PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
Vertaal "y desaparecem" na Nederlands
Wys 26 van 26 vertalings van die frase "y desaparecem" van Portugees na Nederlands
Vertaling van Portugees na Nederlands van y desaparecem
Portugees
Nederlands
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| conta | account |
| tinder | tinder |
| e | en |
| explicação | uitleg |
| conversas | gesprekken |
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
PT não desaparecem depois que alguém morre
NL worden niet altijd kwijtgescholden als iemand sterft.
PT Percebi que às vezes os vídeos desaparecem do meu canal sem que eu saiba, então isso também me atraiu, pois prometia proteção contra essas quedas nas visualizações e na interação dos vídeos
NL Ik heb gemerkt dat soms video's van mijn kanaal zijn verdwenen zonder dat ik het wist, dus dit sprak me ook aan omdat het bescherming beloofde tegen deze dalingen in videoweergaven en interactie
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| vezes | soms |
| vídeos | video |
| canal | kanaal |
| sem | zonder |
| proteção | bescherming |
| e | en |
| interação | interactie |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| reações | reacties |
| aparecem | verschijnen |
| e | en |
| vídeo | video |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
| reação | reactie |
PT Como enviar fotos e vídeos do WhatsApp que desaparecem quando vistos uma vez
NL Hoe WhatsApp-fotos en -videos te verzenden die verdwijnen wanneer ze eenmaal worden bekeken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| enviar | verzenden |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| implementado | uitgerold |
| testadores | testers |
| android | android |
| anexos | bijlagen |
| visualização | bekijken |
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| testando | testen |
| novo | nieuwe |
| anexos | bijlagen |
| visualização | bekijken |
PT Mensagens recolhidas e autodestruídas desaparecem sem deixar rastros.
NL Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| e | en |
| sem | zonder |
| das | een |
PT Fotos e vídeos que você compartilha com sua história desaparecem do feed e de seu perfil após 24 horas.
NL Fotos en videos die u met uw verhaal deelt, verdwijnen na 24 uur uit de feed en uw profiel.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
| história | verhaal |
| feed | feed |
| perfil | profiel |
| após | na |
| horas | uur |
PT Três estudantes de cinema desaparecem depois de viajar para uma floresta de Maryland para filmar um documentário sobre a lenda da bruxa local, deixando apenas suas filmagens para trás.
NL Drie filmstudenten verdwijnen nadat ze een bos in Maryland zijn binnengereisd om een documentaire over de plaatselijke heksenlegende te filmen, en laten alleen hun beeldmateriaal achter.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| floresta | bos |
| documentário | documentaire |
| local | plaatselijke |
PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.
NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| luz | licht |
| céu | hemel |
| retratos | portretten |
| parece | ziet |
| sombras | schaduwen |
| e | en |
| duras | harde |
PT não desaparecem depois que alguém morre
NL worden niet altijd kwijtgescholden als iemand sterft.
PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| embora | hoewel |
| fitbit | fitbit |
| pode | kan |
PT Mensagens recolhidas e autodestruídas desaparecem sem deixar rastros.
NL Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| e | en |
| sem | zonder |
| das | een |
PT Quando for hora de se concentrar, não procure mais. No Modo Foco, as distrações desaparecem para que você possa se concentrar no que importa: suas ideias!
NL Als het tijd is om je te concentreren, hoef je niet verder te zoeken. In de Focus-modus verdwijnen afleidingen, zodat je je kan concentreren op wat belangrijk is: jouw ideeën!
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| concentrar | concentreren |
| procure | zoeken |
| modo | modus |
| foco | focus |
| possa | kan |
| ideias | ideeën |
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| conta | account |
| tinder | tinder |
| e | en |
| explicação | uitleg |
| conversas | gesprekken |
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
PT Como enviar fotos e vídeos do WhatsApp que desaparecem quando vistos uma vez
NL Hoe WhatsApp-fotos en -videos te verzenden die verdwijnen wanneer ze eenmaal worden bekeken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| enviar | verzenden |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeos | videos |
PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| implementado | uitgerold |
| testadores | testers |
| android | android |
| anexos | bijlagen |
| visualização | bekijken |
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| testando | testen |
| novo | nieuwe |
| anexos | bijlagen |
| visualização | bekijken |
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| reações | reacties |
| aparecem | verschijnen |
| e | en |
| vídeo | video |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
| reação | reactie |
Wys 26 van 26 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees