annehmen – Docs vereinfacht Ihren Workflow!

EN Add comments to your documents, discuss a project in the built-in chat feature and easily approve changes made by your team with the help of the revision tool. Docs will simplify your workflow!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
projekte project
integrierten built-in
vereinfacht simplify
workflow workflow
ihren your
teams team
in in
dokumente documents
docs docs
chat chat

DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.

EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kann can
ergebnisse results
sehr very
arbeit work
und and
uns us
zu to
leisten make
ist life

DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen

EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ethische ethical
verantwortungsvolle responsible
bedeutung importance
erwarten expect
lieferanten suppliers
verpflichtung commitment
und and
teilen share
ist is
wir we
von of
auch to

DE Erstellen Sie Zahlungslinks, um Zahlungen auf jedem Kanal annehmen zu können

EN Create payment links to accept payments on any channel

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kanal channel
zahlungen payments
zu to
erstellen create
annehmen accept

DE Schnelle Kandidatenbewertung Automatisieren Sie Aufgaben und sparen Sie Zeit. Mit einem Klick können Sie Kandidaten annehmen oder ablehnen.

EN Accept & Reject Automate tasks and save time. With one click you can accept or reject candidates.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisieren automate
aufgaben tasks
sparen save
klick click
kandidaten candidates
annehmen accept
ablehnen reject
zeit time
oder or
mit with
und and
sie you
können can

DE Sie können Einladungen zur Zusammenarbeit an Projekten anderer Teilnehmer annehmen oder ablehnen

EN Accept or decline invitations to collaborate on others? projects

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einladungen invitations
projekten projects
anderer others
annehmen accept
ablehnen decline
oder or
zusammenarbeit collaborate
an on

DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen

EN They are ground and/or slipped, moulded and subsequently dried and fired at temperatures from 1000°C/1830°F to 1250°C/2280°F to make them acquire the required properties in a stable way

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
temperaturen temperatures
c c
f f
getrocknet dried
eigenschaften properties
stabil stable
oder or
und and
damit to

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Unmanaged Linux VPS Hosting plan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunde client
linux linux
vps vps
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
in in
wir we
diesem this
mit with
zu to
annehmen take
den the

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunde client
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
in in
wir we
diesem this
zu to
annehmen take
mit with
den the

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Windows VPS Hosting plan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
client client
verwalteten managed
windows windows
vps vps
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
in in
wir we
diesem this
mit with
zu to
annehmen take
den the

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Linux VPS Hosting plan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
client client
verwalteten managed
fortgesetzt continue
linux linux
vps vps
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
mit with
zu to
annehmen take

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Cloud Hosting Server Hosting plan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
client client
fortgesetzt continue
cloud cloud
plan plan
neuen new
hosting hosting
server server
vorhandener existing
mit with
zu to
annehmen take

DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.

EN For the purpose of this article, we are going to show the steps an existing client must take to order a new business hosting plan.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zweck purpose
kunde client
business business
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
zeigen show
wir we
zu to
annehmen take
dieses this
schritte steps
um for
den the

DE Für diesen Artikel zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Client annehmen muss, um ein SSL-Zertifikat zu bestellen.

EN For this article, we will show the steps an existing client must take to order an SSL Certificate.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeigen show
client client
ssl ssl
zertifikat certificate
bestehender existing
wir we
zu to
annehmen take
schritte steps
um for

DE Sie können das Kundenvertrauen in Ihre Anrufe stärken und die Chancen erhöhen, dass sie Anrufe wieder annehmen

EN You can improve the reputation score of your phone calls and give customers a reason to start picking up the phone again

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wieder again
und and
können can
erhöhen improve
dass to
anrufe calls

DE Entwickler, die einen Microservice-Ansatz voll und ganz annehmen, erkennen, dass echte Skalierbarkeit durch lose Verbindung und ereignisbasierte Architektur ermöglicht wird

EN Developers that fully embrace a microservices approach realize that true scalability is enabled with loose coupling and event-driven architecture

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entwickler developers
skalierbarkeit scalability
lose loose
architektur architecture
ermöglicht enabled
erkennen realize
verbindung coupling
voll fully
ansatz approach
wird is
einen a
dass that
und and
ganz with

DE Sie sollten die Waren ganz genau prüfen, wenn möglich, bevor Sie die Lieferung annehmen

EN You should check the goods carefully for any visible damage and the contents if possible before you accept the delivery

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
prüfen check
lieferung delivery
annehmen accept
genau carefully
möglich possible
wenn if
die goods
waren the
bevor before

DE Kreditbetrag erhalten: Wenn Sie das Kreditangebot annehmen, überweist Ihnen unser Kooperationspartner bob Finance den Kreditbetrag nach Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist von 14 Tagen.

EN Receipt of loan amount: if you accept the loan offer, our cooperation partner bob Finance will transfer the loan amount to you after the expiry of the 14-day statutory revocation period.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bob bob
finance finance
gesetzlichen statutory
ablauf expiry
kooperationspartner partner
unser our
tagen the

DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.

EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teammitglieder team members
investor investor
relations relations
zalando zalando
aktie shares
fragen questions
themen topics
kann can
zu to
alle all
andere other
von of
beantworten answer
dass that
nur only
und and
diesen the

DE Wird mit dem ersten Audit bereits die Stufe Silber oder Bronze erreicht, kann der Auftraggeber dieses sofort annehmen

EN If the Silver or Bronze level is attained at the first audit, the Customer may accept this level straight away

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
audit audit
stufe level
silber silver
bronze bronze
mit straight
oder or
kann may
ersten the first
auftraggeber customer
wird the
dieses this

DE Änderungen verfolgen, Änderungen annehmen/ablehnen

EN Track changes, accept/reject changes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
Änderungen changes
verfolgen track
annehmen accept
ablehnen reject

DE Wir verwenden Cookies, damit Sie die Funktionen unserer Website optimal nutzen können. Wenn Sie fortfahren, gehen wir davon aus, dass Sie die Cookies annehmen. Weitere Details finden Sie in der Cookie Policy und unserer Datenschutzerklärung.

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue, we'll assume that you accept to receiving these cookies. For more details on cookies please see our Cookie Policy and Privacy Terms.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
website website
fortfahren continue
details details
policy policy
datenschutzerklärung privacy
cookies cookies
cookie cookie
optimal best
und and
weitere for
verwenden use
der receiving
damit to
dass that

DE Aktivieren Sie gern unseren Jobagenten und lassen Sie sich über aktuelle Ausschreibungen nach Ihren Auswahlkriterien informieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Initiativbewerbungen annehmen.

EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktuelle current
informieren informed
gern please
ihren your
annehmen accept
wir we
keine not
aktivieren activate
dass that
und and
lassen to

DE Daher kann ein Nischengeschäft einen unerwartet hohen Umfang annehmen

EN From this perspective, a niche business can take on an unexpected scale

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kann can
unerwartet unexpected
umfang scale
annehmen take
hohen on

DE Bitte füllen Sie die Anforderungsscheine sorgfältig aus, um unnötige Nachfragen zu vermeiden, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir unbeschriftete Probengefäße nicht annehmen können.

EN Please fill in the forms carefully. Please note that unlabelled or incorrectly labelled tubes cannot be accepted.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sorgfältig carefully
bitte please
füllen fill
nicht note
dass that
die cannot

DE Einige davon haben ganz schön lange geschlummert, bis wir uns der Sache endlich annehmen konnten

EN Some of them have been on hold for quite a long time until we could finally take care of the matter

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
endlich finally
lange long
einige some
annehmen take
haben have
ganz for
wir we
konnten could

DE Auf unserer Website wird jeder Firma ein Status zugewiesen, der einen der folgenden drei Werte annehmen kann:

EN On our website, each company is given a status that can have any one of the following three values:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
firma company
status status
website website
kann can
folgenden a
drei three
werte values
wird the

DE Das Problem ist nur, dass es keine Möglichkeit gibt, Konflikte zu vermeiden, wenn zwei Knoten widersprüchliche Änderungen annehmen

EN This approach leaves just one problem unsolved: it is impossible to prevent conflicts if two nodes accept contradictory changes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
problem problem
konflikte conflicts
vermeiden prevent
knoten nodes
Änderungen changes
annehmen accept
es it
nur just
zu to
zwei two
das approach

DE Der Besucher sollte daher die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen nicht annehmen, sondern direkt mit NETWAYS in Kontakt treten und die Angaben prüfen lassen.

EN Visitors should therefore not accept the accuracy and completeness of the information, but should contact NETWAYS directly and have the information checked.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
besucher visitors
richtigkeit accuracy
vollständigkeit completeness
netways netways
kontakt contact
prüfen checked
informationen information
sollte should
nicht not
direkt directly
treten the
und and
sondern but
daher therefore

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grafiken graphics
in in
verwendet used
symbole icons
diesem this
wir we
werden are
höchsten more
und and
sie make
bereich of

DE Regierungsbeamte, Parlamentarier und Politiker dürfen in Texas womöglich schon bald Krypto-Spenden annehmen.

EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schon a
in to

DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.

EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bestellung order
angebot offer
bgb civil
gira gira
wochen weeks
innerhalb within
sofern if
kann can
als as
annehmen accept
gemäß of

DE Bei eingehenden Anrufen erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihem Bildschirm und können durch Klick auf diese Ihren Anruf annehmen.

EN Get incoming call alerts sent to your screen and start the conversation by clicking the banner.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
benachrichtigungen alerts
bildschirm screen
klick clicking
eingehenden incoming
und and
ihren your
erhalten get

DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.

EN Check this box and click the Agree button if you wish to skip this window and jump directly to the benchmark launcher the next time you use the software.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kästchen box
klicke click
schaltfläche button
fenster window
direkt directly
benchmark benchmark
software software
wenn if
und and
du you
springen jump

DE Lies die Lizenzvereinbarung sorgfältig. Wenn du allen Bedingungen zustimmst, klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“.

EN Read the Software License Agreement. If you agree to all the terms and conditions, click the Agree button.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lies read
klicke click
schaltfläche button
wenn if
bedingungen conditions
du you

DE Unter Vermögen/Ansehen auf deiner Charakter-Seite wurden bei den verschiedenen Währungen Links zu Händlern hinzugefügt, die im Spiel diese Währung annehmen.

EN The Currencies/Reputation section in Character Profile now provides Eorzea Database links to the NPCs with which you can exchange the various currencies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vermögen can
ansehen reputation
verschiedenen various
charakter character
währungen currencies
links links
zu to
wurden you

DE Indem wir um Hilfe bitten und sie annehmen, können wir die Kraft und Unterstützung erhalten, die wir brauchen, um uns von unserer Sucht zu erholen

EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sucht addiction
hilfe help
unterstützung support
indem by
um for
erholen recover
bitten asking
können can
und and
kraft strength
erhalten receiving
zu to

DE Jetzt musst Du nur noch die Schlüssel annehmen und den Vertrag unterzeichnen. Die erste Zahlung, – die Du zu Beginn des Buchungsprozesses gemacht hast – wird 48 Stunden nach Deinem Einzug an den Vermieter überwiesen.

EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.

DE Die Firma LivingPackets möchte sich dieses Problems annehmen und beschreitet mit einer wiederverwendbaren und smarten Box den Weg in eine ökologischere Zukunft.

EN The company LivingPackets wants to address this problem and is taking the path to a more ecological future with a reusable and smart box.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
firma company
möchte wants
problems problem
box box
zukunft future
und taking
mit with
dieses this
den the

DE Die Detectives des Brooklyner Polizeireviers leisten unter Lieutnant Wozniak engagierte Polizeiarbeit - auch wenn sie das ein oder andere Schmiergeld annehmen. Als Wozniaks Schützling Harlee

EN In a steamy new drama, Jennifer Lopez stars as sexy New York detective and single mother Harlee Santos, who fell in with a tight-knit group of dirty cops, taking bribes and protection money

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ein a
als as
die single

DE Die für die Marke Etos charakteristischen Überschriften springen aus dem Raster heraus, wenn Etos die Nutzer:innen inspirieren will, während die informativen Komponenten einen schlankeren typografischen Stil annehmen

EN The headings, characteristic of the Etos brand, jump out of the grid when Etos wants to inspire users, while informative components take on a sleeker typographic style

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
raster grid
nutzer users
komponenten components
stil style
annehmen take
etos etos
will wants
inspirieren inspire
marke brand
heraus to

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ