PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
Vertaal "kaiser family foundation" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kaiser family foundation" van Portugees na Nederlands
Vertaling van Portugees na Nederlands van kaiser family foundation
Portugees
Nederlands
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| pesquisa | enquête |
| recente | recente |
| custos | rekening |
| family | family |
| acordo | contract |
| foundation | foundation |
PT De cada dez pacientes questionados durante uma pesquisa recente, sete tiveram que arcar com custos altíssimos quando foram obrigados a usar serviços de urgência fora da rede, de acordo com a Kaiser Family Foundation.
NL 7 van de 10 ondervraagde patiënten in een recente enquête kregen een hogere rekening voor hun bezoek aan een spoedeisende hulp zonder contract met hun zorgverzekeraar, aldus de Kaiser Family Foundation.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| pesquisa | enquête |
| recente | recente |
| custos | rekening |
| family | family |
| acordo | contract |
| foundation | foundation |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| luta | strijd |
| direitos | rechten |
| planos | abonnementen |
| e | en |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
NL Daarom doneren wij 15% van onze inkomsten van Pro en Ultra betalende abonnementen aan organisaties zoals de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| doar | doneren |
| receita | inkomsten |
| planos | abonnementen |
| ultra | ultra |
| digital | digital |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation (EFF) e a European Digital Rights Foundation (EDRI).
NL Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation (EFF) en de European Digital Rights Foundation (EDRI).
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| planos | abonnementen |
| e | en |
| ultra | ultra |
| digital | digital |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.
NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| dia | dag |
| março | maart |
| e | en |
| colega | collega |
| uso | gebruik |
PT Anna Kaiser - NYC: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Anna Kaiser - NYC: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Anna Kaiser e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Anna Kaiser en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT Anna Kaiser - NYC: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Anna Kaiser - NYC: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Anna Kaiser e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Anna Kaiser en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT Anna Kaiser - NYC: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Anna Kaiser - NYC: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Anna Kaiser e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Anna Kaiser en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT "Family Mix" combina música ouvida por qualquer pessoa em uma assinatura Premium for Family e você pode escolher entre Chill ou Upbeat.
NL "Family Mix" combineert muziek waar iedereen naar luistert in een Premium for Family-abonnement en je kunt kiezen tussen Chill of Upbeat.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| family | family |
| mix | mix |
| combina | combineert |
| música | muziek |
| assinatura | abonnement |
| premium | premium |
| e | en |
| você | je |
| escolher | kiezen |
PT Também assessora a Tableau Foundation, que ajudou a fundar em 2013
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tableau | tableau |
| foundation | foundation |
PT Saiba como a Tableau Foundation faz o bem com os dados
NL Ontdek hoe de Tableau-stichting goede doelen steunt met data
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bem | goede |
PT A OVH baseia-se em Kubernetes para oferecer serviços em containers. Somos membros da Cloud Native Computing Foundation (CNCF) e a nossa oferta conta com a sua certificação.
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| serviços | services |
| containers | containers |
| membros | lid |
| cloud | cloud |
| e | en |
| foundation | foundation |
PT Ao lado da Ellen MacArthur Foundation, a Lacoste compromete-se por uma
NL Samen met de Ellen MacArthur Foundation zet Lacoste zich in voor
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| ellen | ellen |
| foundation | foundation |
PT O PAM começou a usar o Tableau graças a uma contribuição feita em parceria com a Tableau Foundation
NL Het WFP begon Tableau te gebruiken dankzij een partnerbijdrage van de Tableau Foundation
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| começou | begon |
| tableau | tableau |
| foundation | foundation |
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| parece | lijkt |
| e | en |
| sucesso | succes |
| game | game |
| mas | maar |
| foundation | foundation |
PT Segue-se a história do jornalista investigativo Eddie Brock (interpretado por Tom Hardy) enquanto ele descobre julgamentos antiéticos - conduzidos pela corporação Life Foundation - em simbiotes alienígenas encontrados no espaço
NL Het volgt het verhaal van onderzoeksjournalist Eddie Brock (gespeeld door Tom Hardy) terwijl hij onethische beproevingen ontdekt - uitgevoerd door de corporatie Life Foundation - op buitenaardse symbioten die in de ruimte zijn gevonden
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| história | verhaal |
| life | life |
| encontrados | gevonden |
| espaço | ruimte |
| segue | volgt |
| foundation | foundation |
PT A Electronic Frontier Foundation (EFF) e o Tor Project colaboraram no "HTTPS Everywhere," uma extensão para os navegadores browsers Mozilla Firefox e Google Chrome que criptografa as comunicações dos usuários em vários sites
NL De Electronic Frontier Foundation ( EFF ) en het Tor Project hebben samengewerkt aan " HTTPS Everywhere, " een uitbreiding van Mozilla Firefox en Google Chrome, dat de communicatie van gebruikers met vele websites versleutelt
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| project | project |
| extensão | uitbreiding |
| firefox | firefox |
| comunicações | communicatie |
| usuários | gebruikers |
| vários | vele |
| sites | websites |
| foundation | foundation |
PT Mark atuou nos conselhos da Linux Foundation, um consórcio sem fins lucrativos dedicado a fomentar o crescimento do Linux e promover padrões e colaborações
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| linux | linux |
| sem | zonder |
| crescimento | groei |
| e | en |
| padrões | standaarden |
| foundation | foundation |
PT Elizabeth participou do programa de Certificação de Professores de Balé da Fundação Russian American Foundation
NL Elizabeth volgde het Bolshoi's Ballet Teachers Certification-programma van de Russian American Foundation
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| programa | programma |
PT Antes de ingressar na Ironhack, era coordenadora de plataformas web e program manager na POSiBLE, a subsidiária em empreendedorismo da Televisa Foundation
NL Voordat ze zich aansloot bij Ironhack, was ze de webplatformcoördinator en programmamanager bij POSiBLE, de ondernemerschapstak van de Televisa Foundation
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| era | was |
| e | en |
| foundation | foundation |
PT Ao lado da Ellen MacArthur Foundation, a Lacoste compromete-se por uma
NL Samen met de Ellen MacArthur Foundation zet Lacoste zich in voor
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| ellen | ellen |
| foundation | foundation |
PT A OVH baseia-se em Kubernetes para oferecer serviços em containers. Somos membros da Cloud Native Computing Foundation (CNCF) e a nossa oferta conta com a sua certificação.
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| serviços | services |
| containers | containers |
| membros | lid |
| cloud | cloud |
| e | en |
| foundation | foundation |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com a Intel e a Accenture sobre como eles estão trabalhando com a Sulubaaï Environmental Foundation para monitorar recifes de corais usando IA.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| e | en |
| monitorar | monitoren |
| usando | met behulp van |
| foundation | foundation |
PT Elizabeth participou do programa de Certificação de Professores de Balé da Fundação Russian American Foundation
NL Elizabeth volgde het Bolshoi's Ballet Teachers Certification-programma van de Russian American Foundation
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| programa | programma |
PT A Electronic Frontier Foundation (EFF) e o Tor Project colaboraram no "HTTPS Everywhere," uma extensão para os navegadores browsers Mozilla Firefox e Google Chrome que criptografa as comunicações dos usuários em vários sites
NL De Electronic Frontier Foundation ( EFF ) en het Tor Project hebben samengewerkt aan " HTTPS Everywhere, " een uitbreiding van Mozilla Firefox en Google Chrome, dat de communicatie van gebruikers met vele websites versleutelt
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| project | project |
| extensão | uitbreiding |
| firefox | firefox |
| comunicações | communicatie |
| usuários | gebruikers |
| vários | vele |
| sites | websites |
| foundation | foundation |
PT lab.foundation tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
NL lab.foundation hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie t-shirt:
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| lab | lab |
| concurso | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| foundation | foundation |
PT lab.foundation colaborou com designers para refinar suas ideias
NL lab.foundation werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| lab | lab |
| designers | ontwerpers |
| refinar | verfijnen |
| suas | hun |
| ideias | ideeën |
| foundation | foundation |
PT A Foundation é uma entidade sem fins lucrativos autorizada a levantar fundos para ajudar na iniciativa do Pacto Global
NL De Stichting is een non-profitorganisatie die gemachtigd is fondsen te werven ter ondersteuning van het Global Compact-initiatief
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| é | is |
| fundos | fondsen |
| ajudar | ondersteuning |
| iniciativa | initiatief |
| global | global |
PT A OVH baseia-se em Kubernetes para oferecer serviços em containers. Somos membros da Cloud Native Computing Foundation (CNCF) e a nossa oferta conta com a sua certificação.
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| serviços | services |
| containers | containers |
| membros | lid |
| cloud | cloud |
| e | en |
| foundation | foundation |
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| parece | lijkt |
| e | en |
| sucesso | succes |
| game | game |
| mas | maar |
| foundation | foundation |
PT Em 2018, o Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust utilizou tecnologia pioneira de impressão 3D para salvar a vida de um pequeno garoto de três anos.
NL In 2018 gebruikte Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust baanbrekende 3D-printtechnologie om het leven van een kleine driejarige jongen te redden.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| s | s |
| trust | trust |
| salvar | redden |
| pequeno | kleine |
| nhs | nhs |
| foundation | foundation |
PT Mark atuou nos conselhos da Linux Foundation, um consórcio sem fins lucrativos dedicado a fomentar o crescimento do Linux e promover padrões e colaborações
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| linux | linux |
| sem | zonder |
| crescimento | groei |
| e | en |
| padrões | standaarden |
| foundation | foundation |
PT Hotéis perto de Ford Foundation Building, em Nova Iorque
NL Hotels in de buurt van Ford Foundation Building, New York
PT A PADI AWARE Foundation Grant Program transforma suas doações em financiamento direto para projetos comunitários que abordam as principais ameaças ao oceano.
NL 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten beschermen door campagnes te voeren.
PT Os 100% AWARE Dive Centers e Resorts estão comprometidos em envolver os mergulhadores nos esforços de educação e conservação e garantir que todos os seus alunos mergulhadores recebam a versão da carteirinha de certificação AWARE Foundation
NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen
PT Visite-nos em foundation.mozilla.org
NL Bezoek ons op foundation.mozilla.org
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| especial | speciale |
| e | en |
| family | family |
| novembro | november |
| termina | eindigt |
PT O que é o recurso Family Sharing da Apple, como você o configura e o que é compartilhado?
NL Wat is de Family Sharing-functie van Apple, hoe stel je deze in en wat wordt er gedeeld?
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| family | family |
| apple | apple |
| você | je |
| e | en |
| compartilhado | gedeeld |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| tudo | alles |
| precisa | moet |
| family | family |
| apple | apple |
| compartilhado | gedeeld |
| e | en |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| plano | abonnement |
| apple | apple |
| contas | accounts |
| individuais | individuele |
| cada | elk |
| quer | wilt |
| compartilhar | delen |
| e | en |
| existente | bestaande |
PT O Spotify Premium for Family oferece seis contas Premium para membros da família que vivem sob o mesmo teto
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| contas | accounts |
| teto | dak |
PT Todas as seis contas têm música sem anúncios, a capacidade de baixar músicas para tocar offline e também há uma lista de reprodução Family Mix que é regularmente atualizada com músicas de que todos gostam.
NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| contas | accounts |
| sem | zonder |
| anúncios | advertenties |
| capacidade | mogelijkheid |
| baixar | downloaden |
| offline | offline |
| e | en |
| family | family |
| mix | mix |
| regularmente | regelmatig |
| atualizada | bijgewerkt |
PT O que é Apple Music Family, quanto custa e o que oferece?
NL Wat is Apple Music Family, hoeveel kost het en wat biedt het?
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| family | family |
| e | en |
| oferece | biedt |
PT Este recurso se concentra na assinatura do Apple Music Family, detalhando tudo que você precisa saber, desde quanto custa até o que oferece e onde está disponível.
NL Deze functie is gericht op het Apple Music Family-abonnement en beschrijft alles wat u moet weten, van hoeveel het kost tot wat het biedt en waar het beschikbaar is.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| apple | apple |
| music | music |
| family | family |
| precisa | moet |
| saber | weten |
| oferece | biedt |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
PT O plano Apple Music Family custa $ 14,99 / mês nos EUA ou £ 14,99 / mês no Reino Unido e inclui acesso ao Apple Music para até seis usuários, assim como o plano Amazon Music Unlimited
NL Het Apple Music Family-abonnement kost $ 14,99 / maand in de VS of £ 14,99 / maand in het VK en biedt toegang tot Apple Music voor maximaal zes gebruikers, net als het Amazon Music Unlimited-abonnement
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| plano | abonnement |
| apple | apple |
| music | music |
| family | family |
| mês | maand |
| ou | of |
| e | en |
| acesso | toegang |
| usuários | gebruikers |
| amazon | amazon |
PT É um pouco mais barato do que o plano Spotify Premium for Family depois que o Spotify aumentou seu preço.
NL Het is iets goedkoper dan het Spotify Premium for Family- abonnement nadat Spotify de prijzen had verhoogd.
| Portugees | Nederlands |
|---|---|
| plano | abonnement |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| family | family |
| aumentou | verhoogd |
| preço | prijzen |
| um pouco | iets |
| mais barato | goedkoper |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
kaiser family foundation kaiser foundation electronic frontier foundation python software foundation native computing foundation american foundation televisa foundation reproducao family mix family apple music family family guy premium for family family and friends” keeper family family oferece contas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees