DE Altersgruppe 4-12: 25 $; Altersgruppe 3 & darunter: kostenlos
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 47 የ 47 የ "altersgruppe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Ages 4-12, $25; Ages 3 & under, free
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amp | amp |
| darunter | under |
| kostenlos | free |
DE In Südamerika gab es etwa 34% in der Altersgruppe 25-34 und in Europa etwa 28% in der Altersgruppe 35-44.
EN South America had about 34% in the 25 to 34 age group and Europe had about 28% in the 35 to 44 age group.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altersgruppe | age group |
| europa | europe |
| gab | the |
| und | and |
| in | in |
| etwa | to |
DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trends | trends |
| kopfes | head |
| stadt | city |
| altersgruppe | age group |
| geschlecht | gender |
| häufig | frequency |
| oder | or |
| und | and |
| alles | everything |
| lassen | to |
DE Geben Sie unter Name einen Namen ein, und wählen Sie die Altersgruppe aus.
EN In Name, enter a name, and select the age group.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altersgruppe | age group |
| geben sie | enter |
| wählen | select |
| und | and |
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wissenschaft | sciences |
| geschichte | history |
| unterhaltung | entertainment |
| altersgruppe | age group |
| stadt | city |
| einzigartiges | unique |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| kunst | arts |
| die | itself |
| jeden | the |
| dass | to |
DE Unter Verwendung von intelligenten Analyse- sowie Deep- Learning-Verfahren sollen dadurch individuelle Unterstützungsmaßnahmen für jede Altersgruppe bereitgestellt werden
EN Using intelligent analysis and deep learning methods, individual support measures will be provided for each age group
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| altersgruppe | age group |
| analyse | analysis |
| deep | deep |
| verfahren | methods |
| learning | learning |
| von | provided |
| für | for |
| werden | be |
| individuelle | individual |
DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kinder | women |
| europa | europe |
| in | in |
| ist | is |
| von | a |
| die | as |
DE Es ist die bisher umfangreichste Befragung der Altersgruppe zu den Themen Arbeitsmarkt, Bildung und Digitalisierung
EN Thus far it is the age-set?s most extensive consultation on the topics job market, education and digitisation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| es | it |
| themen | topics |
| bildung | education |
| ist | is |
| und | and |
| der | thus |
| den | the |
DE Wenn Ihre Marke in eine neue Altersgruppe einsteigen möchte, ist eine Konsumentengemeinschaft in der Lebensphase ein großartiger Ansatz
EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neue | new |
| altersgruppe | age group |
| großartiger | great |
| ansatz | approach |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ist | is |
| ein | a |
DE Einerseits ist die Auswahl an Spielmöbeln auf Architonic ein Schmelztiegel der Kreativität und des Staunens, andererseits gibt es Kategorien, die für Planer jeder Altersgruppe erkennbar sind.
EN On the one hand, Architonic’s selection of play furniture is a melting pot of creative, wonder, while on the other, there are categories that are recognisable to specifiers of every age group.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| auswahl | selection |
| kreativität | creative |
| altersgruppe | age group |
| erkennbar | recognisable |
| andererseits | other |
| kategorien | categories |
| einerseits | one |
| ein | a |
DE Den Werbepartnern werden einzig in anonymisierter Form Angaben zu Ihrer Person wie Altersgruppe, Geschlecht und Wohnregion sowie von Dritten beschaffte persönliche Informationen und Haushaltsangaben zur Verfügung gestellt.
EN The advertising partners are only provided with information about you in anonymized form, such as age group, gender and the region you live in, as well as personal information and household information provided by third-parties.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altersgruppe | age group |
| geschlecht | gender |
| einzig | only |
| informationen | information |
| in | in |
| dritten | third |
| verfügung | are |
| und | and |
| form | form |
| zu | well |
| den | the |
DE Altersgruppe, Wohnregion und Geschlecht) abgeglichen werden, um kundenspezifische Produkte anzubieten
EN your age group, the area where you live and your gender) to offer products that are suited to you
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altersgruppe | age group |
| geschlecht | gender |
| anzubieten | to |
| und | and |
| produkte | products |
DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des Landesdurchschnitts beträgt.
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| altersgruppe | age group |
| dreifache | triple |
| rate | rate |
| fast | almost |
| sind | are |
| andere | other |
| der | intimate |
| des | the |
DE Frauen im Alter von 16 bis 24 Jahren sind anfälliger für Gewalt in der Partnerschaft als jede andere Altersgruppe, mit einer Rate, die fast das Dreifache des nationalen Durchschnitts beträgt
EN Females ages 16-24 are more vulnerable to intimate partner violence than any other age group at the rate almost triple the national average
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| altersgruppe | age group |
| dreifache | triple |
| rate | rate |
| fast | almost |
| sind | are |
| andere | other |
| der | intimate |
| nationalen | national |
| des | the |
DE Wer seine Selbstständigkeit frei gewählt hat, unabhängig von Branche, Region und Altersgruppe, ist zufriedener und produktiver
EN Free agents across all industries, geographies and age ranges report higher satisfaction and productivity
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frei | free |
| branche | industries |
| und | and |
| ist | age |
| wer | all |
| von | across |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| altersgruppe | age group |
| analyse | analysis |
| deep | deep |
| verfahren | methods |
| learning | learning |
| von | provided |
| für | for |
| werden | be |
| individuelle | individual |
DE CureVacs Daten der finalen Analyse der Phase 2b/3-Studie für CVnCoV, den Impfstoffkandidaten der ersten Generation, zeigen Schutzwirkung in Altersgruppe von 18 bis 60 Jahren
EN CureVac Final Data from Phase 2b/3 Trial of First-Generation COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV, Demonstrates Protection in Age Group of 18 to 60
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daten | data |
| phase | phase |
| generation | generation |
| altersgruppe | age group |
| jahren | age |
| zeigen | demonstrates |
| ersten | first |
| in | in |
| den | to |
DE Aber selbst in dieser Altersgruppe zeigen sich deutliche regionale Unterschiede: In Europa benutzen 96 % aller Jugendlichen das Internet, in Afrika nur 40 %.
EN In Europe, 96% of youth are online, compared with only 40% of young people in Africa.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| europa | europe |
| internet | online |
| afrika | africa |
| in | in |
| nur | only |
DE Wenn Ihre Marke in eine neue Altersgruppe einsteigen möchte, ist eine Konsumentengemeinschaft in der Lebensphase ein großartiger Ansatz
EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neue | new |
| altersgruppe | age group |
| großartiger | great |
| ansatz | approach |
| ihre | your |
| marke | brand |
| ist | is |
| ein | a |
DE Identifizierung als nicht-hispanisches Weiß im Vergleich zu 61% der Millennials im Jahr 2002 (als sie in der gleichen Altersgruppe waren).
EN identifying as non-Hispanic white, compared to 61% of millennials in 2002 (when they were in the same age range).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| im | in the |
| millennials | millennials |
| in | in |
| weiß | white |
| zu | to |
| jahr | age |
| als | as |
| nicht | they |
DE Teilen Sie Ihre Daten nach Geschlecht, Club, Altersgruppe und Zeitraum auf, um Ihre Umsatzergebnisse in vielen verschiedenen Kundensegmenten zu sehen.
EN Break down your data by gender, club, age group and time period to see your revenue results across many different customer segments.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschlecht | gender |
| club | club |
| altersgruppe | age group |
| daten | data |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | see |
| zeitraum | time |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
DE Die Städte selbst verlieren Bevölkerung, besonders in der Altersgruppe zwischen 30 und 50 Jahren
EN Cities are losing population, especially in the group between 30 and 50 years of age
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| städte | cities |
| verlieren | losing |
| bevölkerung | population |
| besonders | especially |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| jahren | years |
DE Der stärkste Rückgang bei den Buchkäufern ist genau in dieser Altersgruppe zu beobachten: Minus 37 Prozent zwischen 2013 und 2017 bei den 40- und 49-Jährigen.
EN The sharpest decline in book buying can be observed in just this age group: minus 37 percent between 2013 and 2017 among 40 to 49-year-olds.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rückgang | decline |
| altersgruppe | age group |
| minus | minus |
| prozent | percent |
| in | in |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| ist | age |
DE Sie müssen zuordnen, für welche Altersgruppe dieses Produkt bestimmt ist.
EN You have to assign which age group this product is for.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zuordnen | assign |
| altersgruppe | age group |
| sie | you |
| produkt | product |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Bei variablen Produkten weisen Sie für jede Variante eine eigene Altersgruppe zu.
EN In case of variable products, assign a separate age group for each variant.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variablen | variable |
| variante | variant |
| altersgruppe | age group |
| für | for |
| sie | products |
| eine | a |
| zu | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| altersgruppe | age group |
| shop | shop |
| online | online |
| bereit | available |
| jeweiligen | respective |
| zehn | ten |
| informationen | information |
| modell | model |
| jahre | years |
| an | an |
| generell | in general |
DE Besonders die Altersgruppe um und über 40 zieht es aus den quirligen Innenstädten hinaus in ruhigere Gefilde, die allerdings gut angebunden sein müssen.
EN Especially the age group around and over 40 leaves the bustling inner cities behind and moves to quieter areas, which must, however, be well connected.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besonders | especially |
| altersgruppe | age group |
| gut | well |
| sein | be |
| und | and |
| hinaus | to |
| den | the |
| in | inner |
DE Millennials sind die häufigste Altersgruppe um Gmail zu verwenden
EN Millennials are the most common age group to use Gmail
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| millennials | millennials |
| häufigste | most common |
| altersgruppe | age group |
| gmail | gmail |
| zu | to |
| sind | are |
| verwenden | use |
| die | the |
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wissenschaft | sciences |
| geschichte | history |
| unterhaltung | entertainment |
| altersgruppe | age group |
| stadt | city |
| einzigartiges | unique |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| kunst | arts |
| die | itself |
| jeden | the |
| dass | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spiel | game |
| inhalte | content |
| dieses | this |
| nur | only |
| für | for |
| enthält | contains |
DE Es ist die bisher umfangreichste Befragung der Altersgruppe zu den Themen Arbeitsmarkt, Bildung und Digitalisierung
EN Thus far it is the age-set?s most extensive consultation on the topics job market, education and digitisation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| es | it |
| themen | topics |
| bildung | education |
| ist | is |
| und | and |
| der | thus |
| den | the |
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Altersgruppe 4–12 Jahre: 29.43 $; Unter 3 Jahren: Kostenlos. Die tatsächlichen Eintrittspreise können je nach Datum und Uhrzeit des Besuchs variieren.
EN Ages 4-12, $29.43; Ages 3 & under, free. Actual admission may vary depending on date and time of visit.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Dies gilt für alle Verbraucher, wobei Kinder (bezogen auf das Körpergewicht) die am stärksten exponierte Altersgruppe darstellen.
EN While this applies to all consumers, on a body weight basis, children are the most exposed age group.
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ