ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "animieren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

animieren animate encourage

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Wenn Sie möchten, können Sie Abschnitte Ihres Flussdiagramm animieren, indem Sie oben rechts auf die Registerkarte ?Animieren? klicken.

EN If you want, you can animate sections of your flowchart by clicking on the animate tab on the top right.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abschnitte sections
flussdiagramm flowchart
animieren animate
registerkarte tab
klicken clicking
wenn if
können can
indem by
oben the

DE Social Media-Hintergründe und -Bilder, um Ihre Follower zu animieren

EN Social media backgrounds and images to engage your followers

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
follower followers
media media
hintergründe backgrounds
bilder images
und and
zu to
ihre your
social social

DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.

EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
skalieren scale
schnelle quick
klick click
anzeige ad
animieren animate
inhalte content
bearbeiten edit
herunterladen download
ihre your
größen sizes
hinweg and
zahl one
mit with
für for
in using
mehrere multiple

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inspirierte inspired
aufmerksamkeit attention
profile profiles
follower followers
animieren encourage
twitter twitter
interagieren engage
erfolg success
ähnliche similar
kampagne campaign
jahr year
kampagnen campaigns
zu to
mit with
der the
erstellen create
und and

DE So kann eine Aufforderung wie ?Jetzt kaufen? oder ?Jetzt Studie herunterladen? tatsächlich zum Handeln animieren.

EN This means an invitation such as ?buy now? or ?download study now? can create action.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
jetzt now
kaufen buy
studie study
herunterladen download
handeln action
kann can
oder or
wie as
so such
eine an
zum means

DE Zeigen Sie personalisierte Banner, Produkte und Benachrichtigungen an, um Ihre Shop-Besucher zu animieren, weiter einzukaufen.

EN Show personalised banners, products and alerts to remind your website visitors to continue shopping.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personalisierte personalised
banner banners
benachrichtigungen alerts
besucher visitors
zeigen show
produkte products
und and
ihre your
zu to
einzukaufen shopping

DE Hinweis: Aus Marketinggründen und um Sie zu einem Upgrade zu animieren, scheint AVG bei einem Upgrade von der kostenlosen Version andere Preise anzuwenden als bei den auf der Website verfügbaren Preisen

EN Note: For marketing reasons and to encourage you to upgrade, AVG seems to apply different prices if upgrading from the free version compared to the prices available from the website

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hinweis note
animieren encourage
scheint seems
avg avg
preise prices
anzuwenden to apply
website website
um for
upgrade upgrade
kostenlosen free
verfügbaren available
zu to
version version
und and
aus from
den the

DE Animieren Sie Ihre Bilder mit einer flashbasierten Diashow und zeigen Sie eines nach dem anderen.

EN Animate your images with a Flash-based slide show and present them one after the other.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
bilder images
anderen other
zeigen show
ihre your
mit with
und and
dem the

DE Animieren Sie Ihre Bilder mit besonderen Effekten und gestalten Sie Ihre Website noch dynamischer und attraktiver.

EN Animate your pictures with special effects and make your website even more dynamic and attractive.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
bilder pictures
effekten effects
website website
attraktiver attractive
und and
ihre your
mit with
besonderen special
noch even
dynamischer dynamic

DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.

EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
auslöser triggers
proaktiv proactively
kunden customer
chat chat
helfen help
animieren encourage
auch also
um up
mit with
können can
dass that
ein a
wird the
zu throughout
kauf sales

DE Der Verkauf der gedruckten Version alleine (ohne die Digitalversion) kann als Decoy Strategie beobachtet werden, die Kunden dazu animieren soll, das Paket zu erwerben

EN In case the bundle option was not available, we can assume that 80% of customers would purchase only the digital version, and the remaining 20% would opt for the paper version

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
paket bundle
alleine only
kann can
version version
werden purchase

DE Ein- und Ausblenden separat animieren

EN Animate fade in and out separately

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
separat separately
animieren animate
und and
ein in

DE Animieren Sie das Ein- und Ausblenden des gleichen Objekts einfach getrennt voneinander. Ihr Titel erscheint z.B. klein im Hintergrund, fliegt dem Zuschauer entgegen und verschwindet über die rechte Seite.

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
getrennt separately
erscheint appears
hintergrund background
fliegt flies
zuschauer viewer
im in the
ihr your
titel title
und and
die example

DE Animieren Sie Symbole im Dock, um aufmerksam zu machen.

EN Make Dock icons bounce to alert.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
symbole icons
dock dock
aufmerksam alert
zu to

DE Animieren und Bearbeiten mit vertrauten Toolsets

EN Animate and edit with familiar toolsets

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
bearbeiten edit
mit with
und and

DE Wir möchten neue Technologien nutzen, um die reale Welt zu bereichern, während wir Spieler weltweit dazu animieren, sich zu bewegen, die Welt zu erkunden und Kontakte zu knüpfen

EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzen exercise
technologien technology
zu to
und and
wir our

DE Durch unsere Technologien und Initiativen animieren wir Menschen dazu, auf ihre physische und mentale Gesundheit zu achten.

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesundheit healthy
menschen accessible
zu to
unsere our
wir we
durch of
auf the
und and

DE Gewinnen Sie Vertrauen und animieren Sie zum Buchen

EN Display Relevant Reviews to Encourage Bookings

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren encourage
buchen bookings
zum to

DE „Irreführende Werbung und sittenwidrige Marketingmaßnahmen könnten Anleger dazu animieren, Risiken einzugehen, die sie normalerweise vermeiden würden“, warnt die CSA.

EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and
die as
sie all

DE Mit Unity 2018.2 haben wir die Vertex-Positionseingabe in Shader-Graph eingeführt, mit der Sie Meshes anpassen und animieren können

EN In Unity 2018.2 we added the “Vertex Position” input to Shader Graph, allowing you to adjust and animate your meshes

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unity unity
animieren animate
wir we
in in
anpassen your
der the
mit and

DE Das Ziel von Advertising ist es, Kund:innen zum Kauf zu animieren. Wohl das bekannteste Prinzip, um das zu erreichen, ist das AIDA-Modell. Doch ist es in Zeiten von Digital Marketing noch aktuell? Wir stellen das Modell auf den Prüfstand!

EN The goal of advertising is to encourage customers to buy. Probably the most well-known principle for achieving that is the AIDA model. But is it still relevant in the digital marketing era? We put the model to the test!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren encourage
prinzip principle
digital digital
aida aida
es it
bekannteste known
kauf buy
marketing marketing
modell model
wir we
ziel goal
advertising advertising
ist is
zu to
in in
um for
wohl probably
von of
den the

DE Zahlreiche Aussichtspunkte und Ausflugstipps animieren zum Verweilen in der erlebnisreichen Destination Gstaad

EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren encourage
destination destination
gstaad gstaad
in in
zahlreiche numerous
und and

DE Für zahlreiche Websites ist Social Media Marketing ein wichtiger Teil des Marketingmix und ein beliebter Weg, Besucher zu erreichen. Daher sind Sharing-Buttons zum Standard geworden, die zum Teilen der Inhalte animieren sollen.

EN For many websites, social media marketing is an important part of the marketing mix and a popular way to attract users. As a result, sharing buttons have become standard to spread content on the Internet.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtiger important
besucher users
standard standard
inhalte content
buttons buttons
websites websites
marketing marketing
daher as
für for
teilen sharing
und and
social social
ist is
media media
ein a
zu to

DE GIF ist der beliebteste Bilddateityp im Internet, da es in der Lage ist, Bilder zu animieren. GIF Dateien verwenden Bitmap-Bilder und erlauben bis zu 8 Bits/Pixel. Dies ermöglicht 256 Farben im... Was ist GIF

EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images. GIF files use bitmap images and allow up to 8 bits/pixel. This allows 256 colors in the 24-bit RGB color... What is GIF

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gif gif
animieren animate
bits bits
pixel pixel
bitmap bitmap
im in the
verwenden use
in in
bilder images
dateien files
ermöglicht allows
zu to
erlauben allow
und and
ist is
der color
dies this

DE GIF ist der beliebteste Bilddateityp im Internet, da es in der Lage ist, Bilder zu animieren

EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gif gif
animieren animate
bilder images
zu to
ist is
der the

DE Bessere Benutzererfahrung beim Abruf von Assets für externe Einzelhandelspartner, um sie zur eigenständigen Bedienung zu animieren.

EN Improve the asset retrieval experience for external retail partners to encourage them to self-serve.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bessere improve
abruf retrieval
assets asset
externe external
animieren encourage
zu to
um for
zur the

DE Es wird Ihre Nutzer sogar dazu animieren, mehr in Ihr Produkt zu investieren

EN It will even incite your users to invest more into your product

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzer users
es it
wird will
produkt product
investieren invest
mehr more
zu to
ihr your

DE Animieren Sie Ihr Flipbook, indem Sie verschiedene Interaktionen wie Videos, Beschriftungen, Links und mehr hinzufügen

EN Animate your flipbook by adding various interactions like videos, captions, links, and more

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
flipbook flipbook
interaktionen interactions
videos videos
beschriftungen captions
links links
indem by
ihr your
mehr more
und and
hinzufügen adding
verschiedene various
wie like

DE Nutzen Sie unsere interaktiven Funktionen und animieren Sie Ihre Publikation mit nur wenigen Klicks.

EN Take advantage of our interactive features and animate your publication with just a few clicks.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
interaktiven interactive
animieren animate
publikation publication
klicks clicks
funktionen features
und and
ihre your
unsere our
sie take
mit with
nur just
wenigen a

DE Wenn du Mehrwert in Form von Tipps, Anleitungen, Rabatten und kostenlosen Ressourcen anbietest, kannst du damit beginnen, den Kunden zu einem Kauf zu animieren

EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rabatten discounts
kostenlosen free
beginnen begin
kauf purchase
form form
tipps tips
ressourcen resources
anleitungen guidance
mehrwert a
kunden customer
in in
und and
du you
den the
von of

DE Saison- und Werbe-E-Mails werden zu bestimmten Zeiten versendet, um die Leser zum Kauf auf einer Website zu animieren.

EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
versendet sent
website website
animieren encourage
saison seasonal
zeiten times
zu to
leser readers
und and

DE Nutzen Sie den Renderforest Typografie-Generator, um Ihre Texte in den Videos zu animieren. Unser Typografie-Generator ist kostenlos und Sie erhalten Ihr Video in wenigen Minuten.

EN Use Renderforest typography generator to animate your texts in videos. Our typography generator is free and you can get your video in minutes.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nutzen use
renderforest renderforest
texte texts
animieren animate
kostenlos free
minuten minutes
typografie typography
generator generator
in in
videos videos
video video
sie you
zu to
ist is
und and
erhalten get
ihr your
unser our

DE Werden Sie mit unserer Videoanimationssoftware online kreativ. Erstellen Sie 2D-Animationen, realistische 3D-Videos und steigern Sie Ihre Kreativität. Animieren Sie Trailer, Promos und mehr.

EN Create online with our video animation software. Make 2D animations, realistic 3D videos, and boost your creativity. Animate trailers, promos, and more.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
online online
realistische realistic
kreativität creativity
animieren animate
trailer trailers
videos videos
mehr more
animationen animations
steigern boost
ihre your
mit with
erstellen create
und and
unserer our

DE Animieren Sie Ihre Texte mit unserem Typografie Animationsersteller

EN Animate your texts by using our typography animation maker

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
texte texts
typografie typography
ihre your
mit our

DE Anzeigen animieren & auffallen

EN Animate and make your ads stand out

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anzeigen ads
animieren animate
auffallen stand out

DE Bearbeiten und animieren Sie mehrere Display-Anzeigen-Designs gleichzeitig. Beschleunigen Sie Ihren kreativen Prozess mit dem Design-Generator von Creatopy.

EN Edit and animate multiple display ad designs simultaneously. Accelerate your creative process with Creatopy?s design generator.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
beschleunigen accelerate
kreativen creative
generator generator
bearbeiten edit
prozess process
und and
designs designs
ihren your
mit with
mehrere multiple
display display
design design

DE Erstellen Sie Videocollagen und animieren Sie diese mit dem Track-Motion-Werkzeug

EN Make Video Collage and Animate with Track Motion Tool

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
track track
motion motion
werkzeug tool
mit with
und and
sie make

DE ✓ Klicken Sie auf das Uhrensymbol neben einem beliebigen Parameter, um ihn im Zeitverlauf zu animieren.

EN ✓ Click the clock icon next to any parameter to animate it over time.

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie Ihre Videodateien sowie die Grafik, die Sie animieren wollen. Sie können auch die mitgelieferten Animationsgrafiken aus dem Media-Pool-Reiter "Vorlagen" verwenden.

EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus. Import the video files you want to use, as well as the graphic you want to animate. A range of animation graphics are also available for use under the "Templates" tab in the Media Pool.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
magix magix
importieren import
videodateien video files
animieren animate
vorlagen templates
reiter tab
media media
pool pool
video video
grafik graphics
verwenden use
plus the

DE Bildposition & -größe über Keyframes animieren

EN Use keyframes to animate the size and position of objects

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
größe size

DE Importieren Sie die Grafik, die Sie animieren wollen, auf dieselbe Weise in eine freie Spur.

EN Using the same method, import the graphic (e.g. here: the christmas hat) you want to animate onto an empty track.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
importieren import
grafik graphic
animieren animate
spur track
weise method
dieselbe the same

DE Fotos und Videos direkt am Vorschaumonitor verkleinern, positionieren, animieren

EN Resize, position and animate photos and videos directly in the preview monitor

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fotos photos
videos videos
direkt directly
positionieren position
animieren animate
und and
am preview

DE Zunächst brauchen Sie eine Figur, die Sie animieren möchten

EN First of all, you'll need a character that you're going to animate

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
figur character
animieren animate
zunächst a
brauchen to
sie need

DE Sie könnten jedes einzelne Bild noch beliebig animieren, die Bilder zum Beispiel vom Rand einfliegen lassen oder dynamisch verkleinern oder zoomen

EN You can animate the images, have them fly in from off-screen, make them smaller or zoom in on them

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
bilder images
oder or
beispiel in
zoomen zoom
vom from
beliebig have
lassen can

DE Im Reiter "Effekte" finden Sie eine Vielzahl von Effekten, nicht nur zur Bild- oder Tonoptimierung, sondern auch zum Beispiel, um Bild-Collagen zu erstellen oder Fotos zu animieren.

EN The "Effects" tab contains a wide range of effects, not just for image and sound optimization, but for creating image collages or animating photos.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reiter tab
vielzahl range
collagen collages
oder or
fotos photos
bild image
effekte effects
nicht not
um for
erstellen and
von of

DE In der Rubrik "Ansicht/Animation" finden Sie Bewegungseffekte, um z.B. gezoomte Bildausschnitte zu animieren und dadurch eine Kamerabewegung zu simulieren. Auch damit lässt sich ein statisches Video in der Qualität verbessern.

EN You'll find movement effects in the "View/animation" category, for example, for animating zooms to simulate camera movements to a section of the frame. This can also be used to improve video quality, if the video is too static.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finden find
simulieren simulate
qualität quality
ansicht view
animation animation
in in
rubrik category
video video
um for
b a
verbessern improve
zu to

DE Tipp: Sie können auch einzelne Buchstaben animieren und um Beispiel von oben herabregnen lassen

EN Tip: You can also animate letters individually and make them rain down from above, for example

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tipp tip
buchstaben letters
animieren animate
um for
und and
auch also
sie you
beispiel example
von from
oben above
können can

DE Dann legen Sie für jeden Buchstaben ein eigenes Titel-Objekt an und animieren es separat

EN To do this, you need to create a separate title object for each letter and animate them individually

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
titel title
objekt object
separat separate
für for
und and

DE Der Text lässt sich auch animieren und wird so zu einem filmischen Ereignis

EN Text can also be animated, and hence transformed into a cinematic experience

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
text text
und and
auch also
so hence
wird be
einem a

DE Zum Schluss zeigen wir Ihnen in einem Experten-Tipp, wie Sie Ihre eigenen Texte selber animieren und auf frei definierbaren Flugrouten durch das Bild fliegen lassen.

EN At the end, we'll give you a pro tip to show you how to animate text yourself and make your text fly through the screen on customized paths.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
animieren animate
fliegen fly
tipp tip
zeigen show
und and
schluss end
ihre your
lassen to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ